Thứ Năm, 17/01/2030 · 14/12 ÂL

Thứ Năm tuần 1 Mùa Thường niên — năm II (lễ nhớ thánh Antôn, viện phụ)

Mùa Thường Niên · màu TrắngLễ nhớBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Hôm nay Giáo hội nhớ · Lễ nhớ

Thánh Antôn, viện phụ

Thánh Antôn là một đan sĩ người Ai Cập, sống ẩn tu nhiều năm trong sa mạc, được tôn là "cha của các đan sĩ" vì ảnh hưởng của ngài trên toàn bộ đời sống đan tu Kitô giáo về sau. Cuộc đời ngài được thánh Athanasiô ghi lại trong cuốn "Hạnh thánh Antôn" (Vita Antonii). Lòng sùng kính ngài rất phổ biến; ở nhiều nơi, ngày lễ của ngài còn có tục làm phép chuồng trại và gia súc.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · vaticannews.va

Bài đọc I

1 Sm 4,1-11Sách 1 Samuen

1 Lời của Samuen đến với toàn thể Israel. Israel xuất trận đối đầu quân Philitinh để giao chiến; họ đóng trại ở Ebênêde, còn quân Philitinh đóng trại ở Aphếc.
2 Quân Philitinh dàn trận đối diện Israel; cuộc giao tranh lan rộng, và Israel bị quân Philitinh đánh bại; ngoài đồng, trong hàng ngũ, chúng đánh gục khoảng bốn ngàn người.

3 Dân trở về trại, và các kỳ mục Israel nói: "Sao hôm nay Đức Chúa đã để chúng ta bị đánh bại trước mặt quân Philitinh? Ta hãy từ Silô đem hòm giao ước của Đức Chúa về với chúng ta; để hòm ấy đến giữa chúng ta và cứu chúng ta khỏi tay kẻ thù."

4 Dân sai người đến Silô; từ đó họ khiêng hòm giao ước của Đức Chúa các đạo binh, Đấng ngự trên các Kêrubim; ở đó, hai con ông Êli là Khôphni và Phinkhát ở với hòm giao ước của Thiên Chúa.

5 Khi hòm giao ước của Đức Chúa vào trại, toàn thể Israel reo hò một tiếng reo lớn, đến nỗi đất rung chuyển.

6 Quân Philitinh nghe tiếng reo hò thì nói: "Tiếng reo hò lớn này trong trại của người Híp-ri là gì vậy?" Rồi chúng biết rằng hòm của Đức Chúa đã đến trại.

7 Quân Philitinh sợ hãi, vì chúng nói: "Thần đã đến trại!" Chúng nói: "Khốn cho chúng ta! Vì chưa bao giờ có chuyện như thế này, từ hôm qua, hôm kia.

8 Khốn cho chúng ta! Ai sẽ cứu chúng ta khỏi tay các thần hùng mạnh này? Chính những thần này đã đánh Ai Cập bằng đủ mọi tai ương trong sa mạc.

9 Hỡi quân Philitinh, hãy mạnh lên, hãy làm đàn ông, kẻo các ngươi phải làm tôi người Híp-ri như họ đã làm tôi các ngươi. Hãy làm đàn ông mà chiến đấu!"

10 Quân Philitinh giao chiến, Israel bị đánh bại, mỗi người chạy về lều mình; cuộc thất bại thật nặng nề: ba mươi ngàn bộ binh Israel ngã gục.

11 Hòm của Thiên Chúa bị bắt đi, và hai con ông Êli là Khôphni và Phinkhát chết.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 43,10-11.14-15.24-25

Câu đáp: x. Tv 43,27

10 Thế mà Ngài đã ruồng bỏ và làm cho chúng con hổ thẹn;
Ngài không còn ra trận cùng các đạo binh của chúng con.

11 Ngài làm cho chúng con quay lưng trước kẻ thù,

và những kẻ ghét chúng con cướp phá lấy cho chúng.

14 Ngài làm cho chúng con thành điều nhục nhã cho láng giềng,

thành trò cười nhạo và chế giễu cho những người quanh chúng con.

15 Ngài làm cho chúng con thành lời châm biếm giữa các dân,

thành cớ để các nước lắc đầu.

24 Xin tỉnh dậy! Lạy Chúa, sao Ngài ngủ?

Xin thức giấc, đừng ruồng bỏ chúng con mãi mãi.

25 Sao Ngài giấu nhan Ngài,

quên cảnh khốn cùng và nỗi áp bức của chúng con?

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 4,23

23 Người đi khắp miền Galilê, giảng dạy trong các hội đường của họ, rao giảng Tin Mừng về Vương Quốc, và chữa lành mọi bệnh hoạn tật nguyền trong dân.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mc 1,40-45Tin Mừng theo Máccô

40 Có một người phong hủi đến với Người, van xin và quỳ gối thưa: "Nếu Ngài muốn, Ngài có thể làm cho con được sạch."
41 Người nổi giận, giơ tay đụng vào ông và nói: "Tôi muốn, anh hãy được sạch."

42 Lập tức bệnh phong hủi rời khỏi ông, và ông được sạch.

43 Người nghiêm giọng với ông rồi lập tức đuổi ông đi,

44 và nói với ông: "Coi chừng, đừng nói gì với ai cả; nhưng hãy đi trình mình cho tư tế, và vì anh đã được sạch, hãy dâng những gì ông Môsê đã truyền, để làm chứng cho họ."

45 Nhưng ông ra đi, bắt đầu rao truyền nhiều điều và loan tin về sự việc ấy, đến nỗi Người không thể công khai vào thành nữa, mà phải ở ngoài, nơi hoang vắng; và người ta từ khắp nơi kéo đến với Người.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Khi người ta mang Chúa theo như một bùa hộ mệnh

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Không thể điều khiển Thiên Chúa bằng nghi thức bề ngoài. Chỉ có lòng sám hối và phó thác mới mở cửa cho ơn cứu độ, như người phong hủi đã làm.

Suy niệm. Bài đọc kể một thất bại nặng nề của Israel trước quân Philitinh. Họ hỏi: "Sao hôm nay Đức Chúa đã để chúng ta bị đánh bại?" (1 Sm 4,3). Nhưng thay vì tự xét mình, họ nghĩ ngay đến cách đem hòm giao ước ra trận, như thể sự hiện diện của Chúa có thể bị khiêng đi theo ý mình. Họ reo hò vang đến "đất rung chuyển" (1 Sm 4,5), nhưng kết cục là thất bại còn nặng hơn, và hòm của Thiên Chúa bị bắt đi.

Đoạn văn không giải thích mọi điều, nhưng gợi cho ta một câu hỏi: ta có khi nào dùng tôn giáo như một công cụ để đạt điều mình muốn, mà quên hỏi mình đã sống đúng với Chúa chưa? Tiếng reo hò, nghi lễ, hình ảnh thánh không thay được một con tim quy hướng về Chúa.

Tin Mừng đặt bên cạnh một hình ảnh trái ngược: người phong hủi không mang theo gì, ngoài lời van xin: "Nếu Ngài muốn, Ngài có thể làm cho con được sạch." Đức Giêsu đáp: "Tôi muốn, anh hãy được sạch" (Mc 1,40-41). Người chữa lành không vì nghi thức, nhưng vì lòng tin và lòng thương xót. Ông còn được bảo đi trình mình cho tư tế như luật Môsê dạy (Mc 1,44), nghĩa là ơn của Chúa không phá bỏ trật tự thờ phượng, nhưng đặt nó về đúng chỗ.

Cầu nguyện. Lạy Chúa, xin giữ chúng con khỏi coi Chúa như một thứ bảo đảm cho ý riêng. Xin cho chúng con đến với Chúa bằng tâm hồn sám hối và tín thác, để được Chúa thanh tẩy và chữa lành. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ thánh Antôn, viện phụ (tùy chọn)

Bài đọc I

Ep 6,10-13.18Thư Êphêxô

10 Sau cùng, hãy được tăng sức mạnh trong Chúa, nhờ uy lực và sức mạnh của Người.
11 Hãy mặc lấy toàn bộ binh giáp của Thiên Chúa, để anh em có thể đứng vững trước những mưu chước của ma quỷ.

12 Vì chúng ta không phải vật lộn với máu thịt, nhưng với các thủ lãnh, với các quyền lực, với những kẻ thống trị thế giới tối tăm này, với các thần dữ thuộc cõi thiên giới.

13 Vì thế, hãy cầm lấy toàn bộ binh giáp của Thiên Chúa, để trong ngày hiểm ác anh em có thể chống cự được, và sau khi đã làm xong mọi sự, vẫn đứng vững.

18 với mọi lời cầu nguyện và nài xin, trong Thần Khí, anh em hãy cầu nguyện mọi lúc; và để được thế, hãy tỉnh thức với tất cả lòng kiên trì và nài xin cho hết thảy các thánh,

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 15,1-2a.5.7-8.11

1 Miktam. Của Đavít. Lạy Thiên Chúa, xin giữ gìn con, vì con trú ẩn nơi Ngài.
2 Con thưa với Đức Chúa: "Ngài là Chúa của con."

5 Lạy Đức Chúa, Ngài là phần gia nghiệp và là chén của con; chính Ngài nắm giữ phận số con.

7 Con chúc tụng Đức Chúa, Đấng đã khuyên bảo con; cả ban đêm, lòng con cũng chỉ dạy con.

8 Con luôn đặt Đức Chúa trước mặt con; vì Người ở bên hữu con, con sẽ không lay chuyển.

11 Ngài chỉ cho con đường sự sống; trước nhan Ngài là niềm vui no đầy, bên hữu Ngài là hạnh phúc muôn đời.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 8,31b-32

31 "Nếu các ông ở lại trong lời của tôi, thì các ông thật sự là môn đệ của tôi,
32 các ông sẽ biết sự thật, và sự thật sẽ giải thoát các ông."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 19,16-26Tin Mừng theo Mátthêu

16 Và kìa, có một người đến gần Người và thưa: "Thưa Thầy, tôi phải làm điều tốt nào để được sự sống đời đời?"
17 Người đáp: "Sao anh hỏi tôi về điều tốt? Chỉ có một Đấng là Đấng tốt lành. Nếu anh muốn vào cõi sống, hãy giữ các điều răn."

18 Anh ta hỏi: "Điều răn nào?" Đức Giêsu đáp: "Đừng giết người, đừng ngoại tình, đừng trộm cắp, đừng làm chứng gian,

19 hãy tôn kính cha mẹ, và hãy yêu người thân cận như chính mình."

20 Người thanh niên nói với Người: "Tất cả những điều ấy, tôi đã giữ; tôi còn thiếu điều gì nữa?"

21 Đức Giêsu bảo anh: "Nếu anh muốn nên hoàn thiện, hãy đi bán những gì anh có mà cho người nghèo, anh sẽ có một kho tàng trên trời; rồi hãy đến mà theo tôi."

22 Nghe lời ấy, người thanh niên buồn rầu bỏ đi, vì anh có nhiều của cải.

23 Đức Giêsu nói với các môn đệ của Người: "Quả thật, tôi nói với anh em: người giàu khó vào Nước Trời.

24 Tôi còn nói với anh em: con lạc đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn người giàu vào Nước Thiên Chúa."

25 Nghe vậy, các môn đệ vô cùng sửng sốt và nói: "Thế thì ai có thể được cứu?"

26 Đức Giêsu nhìn các ông và nói: "Đối với loài người, điều đó là không thể; nhưng đối với Thiên Chúa, mọi sự đều có thể."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới