Thứ Tư, 06/02/2030 · 5/1 ÂL

Thứ Tư tuần 4 Mùa Thường niên — năm II (lễ nhớ thánh Phaolô Miki và các bạn, tử đạo)

Mùa Thường Niên · màu ĐỏLễ nhớBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Hôm nay Giáo hội nhớ · Lễ nhớ

Thánh Phaolô Miki và các bạn, tử đạo

Ngày 5 tháng 2 năm 1597, tại Nagasaki, hai mươi sáu Kitô hữu, gồm các tu sĩ và giáo dân Nhật Bản cùng các nhà truyền giáo, bị đóng đinh vì đức tin. Thánh Phaolô Miki, tu sĩ Dòng Tên người Nhật, đã giảng về Chúa Kitô ngay trên thập giá. Cái chết của các ngài là trang sử đặc biệt của Hội Thánh tại Nhật Bản, nơi Tin Mừng đã được thánh Phanxicô Xaviê rao giảng từ năm 1549.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org

Bài đọc I

2 Sm 24,2.9-17Sách 2 Samuen

2 Vua nói với ông Giôáp, thủ lĩnh quân đội đang ở bên vua: "Xin ông đi khắp các chi tộc Israel, từ Đan đến Bơe Sêva, và kiểm tra dân, để tôi biết con số dân."
9 Ông Giôáp đệ lên vua con số kiểm tra dân: Israel có tám trăm nghìn người tráng sĩ rút gươm, và Giuđa có năm trăm nghìn người.

10 Sau khi đã kiểm tra dân, lòng vua Đavít day dứt. Vua thưa với Đức Chúa: "Con đã phạm tội rất nặng vì việc con đã làm. Giờ đây, lạy Đức Chúa, xin Ngài bỏ qua lỗi của tôi tớ Ngài, vì con đã hành động thật điên rồ."

11 Sáng hôm sau, khi vua Đavít trỗi dậy, có lời Đức Chúa phán với ngôn sứ Gát, người nhìn thấy các điều cho Đavít, rằng:

12 "Hãy đi nói với Đavít: Đức Chúa phán thế này: Ta đưa ra cho ngươi ba điều; hãy chọn lấy một điều trong các điều ấy, và Ta sẽ làm cho ngươi."

13 Ông Gát đến với Đavít và báo cho vua; ông nói: "Nạn đói sẽ đến trên đất của vua bảy năm, hay vua sẽ trốn chạy trước quân thù ba tháng và chúng đuổi theo vua, hay ôn dịch sẽ ở trên đất của vua ba ngày? Giờ đây vua hãy biết và xem tôi phải trả lời thế nào cho Đấng sai tôi."

14 Vua Đavít nói với Gát: "Tôi lâm vào cảnh rất khốn quẫn! Xin cho chúng tôi sa vào tay Đức Chúa, vì lòng Người rất giàu thương xót; còn tay người phàm thì xin đừng để tôi sa vào."

15 Đức Chúa giáng ôn dịch trên Israel từ sáng cho đến thời hạn đã định; từ Đan đến Bơe Sêva, bảy mươi nghìn người trong dân đã chết.

16 Thiên thần giơ tay hướng về Giêrusalem để tàn phá nó; nhưng Đức Chúa đổi ý về tai hoạ, và phán với thiên thần đang tàn phá dân: "Đủ rồi! Giờ hãy rút tay lại." Lúc ấy, thiên thần của Đức Chúa đang ở bên sân đạp lúa của Araunah người Giơbút.

17 Khi thấy thiên thần đánh dân, vua Đavít thưa với Đức Chúa rằng: "Này, chính con đã phạm tội, chính con đã làm điều gian ác; còn những con chiên này, chúng đã làm gì? Xin để tay Ngài đè trên con và trên nhà cha con."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 31,1-2.5.6.7

Câu đáp: x. Tv 31,5d

1 Phúc thay người được tha vi phạm, được che lấp tội lỗi.
2 Phúc thay người mà Đức Chúa không kể là có lỗi, và trong tâm thần người ấy không có gian dối.

5 Tội con, con đã bày tỏ cùng Ngài, và lỗi con, con không che giấu. Con nói: "Con sẽ xưng các vi phạm của con với Đức Chúa"; và chính Ngài đã tha lỗi của tội con.

6 Vì thế, mọi người trung tín sẽ cầu nguyện với Ngài vào lúc có thể gặp được Ngài; dù nước lụt muôn dòng dâng lên, cũng sẽ không chạm tới người ấy.

7 Ngài là nơi con ẩn náu, Ngài giữ con khỏi cảnh gian truân; Ngài vây quanh con bằng tiếng reo mừng vì được giải thoát.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 10,27

27 Chiên của tôi thì nghe tiếng tôi; tôi biết chúng, và chúng theo tôi,

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mc 6,1-6Tin Mừng theo Máccô

1 Rời khỏi đó, Người đến quê hương mình, và các môn đệ theo Người.
2 Đến ngày sa-bát, Người bắt đầu dạy trong hội đường; nhiều người nghe thì kinh ngạc và nói: "Bởi đâu ông ấy có những điều này? Sự khôn ngoan ban cho ông ấy là gì vậy? Và những việc quyền năng như thế do tay ông ấy làm ra là sao?

3 Ông ấy không phải là người thợ mộc, con bà Maria, anh em với Giacôbê, Giôxết, Giuđa và Simôn sao? Chị em của ông ấy không ở đây với chúng ta sao?" Và họ vấp ngã vì Người.

4 Đức Giêsu nói với họ: "Ngôn sứ chỉ bị khinh thường ở quê hương mình, giữa họ hàng và trong nhà mình."

5 Và Người không thể làm ở đó một việc quyền năng nào, trừ việc đặt tay trên vài người bệnh mà chữa lành họ.

6 Người ngạc nhiên vì họ không có lòng tin. Rồi Người đi quanh các làng chung quanh mà giảng dạy.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: "Xin cho chúng tôi sa vào tay Đức Chúa" và ngôn sứ ở quê nhà

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Đavít nhận ra lỗi lầm của mình và thưa với Đức Chúa. Khi phải chọn một trong ba tai hoạ, ông chọn sa vào tay Thiên Chúa, "vì lòng Người rất giàu thương xót". Tin Mừng kể Đức Giêsu bị những người đồng hương khước từ, và lòng thiếu tin của họ khiến Người ngạc nhiên.

Suy niệm. Sau khi Giôáp báo con số kiểm tra dân, "lòng vua Đavít day dứt" (2 Sm 24,10). Không ai buộc tội ông, nhưng chính lương tâm ông lên tiếng. Ông thưa: "Con đã phạm tội rất nặng... xin Ngài bỏ qua lỗi của tôi tớ Ngài, vì con đã hành động thật điên rồ." Nhận lỗi trước khi bị chỉ ra là một ân huệ.

Đức Chúa đưa ra ba điều để chọn: nạn đói bảy năm, ba tháng chạy trốn quân thù, hay ba ngày ôn dịch. Đavít đáp: "Xin cho chúng tôi sa vào tay Đức Chúa, vì lòng Người rất giàu thương xót; còn tay người phàm thì xin đừng để tôi sa vào" (24,14). Rồi tai hoạ đến, và bản văn kể cả khoảnh khắc Thiên Chúa "đổi ý về tai hoạ" và phán: "Đủ rồi! Giờ hãy rút tay lại" (24,16). Đavít kêu lên một lời đáng nhớ: nếu có tội thì tội ở nơi ông, còn "những con chiên này, chúng đã làm gì?" (24,17). Ông không đổ lỗi cho ai, và xin được gánh thay dân.

Tin Mừng đặt bên cạnh một cảnh ngược lại: ở Nadarét, người ta không chịu nhận Đức Giêsu vì họ biết quá rõ gia đình Người: "người thợ mộc, con bà Maria" (Mc 6,3). Người nói: "Ngôn sứ chỉ bị khinh thường ở quê hương mình" (6,4), và "Người ngạc nhiên vì họ không có lòng tin" (6,6).

Một bên là người nhận tội và tin vào lòng thương xót; bên kia là những người biết quá nhiều nên không tin. Ta thử xin ơn nhận ra lỗi sớm, và xin lòng tin đơn sơ nhận ra Chúa ở những nơi quen thuộc nhất.

Cầu nguyện. Lạy Đức Chúa giàu lòng thương xót, xin cho chúng con sa vào tay Ngài, và đừng để chúng con sa vào sự cứng lòng. Xin giúp chúng con nhận lỗi cách chân thành, và biết tin vào Chúa nơi những điều quen thuộc hằng ngày. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ thánh Phaolô Miki và các bạn, tử đạo (tùy chọn)

Bài đọc I

Gl 2,19-20Thư Galát

19 Quả thế, nhờ Luật, tôi đã chết đối với Luật, để sống cho Thiên Chúa. Tôi cùng bị đóng đinh vào thập giá với Đức Kitô.
20 Tôi sống, nhưng không còn phải là tôi, mà là Đức Kitô sống trong tôi. Hiện nay tôi sống trong thân xác, là tôi sống trong niềm tin vào Con Thiên Chúa, Đấng đã yêu thương tôi và hiến mình vì tôi.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 125,1-2ab.2cd-3.4-5.6

Đ. Ai gieo trong nước mắt sẽ gặt trong tiếng reo mừng.(Tv 125,5)

1 Khi Đức Chúa đưa Sion hồi hương,
chúng ta như những người nằm mơ.

2ab Bấy giờ miệng chúng ta đầy tiếng cười,

và lưỡi chúng ta đầy tiếng reo mừng.

2cd Bấy giờ người ta nói giữa các dân tộc:

"Đức Chúa đã làm cho họ những việc lớn lao!"

3 Đức Chúa đã làm cho chúng ta những việc lớn lao,

chúng ta được vui mừng.

4 Lạy Đức Chúa, xin đưa những người bị lưu đày của chúng con trở về,

như những dòng suối miền Nam.

5 Ai gieo trong nước mắt

sẽ gặt trong tiếng reo mừng.

6 Người ra đi, vừa đi vừa khóc,

mang theo túi hạt giống;

người ấy sẽ trở về trong tiếng reo mừng,

mang theo những bó lúa của mình.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 28,19a.20b

19 Vậy anh em hãy đi và làm cho muôn dân trở thành môn đệ,
20 Và đây, tôi ở cùng anh em mọi ngày cho đến tận thế.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 28,16-20Tin Mừng theo Mátthêu

16 Mười một môn đệ đi tới miền Galilê, đến ngọn núi Đức Giêsu đã chỉ định cho các ông.
17 Khi thấy Người, các ông bái lạy; nhưng có người hoài nghi.

18 Đức Giêsu tiến lại gần và nói với các ông: "Tôi đã được trao toàn quyền trên trời dưới đất.

19 Vậy anh em hãy đi và làm cho muôn dân trở thành môn đệ, làm phép rửa cho họ nhân danh Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần,

20 dạy họ tuân giữ mọi điều tôi đã truyền cho anh em. Và đây, tôi ở cùng anh em mọi ngày cho đến tận thế."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới