Thứ Bảy, 06/07/2030 · 6/6 ÂL

Thứ Bảy tuần 13 Mùa Thường niên — năm II

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Maria Gorétti, trinh nữ, tử đạo (màu đỏ); lễ nhớ tùy ý Lễ Đức Mẹ ngày thứ Bảy (màu trắng).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Có thể mừng hôm nay · Lễ nhớ tùy ý

Thánh Maria Gorétti, trinh nữ, tử đạo

Thánh Maria Gorétti (1890–1902) sinh trong một gia đình nông dân nghèo ở nước Ý; cha mất sớm, em lo việc nhà để mẹ và các anh chị đi làm đồng. Năm 1902, khi mới 11 tuổi, em bị một thanh niên ở chung nhà là Alessandro Serenelli tấn công; em cương quyết chống cự vì không muốn phạm tội, và bị đâm nhiều nhát. Trước khi chết, em tha thứ cho kẻ sát hại mình. Alessandro về sau hoán cải và có mặt trong lễ phong thánh cho em năm 1950.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · vaticannews.va

Bài đọc I

Am 9,11-15Sách Amốt

11 Trong ngày ấy, Ta sẽ dựng lại lều của Đavít đã đổ nát; Ta sẽ vá những chỗ nứt của nó; Ta sẽ dựng lại những chỗ sụp đổ, và xây nó như những ngày xa xưa,
12 để họ chiếm hữu phần còn sót của Êđom, cùng mọi dân mà danh Ta đã được gọi trên họ, Đức Chúa, Đấng thực hiện điều này, phán.

13 Này, sẽ đến những ngày, Đức Chúa phán, khi người cày bắt kịp người gặt, người đạp nho bắt kịp người gieo giống; các núi sẽ nhỏ giọt rượu ngọt, và mọi ngọn đồi sẽ tan chảy.

14 Ta sẽ đổi vận cho dân Ta là Israel; họ sẽ xây lại những thành hoang tàn và ở đó; họ sẽ trồng vườn nho và uống rượu của vườn; họ sẽ làm vườn và ăn trái của vườn.

15 Ta sẽ trồng họ trên đất của họ, và họ sẽ không còn bị nhổ khỏi đất Ta đã ban cho họ nữa, Đức Chúa là Thiên Chúa của ngươi phán.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 84,9.11-12.13-14

Đ. Người phán bình an cho dân Người, cho những ai trung thành với Người.(Tv 84,9b)

9 Tôi lắng nghe điều Thiên Chúa phán:
vì Người phán bình an cho dân Người, cho những ai trung thành với Người,

miễn là họ đừng quay về đường điên dại.

11 Tình thương và lòng thành tín gặp nhau,

công chính và hoà bình giao hôn.

12 Lòng thành tín từ đất nảy mầm,

và công chính từ trời nhìn xuống.

13 Chính Đức Chúa sẽ ban điều tốt lành,

và đất nước chúng ta sẽ sinh hoa lợi.

14 Công chính đi trước mặt Người,

và dọn đường cho bước chân Người.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 10,27

27 Chiên của tôi thì nghe tiếng tôi; tôi biết chúng, và chúng theo tôi,

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 9,14-17Tin Mừng theo Mátthêu

14 Bấy giờ các môn đệ của ông Gioan đến gần Người và nói: "Tại sao chúng tôi và những người Pharisêu ăn chay nhiều, mà các môn đệ của ông lại không ăn chay?"
15 Đức Giêsu nói với họ: "Chẳng lẽ những người thuộc phòng cưới lại có thể than khóc, khi chú rể còn ở với họ? Nhưng sẽ đến những ngày chú rể bị đem đi khỏi họ, và bấy giờ họ sẽ ăn chay.

16 Không ai vá miếng vải chưa giặt vào áo cũ; vì miếng vá ấy kéo rút phần bù của nó khỏi áo, và chỗ rách trở nên tệ hơn.

17 Người ta cũng không đổ rượu mới vào bầu da cũ; nếu không, bầu da bị nứt, rượu chảy ra, và bầu da hư mất; nhưng người ta đổ rượu mới vào bầu da mới, và cả hai được bảo toàn."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Rượu mới, bầu da mới

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Sau những lời cảnh báo, ngôn sứ Amốt kết thúc bằng một lời hứa: Thiên Chúa sẽ dựng lại, xây lại, trồng lại. Tin Mừng nói cùng một điều bằng hình ảnh rượu mới: Nước Chúa đem đến một sức sống mới, đòi hỏi một cõi lòng mới.

Suy niệm. Sách Amốt phần lớn là lời quở trách, nhưng bài đọc hôm nay là lời hy vọng. Đức Chúa phán: "Ta sẽ dựng lại lều của Đavít đã đổ nát; Ta sẽ vá những chỗ nứt của nó." Cái lều đã đổ, những chỗ sụp đổ, thành hoang tàn đều là hình ảnh của một dân đã ngã quỵ. Thiên Chúa không bỏ mặc, mà tự tay xây dựng lại. Rồi sẽ có mùa màng dồi dào đến mức "người cày bắt kịp người gặt", và dân sẽ "trồng vườn nho và uống rượu của vườn". Lời hứa kết bằng sự vững bền: "họ sẽ không còn bị nhổ khỏi đất Ta đã ban cho họ nữa."

Trong Tin Mừng, các môn đệ ông Gioan hỏi tại sao các môn đệ Đức Giêsu không ăn chay. Người trả lời bằng hình ảnh tiệc cưới: khi chú rể còn đó thì không có lý do để than khóc. Rồi Người nói về miếng vải chưa giặt vá vào áo cũ và rượu mới đổ vào bầu da cũ. Điều mới Chúa đem đến không thể chỉ vá víu lên nếp cũ; nó cần một tấm lòng được đổi mới.

Ta có sẵn sàng để Chúa làm mới những thói quen đạo đức của mình, hay chỉ muốn thêm một miếng vá bên ngoài? Chúa hứa dựng lại những gì đã đổ nát; điều Người xin là ta đừng giữ chặt bầu da cũ.

Cầu nguyện. Lạy Chúa, xin dựng lại những gì đã đổ nát trong đời chúng con, trong gia đình và trong cộng đoàn. Xin ban cho chúng con tâm hồn mới, để đón nhận rượu mới của Nước Chúa với lòng vui mừng. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Maria Gorétti, trinh nữ, tử đạo (tùy chọn)

Bài đọc I

1 Cr 6,13c-15a.17-20Thư 1 Côrintô

13 Thân xác không phải dành cho tội dâm ô, nhưng dành cho Chúa, và Chúa dành cho thân xác.
14 Thiên Chúa đã làm cho Chúa trỗi dậy, thì cũng sẽ nhờ quyền năng của Người mà làm cho chúng ta trỗi dậy.

15 Anh em không biết rằng thân xác anh em là chi thể của Đức Kitô sao?

17 Còn ai kết hợp với Chúa thì trở nên một thần khí với Người.

18 Hãy chạy trốn khỏi tội dâm ô! Mọi tội mà người ta phạm đều ở ngoài thân xác, còn kẻ dâm ô thì phạm tội đến chính thân xác mình.

19 Anh em không biết rằng thân xác anh em là đền thờ của Thánh Thần ngự trong anh em, Đấng mà anh em đã nhận được từ Thiên Chúa sao? Anh em không còn thuộc về chính mình nữa,

20 vì anh em đã được mua với một giá. Vậy hãy tôn vinh Thiên Chúa nơi thân xác anh em.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 30,3cd-4.6.8ab.16bc.17

Đ. Con phó thác thần khí con trong tay Ngài.(Tv 30,6a)

3cd xin là núi đá bảo vệ con,
là thành kiên cố để cứu độ con.

4 Vì Ngài là vách đá và thành trì của con; vì danh Ngài, xin dẫn dắt và hướng đưa con.

6 Con phó thác thần khí con trong tay Ngài;

Ngài đã cứu chuộc con, lạy Đức Chúa là Thiên Chúa trung tín.

8ab Con sẽ reo mừng và hoan hỷ vì tình thương của Ngài,

vì Ngài đã thấy nỗi khốn khổ của con, đã biết những cơn ngặt nghèo của hồn con.

16bc xin cứu con khỏi tay kẻ thù

và những kẻ bắt bớ con.

17 Xin cho nhan Ngài chiếu sáng trên tôi tớ Ngài;

xin cứu con vì lòng thương của Ngài.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Gc 1,12

12 Phúc thay người chịu đựng thử thách, vì khi đã được chuẩn nhận, người ấy sẽ lãnh triều thiên sự sống mà Thiên Chúa đã hứa cho những ai yêu mến Người.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 12,24-26Tin Mừng theo Gioan

24 Quả thật, quả thật, tôi nói với anh em: nếu hạt lúa mì rơi xuống đất mà không chết đi, thì nó vẫn trơ trọi một mình; nhưng nếu nó chết đi, thì nó sinh nhiều bông hạt.
25 Ai yêu mạng sống mình thì sẽ mất nó; còn ai ghét mạng sống mình ở đời này thì sẽ giữ được nó cho sự sống đời đời.

26 Ai phục vụ tôi thì hãy theo tôi; và tôi ở đâu, người phục vụ tôi cũng sẽ ở đó. Ai phục vụ tôi thì Chúa Cha sẽ tôn trọng người ấy.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới