Chủ Nhật, 24/02/2030 · 23/1 ÂL

Chúa nhật VII Mùa Thường niên — năm B

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Bài đọc I

Is 43,18-19.21-22.24b-25Sách Isaia

18 Đừng nhớ lại những chuyện đời trước, đừng chăm chú vào những điều xưa cũ.
19 Này Ta sắp làm một điều mới; giờ đây nó đang nảy mầm, các ngươi há chẳng nhận ra sao? Phải, Ta sẽ mở một con đường trong sa mạc, và đặt những dòng sông trong nơi hoang vắng.

21 Dân này Ta đã tạo nên cho Ta, chúng sẽ loan truyền lời ca tụng Ta.

22 Nhưng ngươi đã không kêu cầu Ta, hỡi Giacóp; vì ngươi đã chán ngán Ta, hỡi Israel.

24 ngươi đã bắt Ta phải phục dịch vì tội lỗi của ngươi, đã làm Ta nhọc nhằn vì lỗi lầm của ngươi.

25 Chính Ta, chính Ta là Đấng xoá bỏ các vi phạm của ngươi vì chính Ta, và tội lỗi của ngươi, Ta sẽ không nhớ nữa.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 40,2-3.4-5.13-14

Câu đáp: Tv 40,5b

2 Phúc thay người lưu tâm đến kẻ bé mọn; trong ngày hoạn nạn, Đức Chúa sẽ giải thoát người ấy.
3 Đức Chúa sẽ giữ gìn người ấy và cho người ấy được sống, và người ấy được tuyên là có phúc trên đất; xin Ngài đừng trao người ấy cho ý muốn của kẻ thù.

4 Đức Chúa nâng đỡ người ấy trên giường bệnh; trong cơn đau yếu, Ngài trở đổi toàn bộ chỗ nằm của người ấy.

5 Phần con, con đã nói: "Lạy Đức Chúa, xin thương xót con, xin chữa lành linh hồn con, vì con đã phạm tội với Ngài."

13 Còn con, vì con vẹn toàn, Ngài đã nâng đỡ con, và đặt con đứng trước nhan Ngài đến muôn đời.

14 Chúc tụng Đức Chúa, Thiên Chúa của Israel, từ muôn thuở cho đến muôn đời. A-men, A-men.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Bài đọc II

2 Cr 1,18-22Thư 2 Côrintô

18 Thiên Chúa là Đấng trung tín: lời chúng tôi nói với anh em không phải vừa "Có" vừa "Không".
19 Quả vậy, Con của Thiên Chúa là Đức Giêsu Kitô, Đấng đã được chúng tôi rao giảng giữa anh em, là tôi, Silvanô và Timôthê, không trở nên vừa "Có" vừa "Không", nhưng nơi Người đã trở nên "Có".

20 Vì bao nhiêu lời Thiên Chúa hứa, nơi Người đều là tiếng "Có"; bởi thế, cũng nhờ Người mà tiếng "Amen" dâng lên Thiên Chúa để tôn vinh Người, qua chúng tôi.

21 Đấng làm cho chúng tôi cùng với anh em được vững bền trong Đức Kitô, và đã xức dầu cho chúng tôi, chính là Thiên Chúa,

22 Đấng cũng đã đóng ấn trên chúng tôi, và đã ban Thần Khí làm của đặt cọc trong lòng chúng tôi.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tung hô Tin Mừng

Lc 4,18

18 "Thần Khí của Chúa ngự trên tôi, vì Người đã xức dầu cho tôi để loan Tin Mừng cho kẻ nghèo; Người đã sai tôi đi công bố cho kẻ bị giam cầm được tha, cho người mù được sáng mắt, để trả lại tự do cho những kẻ bị áp bức,"

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mc 2,1-12Tin Mừng theo Máccô

1 Mấy ngày sau, Người lại vào Caphácnaum; người ta nghe tin Người ở trong nhà.
2 Nhiều người tụ họp lại, đến nỗi không còn chỗ nữa, ngay cả chỗ trước cửa; và Người nói lời cho họ.

3 Người ta đem đến với Người một người bại liệt, do bốn người khiêng.

4 Vì đám đông, họ không thể đưa anh đến gần Người, nên họ dỡ mái nhà ở chỗ Người đang ở; rồi sau khi đục xuyên qua, họ thả chiếc giường nơi người bại liệt đang nằm xuống.

5 Thấy lòng tin của họ, Đức Giêsu nói với người bại liệt: "Này anh, tội của anh được tha rồi."

6 Có mấy kinh sư ngồi đó, họ nghĩ thầm trong lòng:

7 "Sao ông này lại nói như thế? Ông ấy nói lộng ngôn! Ai có thể tha tội, ngoài một mình Thiên Chúa?"

8 Lập tức, Đức Giêsu nhận biết trong thần trí của Người rằng họ nghĩ như vậy trong lòng, liền nói với họ: "Sao các ông nghĩ những điều ấy trong lòng?

9 Nói với người bại liệt: 'Tội của anh được tha rồi', hay nói: 'Hãy trỗi dậy, vác giường của anh mà đi', điều nào dễ hơn?

10 Vậy, để các ông biết rằng Con Người có quyền tha tội dưới đất" — Người nói với người bại liệt:

11 "Tôi bảo anh: hãy trỗi dậy, vác giường của anh mà về nhà."

12 Anh trỗi dậy, lập tức vác giường, đi ra trước mặt mọi người, đến nỗi ai nấy đều kinh ngạc và tôn vinh Thiên Chúa mà nói: "Chúng ta chưa bao giờ thấy như thế."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Điều mới đang nảy mầm

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Hôm nay Thiên Chúa nói một lời lạ lùng: "Đừng nhớ lại những chuyện đời trước", vì Ngài sắp làm một điều mới. Và điều mới ấy chạm vào đúng chỗ đau nhất của con người: tội lỗi được tha, thân xác và tâm hồn được đứng dậy.

Bối cảnh. Đoạn Isaia là lời Đức Chúa nói với dân của Ngài, một dân đã chán ngán việc kêu cầu và đã làm Ngài "nhọc nhằn vì lỗi lầm". Thánh vịnh 41 là lời một người đau yếu trên giường bệnh, vừa cậy trông vừa thú nhận mình đã phạm tội. Bài thư thứ hai gửi Côrintô cho thấy thánh Phaolô bảo vệ độ tin cậy của lời mình rao giảng. Còn Tin Mừng theo thánh Máccô, Chúa nhật năm B, đưa chúng ta vào một căn nhà ở Caphácnaum, nơi Đức Giêsu đang nói lời cho đám đông.

Phân tích.

  • Isaia đặt hai điều cạnh nhau: một dân đã làm Chúa nhọc lòng, và một Thiên Chúa vẫn nói: "Chính Ta, chính Ta là Đấng xoá bỏ các vi phạm của ngươi vì chính Ta, và tội lỗi của ngươi, Ta sẽ không nhớ nữa." Sự tha thứ không đến từ công trạng của dân, mà từ chính Thiên Chúa, "vì chính Ta".
  • Thánh vịnh 41 cho ta lời cầu của người bệnh: "Lạy Đức Chúa, xin thương xót con, xin chữa lành linh hồn con, vì con đã phạm tội với Ngài." Chữa lành và tha tội được đặt trong cùng một hơi thở.
  • Thánh Phaolô nói: "bao nhiêu lời Thiên Chúa hứa, nơi Người đều là tiếng 'Có'". Nơi Đức Giêsu, Thiên Chúa không còn nói nửa vời; mọi lời hứa đều được xác nhận, và chúng ta thưa lại bằng tiếng "Amen".
  • Tin Mừng kể bốn người khiêng một người bại liệt, không vào được vì đám đông nên "dỡ mái nhà" và thả anh xuống trước mặt Đức Giêsu. Lời đầu tiên Người nói không phải "hãy đi", mà là: "Này anh, tội của anh được tha rồi." Khi các kinh sư nghĩ thầm rằng chỉ một mình Thiên Chúa mới tha được tội, Đức Giêsu nói ra điều họ nghĩ, rồi truyền cho anh: "hãy trỗi dậy, vác giường của anh mà về nhà."

Suy niệm. Có một chi tiết dễ bị lướt qua: "Thấy lòng tin của họ". Chính lòng tin của những người khiêng, chứ chưa phải lời nào của người bại liệt, đã mở đường. Họ không biết nói nhiều, họ chỉ không chịu bỏ cuộc trước đám đông, và họ chịu đục xuyên mái nhà. Có những người trong chúng ta đang nằm trên chiếc giường của bệnh tật, của một lỗi lầm cũ, của một thói quen không thoát ra được. Và có những người khác, lặng lẽ, đang khiêng chúng ta đến trước mặt Chúa bằng lời cầu nguyện, bằng sự có mặt, bằng một lần chịu đi đường vòng. Hôm nay ta được mời nhìn lại: ai đã từng khiêng mình, và hôm nay mình đang khiêng ai?

Lời Isaia thêm một lớp nữa: "Đừng nhớ lại những chuyện đời trước." Không phải để chối bỏ quá khứ, mà vì Thiên Chúa đã quyết định không nhớ tội ta nữa. Nếu Ngài đã để chuyện cũ ở lại phía sau, thì ta cũng được phép đứng dậy và bước tiếp, như người bại liệt vác chính chiếc giường từng giam mình mà đi ra trước mặt mọi người.

Cầu nguyện. Lạy Thiên Chúa, Đấng xoá bỏ tội lỗi và không nhớ đến nữa, xin thương xót chúng con. Xin chữa lành những gì đang làm chúng con tê liệt, và dạy chúng con biết khiêng nhau đến với Chúa bằng lòng tin kiên trì. Nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con. Amen.

Ghi nhớ. "Chính Ta, chính Ta là Đấng xoá bỏ các vi phạm của ngươi vì chính Ta, và tội lỗi của ngươi, Ta sẽ không nhớ nữa." (Is 43,25)
Gợi ý trong tuần: nhớ tên một người đang "nằm trên giường" vì bệnh hay buồn khổ, và dành cho họ một lần thăm hỏi hoặc một lời cầu nguyện mỗi ngày.

Bài đọc những ngày tới