Thứ Bảy, 20/07/2030 · 20/6 ÂL

Thứ Bảy tuần 15 Mùa Thường niên — năm II

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Apôlinarê, giám mục, tử đạo (màu đỏ); lễ nhớ tùy ý Lễ Đức Mẹ ngày thứ Bảy (màu trắng).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Có thể mừng hôm nay · Lễ nhớ tùy ý

Thánh Apôlinarê, giám mục, tử đạo

Thánh Apôlinarê là giám mục tiên khởi của Ravenna, nước Ý. Sách Tử đạo Rôma mô tả ngài là vị giám mục, theo truyền thống, đã loan báo cho muôn dân sự phong phú khôn lường của Đức Kitô, chăn dắt đoàn chiên như mục tử tốt lành và làm vinh dự cho Giáo hội Classe gần Ravenna bằng cái chết tử đạo. Theo truyền thuyết, ngài là người Antiôkia, được chính thánh Phêrô sai đến Ravenna, nhiều lần bị đánh đập và trục xuất vì rao giảng Tin Mừng. Lòng tôn kính ngài rất xưa, và tại Ravenna có nhà thờ Sant'Apollinare nổi tiếng.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org

Bài đọc I

Mk 2,1-5Sách Mikha

1 Khốn cho những kẻ toan tính điều gian ác và làm điều dữ trên giường mình! Sáng ra, ánh sáng vừa lên, chúng thực hiện, vì quyền lực nằm trong tay chúng.
2 Chúng thèm muốn ruộng đất thì chiếm đoạt, thèm nhà cửa thì lấy; chúng áp bức người ta và nhà người ấy, một người và gia nghiệp của người ấy.

3 Vì thế, Đức Chúa phán thế này: Này, Ta đang toan tính một tai họa chống lại dòng họ này, mà các ngươi sẽ không rút cổ khỏi đó được, và các ngươi sẽ không còn đi ngẩng cao đầu, vì đó là thời tai ương.

4 Ngày ấy, người ta sẽ đưa ra một câu châm biếm về các ngươi và hát một bài ai ca than thở: "Chúng ta hoàn toàn bị tàn phá! Phần của dân tôi, Người đổi chỗ rồi. Sao Người lấy đi khỏi tôi! Người chia ruộng của chúng tôi cho kẻ phản bội."

5 Vì thế, ngươi sẽ không còn ai quăng dây đo bằng thăm trong đại hội của Đức Chúa.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 9,1-2.3-4.7-8.14

Đ. Xin đừng quên những người khốn khổ.(Tv 9,12b)

1 Lạy Đức Chúa, sao Ngài đứng xa,
sao Ngài ẩn mình trong những lúc gian truân?

2 Vì kẻ ác kiêu căng, người khốn khổ bị săn đuổi gắt gao;

họ sa vào những mưu mô chính chúng đã bày.

3 Vì kẻ ác khoe khoang về dục vọng của lòng mình;

kẻ tham lợi thì "chúc tụng" mà khinh miệt Đức Chúa.

4 Kẻ ác ngẩng cao mặt kiêu căng mà không tìm kiếm Ngài;

mọi mưu đồ của nó chỉ là: "Không có Thiên Chúa."

7 Miệng nó đầy lời nguyền rủa, gian dối và áp bức;

dưới lưỡi nó là khổ ải và gian ác.

8 Nó ngồi rình nơi các xóm làng,

trong chỗ kín nó giết người vô tội;

mắt nó dò tìm kẻ cô thế.

14 Chính Ngài đã thấy, vì Ngài nhìn xem nỗi khốn khổ và nhọc nhằn để nhận lấy trong tay Ngài;

kẻ cô thế phó mình cho Ngài,

Ngài đã là Đấng phù trợ cho trẻ mồ côi.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

2 Cr 5,19

19 Thật vậy, Thiên Chúa đã ở trong Đức Kitô mà làm cho thế gian được hoà giải với chính Người, không kể tội lỗi của họ cho họ, và đã đặt nơi chúng tôi lời hoà giải.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 12,14-21Tin Mừng theo Mátthêu

14 Những người Pharisêu ra ngoài và bàn mưu chống lại Người, để tiêu diệt Người.
15 Biết vậy, Đức Giêsu rời khỏi đó. Nhiều người đi theo Người, và Người chữa lành tất cả họ,

16 rồi nghiêm cấm họ không được làm cho Người bị biết đến,

17 để ứng nghiệm lời đã được phán qua ngôn sứ Isaia rằng:

18 "Này, tôi tớ của Ta, người Ta đã chọn, người yêu dấu của Ta, người mà linh hồn Ta hài lòng. Ta sẽ đặt Thần Khí Ta trên người, và người sẽ loan báo sự xét xử cho các dân ngoại.

19 Người sẽ không tranh cãi, cũng không kêu la, và không ai nghe thấy tiếng người ngoài các quảng trường.

20 Cây sậy bị giập, người sẽ không bẻ gãy; tim đèn còn nghi ngút khói, người sẽ không dập tắt, cho đến khi người đưa sự xét xử đến chiến thắng.

21 Và các dân ngoại sẽ đặt hy vọng nơi danh người."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Chúa thấy kẻ cô thế

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Thiên Chúa không làm ngơ trước kẻ chiếm đoạt và kẻ bị áp bức. Người nhìn thấy kẻ cô thế, và Đức Giêsu, tôi tớ được chọn, mang sự xét xử ấy đến cho muôn dân bằng sự dịu dàng.

Suy niệm. Ngôn sứ Mikha nói thẳng về những người toan tính điều gian ác ngay "trên giường mình", rồi sáng ra thực hiện "vì quyền lực nằm trong tay chúng". Tội ở đây rất cụ thể: thèm ruộng thì chiếm, thèm nhà thì lấy, áp bức người ta cùng gia nghiệp của họ. Đức Chúa không coi đó là chuyện nhỏ giữa người với người; Người nói đến một tai họa sẽ đến. Thánh vịnh lên tiếng cho phía bên kia: "Lạy Đức Chúa, sao Ngài đứng xa?" Người nghèo thấy như Chúa ẩn mình, nhưng thánh vịnh kết bằng niềm tin: "Chính Ngài đã thấy... Ngài đã là Đấng phù trợ cho trẻ mồ côi."

Tin Mừng đặt hình ảnh đối lập: trong khi kẻ có quyền bàn mưu chống Đức Giêsu, Người rút lui và chữa lành. Người là tôi tớ mà Isaia đã nói trước, không tranh cãi, không kêu la, không bẻ cây sậy giập, không dập tim đèn nghi ngút khói. Quyền năng của Người đi cùng lòng dịu dàng.

Bài đọc hôm nay hỏi ta hai điều. Ta có đang quen với việc thu vén cho mình mà không thấy ai bị thiệt không? Và khi gặp người bị áp bức, ta có biết đứng về phía họ bằng cách dịu dàng mà vững vàng của Đức Giêsu?

Cầu nguyện. Lạy Đức Chúa, xin đừng đứng xa những người cô thế và bị áp bức. Xin cho chúng con không tham lam chiếm đoạt, và biết bênh đỡ người yếu thế như Đức Giêsu, tôi tớ yêu dấu của Ngài. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Apôlinarê, giám mục, tử đạo (tùy chọn)

Bài đọc I

Ed 34,11-16Sách Êdêkien

11 Vì Chúa là Thiên Chúa phán thế này: Này chính Ta sẽ tìm đàn chiên của Ta và chăm sóc chúng.
12 Như người chăn chiên chăm sóc đàn của mình trong ngày ở giữa đàn chiên bị tản mác, Ta cũng sẽ chăm sóc đàn chiên của Ta, và sẽ cứu chúng khỏi mọi nơi chúng đã bị tản mác, trong ngày mây phủ và mù mịt.

13 Ta sẽ đưa chúng ra khỏi các dân, thu họp chúng từ các miền đất, và đem chúng về đất của chúng; Ta sẽ chăn chúng trên các núi non Israel, bên các dòng suối, và trong mọi nơi có người ở trong xứ.

14 Ta sẽ chăn chúng nơi đồng cỏ tốt, và chuồng của chúng sẽ ở trên các núi cao Israel. Ở đó chúng sẽ nằm nghỉ trong chuồng tốt, và sẽ gặm cỏ béo tốt trên các núi non Israel.

15 Chính Ta sẽ chăn chiên của Ta, và chính Ta sẽ cho chúng nằm nghỉ, sấm ngôn của Chúa là Thiên Chúa.

16 Con nào bị lạc, Ta sẽ tìm; con nào bị xua đi, Ta sẽ đem về; con nào bị gãy, Ta sẽ băng bó; con nào đau yếu, Ta sẽ làm cho mạnh; còn con béo và con khoẻ, Ta sẽ huỷ diệt; Ta sẽ chăn chúng cho đúng lẽ công bình.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 22,1-3a.4.5.6

Đ. Đức Chúa là mục tử chăn dắt tôi, tôi chẳng thiếu thốn gì.(Tv 22,1)

1 Đức Chúa là mục tử chăn dắt tôi, tôi chẳng thiếu thốn gì.
2 Người cho tôi nằm nghỉ trên đồng cỏ xanh tươi,

và đưa tôi đến bên dòng nước nghỉ ngơi.

3a Người bổ sức cho hồn tôi,

4 Dù tôi có đi qua thung lũng bóng tối tử thần,

tôi cũng chẳng sợ điều dữ, vì Ngài ở với tôi;

cây gậy và cây trượng của Ngài,

đó là niềm an ủi của tôi.

5 Ngài dọn bàn cho tôi ngay trước mặt những kẻ thù tôi;

Ngài xức dầu lên đầu tôi, ly của tôi đầy tràn.

6 Chắc chắn lòng tốt và tình thương sẽ theo tôi mọi ngày trong đời tôi,

và tôi sẽ ở trong nhà Đức Chúa những ngày dài lâu.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 10,14

14 Chính tôi là mục tử nhân lành; tôi biết chiên của tôi, và chiên của tôi biết tôi,

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 10,11-16Tin Mừng theo Gioan

11 "Chính tôi là mục tử nhân lành. Mục tử nhân lành hy sinh mạng sống mình vì đàn chiên.
12 Người làm thuê, vì không phải là mục tử và chiên không thuộc về mình, thì thấy sói đến liền bỏ chiên mà chạy, rồi sói vồ lấy chiên và làm chúng tản mác.

13 Vì là người làm thuê nên anh ta không lo gì đến chiên.

14 Chính tôi là mục tử nhân lành; tôi biết chiên của tôi, và chiên của tôi biết tôi,

15 cũng như Cha biết tôi và tôi biết Cha; và tôi hy sinh mạng sống mình vì đàn chiên.

16 Tôi còn có những chiên khác không thuộc ràn này; tôi cũng phải đưa chúng về, và chúng sẽ nghe tiếng tôi, và sẽ thành một đàn chiên, một mục tử.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới