Thứ Ba, 09/07/2030 · 9/6 ÂL

Thứ Ba tuần 14 Mùa Thường niên — năm II

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Augustinô Triệu Vinh, linh mục và các bạn, tử đạo (màu đỏ).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Có thể mừng hôm nay · Lễ nhớ tùy ý

Thánh Augustinô Triệu Vinh, linh mục và các bạn, tử đạo

Lễ nhớ thánh Augustinô Triệu Vinh và các bạn tôn vinh 120 vị tử đạo tại Trung Hoa, gồm 87 tín hữu người Hoa và 33 nhà truyền giáo ngoại quốc, chịu chết vì đạo từ giữa thế kỷ XVII đến năm 1930. Nhiều vị bị giết trong cuộc nổi dậy Nghĩa Hòa Đoàn năm 1900. Thánh Augustinô Triệu Vinh là một người lính Trung Hoa đã trở lại đạo, trở thành linh mục và chịu tử đạo năm 1815. Các ngài được thánh Gioan Phaolô II phong thánh năm 2000.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · vaticannews.va

Bài đọc I

Hs 8,4-7.11-13Sách Hôsê

4 Chúng đã lập vua, nhưng không do Ta; chúng đã đặt thủ lãnh, nhưng Ta không biết. Bằng bạc và vàng của mình, chúng đã làm cho mình những ngẫu tượng, để rồi bị tiêu diệt.
5 Con bê của ngươi bị ruồng bỏ, hỡi Samaria; cơn giận Ta bừng lên chống lại chúng. Chúng không thể trong sạch cho đến bao giờ?

6 Vì nó từ Israel mà ra: chính thợ đã làm ra nó, nó không phải là Thiên Chúa; thật vậy, con bê của Samaria sẽ thành những mảnh vụn.

7 Vì chúng gieo gió thì sẽ gặt bão; lúa mọc mà không có bông, không cho ra bột; mà nếu có cho ra, thì ngoại nhân sẽ nuốt lấy.

11 Vì Ephraim đã làm thêm nhiều bàn thờ để phạm tội, các bàn thờ ấy đã trở thành chỗ phạm tội cho nó.

12 Dù Ta viết cho nó muôn điều trong Luật của Ta, chúng cũng bị coi như của người xa lạ.

13 Họ dâng những hy lễ như lễ vật cho Ta, họ dâng thịt và ăn; nhưng Đức Chúa không hài lòng về họ. Nay Người sẽ nhớ lại lỗi lầm của chúng và hạch tội chúng; chính chúng sẽ trở lại Ai Cập.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 113,3-4.5-6.7ab-8.9-10

Đ. Hỡi Israel, hãy tin cậy Đức Chúa!(Tv 113,9a)

3 Thiên Chúa của chúng con ở trên trời,
Người làm mọi điều Người muốn.

4 Tượng thần của họ là bạc là vàng,

công trình của tay người phàm.

5 Chúng có miệng mà không nói,

có mắt mà không thấy;

6 có tai mà không nghe,

có mũi mà không ngửi.

7ab Tay chúng có mà chẳng rờ,

chân chúng có mà chẳng đi.

8 Những kẻ làm ra chúng sẽ giống như chúng,

và hết thảy những ai tin cậy chúng.

9 Hỡi Israel, hãy tin cậy Đức Chúa!

Người là sự trợ giúp và là khiên che của họ.

10 Hỡi nhà Aharon, hãy tin cậy nơi Đức Chúa:

Người là Đấng phù trợ và là khiên thuẫn của họ.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 10,14

14 Chính tôi là mục tử nhân lành; tôi biết chiên của tôi, và chiên của tôi biết tôi,

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 9,32-38Tin Mừng theo Mátthêu

32 Khi họ đang đi ra, này người ta đem đến cho Người một người câm bị quỷ ám.
33 Quỷ vừa bị trừ, người câm liền nói được. Các đám đông ngạc nhiên mà nói: "Chưa bao giờ thấy điều như thế trong Israel."

34 Còn những người Pharisêu thì nói: "Ông ấy nhờ thủ lãnh các quỷ mà trừ quỷ."

35 Đức Giêsu đi vòng khắp các thành và các làng, giảng dạy trong các hội đường của họ, rao giảng Tin Mừng về vương quốc, và chữa lành mọi bệnh tật, mọi ốm yếu.

36 Thấy các đám đông, Người động lòng thương xót họ, vì họ bị quấy nhiễu và bị bỏ rơi, như chiên không có người chăn.

37 Bấy giờ Người nói với các môn đệ: "Mùa gặt thì nhiều, nhưng thợ gặt thì ít.

38 Vậy anh em hãy cầu xin chủ mùa gặt đẩy thợ ra cho mùa gặt của Người."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Gieo gió gặt bão

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Ngôn sứ Hôsê vạch ra điều dân Chúa không muốn nhìn: họ tự đặt vua, tự làm thần, rồi đặt hy vọng nơi những thứ do tay mình làm ra. Làm thế là gieo gió và sẽ gặt bão.

Suy niệm. Đức Chúa phán: "Chúng đã lập vua, nhưng không do Ta... chúng đã làm cho mình những ngẫu tượng." Về con bê của Samaria, lời ngôn sứ thật tỉnh táo: "chính thợ đã làm ra nó, nó không phải là Thiên Chúa." Thứ do ta làm ra không thể cứu ta. Nhưng ngẫu tượng không chỉ là tượng gỗ, tượng bạc. Bất cứ điều gì ta tin tưởng hơn Thiên Chúa, tiền của, danh vọng, thành công, cũng có thể thành con bê vàng của hôm nay.

Câu "gieo gió thì sẽ gặt bão" nói rõ hậu quả: một đời sống hời hợt, vô căn cứ chỉ cho ra "lúa mọc mà không có bông". Cuối bài, Chúa còn nhắc đến những hy lễ mà "Đức Chúa không hài lòng", vì lòng người đã xa Người dù tay vẫn dâng của lễ.

Tuy nhiên, Tin Mừng ngày này (Mt 9,32-38) cho thấy hướng đi ngược lại: Đức Giêsu "động lòng thương xót" các đám đông "như chiên không có người chăn", và Người xin các môn đệ cầu nguyện cho có thêm thợ gặt. Chúng ta có thể hỏi mình: tôi đang đặt niềm tin vào đâu, và tôi đã cầu xin Chủ mùa gặt đẩy thợ ra chưa?

Cầu nguyện. Lạy Chúa, xin giúp chúng con nhận ra những ngẫu tượng thầm kín trong lòng. Xin kéo chúng con về với Chúa là nguồn sống đích thật, và xin sai thêm thợ ra gặt lúa trong cánh đồng của Chúa. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Augustinô Triệu Vinh, linh mục và các bạn, tử đạo (tùy chọn)

Bài đọc I

1 Ga 5,1-5Thư 1 Gioan

1 Ai tin rằng Đức Giêsu là Đấng Kitô thì đã được sinh ra bởi Thiên Chúa; và ai yêu mến Đấng sinh ra thì cũng yêu mến kẻ đã được sinh ra bởi Đấng ấy.
2 Chúng ta nhận biết điều này là chúng ta yêu mến con cái Thiên Chúa: khi chúng ta yêu mến Thiên Chúa và thực hành các điều răn của Người.

3 Vì yêu mến Thiên Chúa là giữ các điều răn của Người; và các điều răn của Người không nặng nề,

4 vì tất cả những ai đã được sinh ra bởi Thiên Chúa thì thắng được thế gian. Và đây là chiến thắng đã thắng được thế gian: đức tin của chúng ta.

5 Vậy ai là người thắng được thế gian, nếu không phải là người tin rằng Đức Giêsu là Con Thiên Chúa?

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 125,1-2ab.2cd-3.4-5.6

Đ. Ai gieo trong nước mắt sẽ gặt trong tiếng reo mừng.(Tv 125,5)

1 Khi Đức Chúa đưa Sion hồi hương,
chúng ta như những người nằm mơ.

2 Bấy giờ miệng chúng ta đầy tiếng cười,

và lưỡi chúng ta đầy tiếng reo mừng.

Bấy giờ người ta nói giữa các dân tộc:

"Đức Chúa đã làm cho họ những việc lớn lao!"

3 Đức Chúa đã làm cho chúng ta những việc lớn lao,

chúng ta được vui mừng.

4 Lạy Đức Chúa, xin đưa những người bị lưu đày của chúng con trở về,

như những dòng suối miền Nam.

5 Ai gieo trong nước mắt

sẽ gặt trong tiếng reo mừng.

6 Người ra đi, vừa đi vừa khóc,

mang theo túi hạt giống;

người ấy sẽ trở về trong tiếng reo mừng,

mang theo những bó lúa của mình.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

2 Cr 1,3b-4a

3 Cha giàu lòng thương xót và Thiên Chúa của mọi niềm an ủi,
4 Đấng an ủi chúng tôi trong mọi gian truân của chúng tôi.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 12,24-26Tin Mừng theo Gioan

24 Quả thật, quả thật, tôi nói với anh em: nếu hạt lúa mì rơi xuống đất mà không chết đi, thì nó vẫn trơ trọi một mình; nhưng nếu nó chết đi, thì nó sinh nhiều bông hạt.
25 Ai yêu mạng sống mình thì sẽ mất nó; còn ai ghét mạng sống mình ở đời này thì sẽ giữ được nó cho sự sống đời đời.

26 Ai phục vụ tôi thì hãy theo tôi; và tôi ở đâu, người phục vụ tôi cũng sẽ ở đó. Ai phục vụ tôi thì Chúa Cha sẽ tôn trọng người ấy.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới