Thứ Năm, 24/01/2030 · 21/12 ÂL

Thứ Năm tuần 2 Mùa Thường niên — năm II (lễ nhớ thánh Phanxicô đơ Xan, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh)

Mùa Thường Niên · màu TrắngLễ nhớBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Hôm nay Giáo hội nhớ · Lễ nhớ

Thánh Phanxicô đơ Xan, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh

Thánh Phanxicô đơ Xan (1567–1622) sinh tại xứ Savoie, làm giám mục Genève từ năm 1602. Giữa thời chia rẽ sau cuộc Cải cách Tin Lành, ngài nổi tiếng nhờ lòng hiền hậu, kiên trì giảng dạy, thăm viếng giáo xứ và linh hướng nhiều người. Hai tác phẩm "Dẫn vào đời sống đạo đức" và "Luận về tình yêu Thiên Chúa" vẫn còn được đọc rộng rãi; ngài được tôn phong tiến sĩ Hội Thánh.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org · vaticannews.va

Bài đọc I

1 Sm 18,6-9; 19,1-7Sách 1 Samuen

6 Khi họ trở về, lúc Đavít đánh giết người Philitinh xong, phụ nữ từ mọi thành của Israel kéo ra hát múa để đón vua Saul, với trống con, với niềm vui và với nhạc cụ ba dây.
7 Các phụ nữ vừa chơi đùa vừa hát đối đáp và nói:

"Saul đã giết hàng ngàn,

còn Đavít hàng vạn."

8 Saul rất giận, và lời ấy làm ông phật ý. Ông nói: "Họ gán cho Đavít hàng vạn, còn gán cho ta hàng ngàn. Nó chỉ còn thiếu ngai vương nữa thôi!"

9 Từ ngày ấy trở đi, Saul nhìn Đavít bằng con mắt ghen ghét.

19,1 Saul nói với con ông là Giônathan và với tất cả các tôi tớ của ông rằng phải giết Đavít. Nhưng Giônathan, con của Saul, rất quý mến Đavít.

2 Giônathan báo cho Đavít: "Cha tôi là Saul đang tìm cách giết anh. Vậy sáng mai xin anh hãy cẩn thận, hãy ở nơi kín đáo và ẩn mình đi.

3 Còn tôi, tôi sẽ ra đứng bên cha tôi ở ngoài đồng, nơi anh ở đó, và tôi sẽ nói về anh với cha tôi; tôi sẽ xem tình hình thế nào rồi báo cho anh."

4 Giônathan nói điều tốt về Đavít với cha mình là Saul. Ông thưa: "Xin đức vua đừng phạm tội với tôi tớ của ngài là Đavít, vì người ấy không phạm tội gì với ngài, và những việc người ấy làm rất tốt cho ngài.

5 Người ấy đã đặt mạng sống mình trong lòng bàn tay mà đánh giết người Philitinh, và Đức Chúa đã thực hiện một cuộc cứu độ lớn lao cho toàn thể Israel. Ngài đã thấy và đã vui mừng. Vậy sao ngài lại phạm tội đổ máu người vô tội, mà giết Đavít vô cớ?"

6 Saul nghe theo tiếng Giônathan và thề: "Có Đức Chúa hằng sống, nó sẽ không bị giết."

7 Giônathan gọi Đavít và thuật lại cho ông tất cả những lời ấy. Rồi Giônathan đưa Đavít đến với Saul, và ông ở trước mặt Saul như trước kia.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 55,2-3a.9-10ab.10c-11.12-13

Câu đáp: Tv 55,5bc

2 Xin thương xót con, lạy Thiên Chúa, vì người phàm đang truy bắt con;
suốt ngày chúng giao chiến và áp bức con.

3a Suốt ngày những kẻ rình rập con truy bắt con,

vì có nhiều kẻ kiêu ngạo chiến đấu chống con.

9 Những bước lang thang của con, chính Ngài đã đếm;

xin ghi nước mắt con vào bầu da của Ngài;

chẳng phải đã có trong sổ của Ngài sao?

10ab Bấy giờ kẻ thù con sẽ quay lưng lại,

trong ngày con kêu cầu;

10c điều này con biết: Thiên Chúa ở về phía con.

11 Nhờ Thiên Chúa, con ca ngợi lời Người;

nhờ Đức Chúa, con ca ngợi lời Người.

12 Con tin cậy nơi Thiên Chúa, con không sợ:

người phàm làm gì được con?

13 Lạy Thiên Chúa, con mang trên mình các lời khấn dâng Ngài;

con sẽ trả lễ tạ ơn cho Ngài.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

2 Tm 1,10

10 và nay được tỏ hiện nhờ sự xuất hiện của Đấng Cứu Độ chúng ta là Đức Giêsu Kitô, Đấng đã tiêu diệt sự chết, và đem ánh sáng chiếu soi sự sống và sự bất diệt qua Tin Mừng.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mc 3,7-12Tin Mừng theo Máccô

7 Đức Giêsu cùng các môn đệ rút lui về phía biển; một đám đông lớn từ Galilê đi theo Người; và từ Giuđê,
8 từ Giêrusalem, từ Iđumê, từ bên kia sông Giođan, cùng vùng quanh Tyrô và Siđôn, một đám đông lớn, nghe biết những việc Người làm, đã đến với Người.

9 Người bảo các môn đệ chuẩn bị sẵn một chiếc thuyền nhỏ cho Người, vì đám đông, kẻo họ chen lấn Người;

10 vì Người đã chữa lành nhiều người, nên tất cả những ai mang tai ương đều xô đến để chạm vào Người.

11 Còn các thần ô uế, mỗi khi thấy Người, thì phục xuống trước mặt Người và kêu lên: "Ngài là Con Thiên Chúa!"

12 Nhưng Người nghiêm khắc ngăn cấm chúng nhiều lần, không cho chúng tiết lộ về Người.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Từ lời khen đến cơn ghen

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Bài đọc thứ nhất kể một lời ca tụng nhỏ làm nảy sinh cơn ghen lớn: "Saul đã giết hàng ngàn, còn Đavít hàng vạn" (1 Sm 18,7). Tin Mừng cho thấy đám đông và cả các thần ô uế đều nhận ra Đức Giêsu, nhưng Người không để ai quyết định thay mình về căn tính của Người. Lòng ghen ghét làm hỏng cả người được chọn lẫn người bị ghen.

Suy niệm. Saul vừa được dân hát mừng khi trở về, nhưng chỉ vì một vế so sánh, ông không còn nghe được niềm vui nào nữa. "Từ ngày ấy trở đi, Saul nhìn Đavít bằng con mắt ghen ghét" (1 Sm 18,9). Ghen tị hiếm khi bắt đầu bằng ác ý; nó bắt đầu bằng so đo. Khi ta đếm xem ai được nhiều hơn mình, những ơn lành đang có cũng trở nên vô vị.

Giữa cơn u ám ấy, Giônathan là một ngoại lệ. Ông là con của Saul, có lý do để coi Đavít như người đối địch, nhưng ông chọn nói điều tốt: Đavít "không phạm tội gì với ngài", những việc ông làm "rất tốt cho ngài" (1 Sm 19,4). Một lời nói ngay thẳng đã đủ để Saul thề rằng Đavít sẽ không bị giết. Chúng ta không phải lúc nào cũng thay đổi được lòng người, nhưng một lời công bằng vào đúng lúc có thể cứu một mạng sống.

Tin Mừng Mác-cô cho thấy một thái độ khác với việc muốn nổi tiếng. Các thần ô uế kêu lên: "Ngài là Con Thiên Chúa!", nhưng Đức Giêsu "nghiêm khắc ngăn cấm chúng" (Mc 3,11-12). Người không cần danh xưng đến từ những nơi ấy. Thánh vịnh đáp ca đưa ra lối thoát cho người bị bao vây: Thiên Chúa đếm những bước lang thang và ghi nước mắt ta vào bầu da của Ngài.

Cầu nguyện. Lạy Thiên Chúa, xin chữa lòng chúng con khỏi thói so đo và ghen ghét. Xin cho chúng con biết như Giônathan, dám nói lời công bằng cho người bị hiểu lầm; và khi chính chúng con lâm cảnh bị truy bức, xin nhớ cho nước mắt chúng con. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ thánh Phanxicô đơ Xan, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh (tùy chọn)

Bài đọc I

Ep 3,8-12Thư Êphêxô

8 tôi là kẻ nhỏ nhất trong tất cả các thánh, vậy mà tôi đã được ban ân sủng này: loan báo cho các dân ngoại kho tàng khôn dò của Đức Kitô,
9 và soi sáng cho mọi người thấy chương trình của mầu nhiệm đã được giấu kín từ muôn thuở nơi Thiên Chúa, Đấng tạo dựng muôn vật,

10 để giờ đây, nhờ Hội Thánh, sự khôn ngoan muôn hình vạn trạng của Thiên Chúa được cho các quyền thế và quyền lực trên trời biết đến,

11 theo ý định đời đời mà Người đã thực hiện trong Đức Kitô Giêsu, Chúa chúng ta.

12 Trong Người, chúng ta có sự bạo dạn và lối đến gần Thiên Chúa với lòng tin tưởng, nhờ đức tin vào Người.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 36,3-4.5-6.30-31

3 Hãy tin cậy nơi Đức Chúa và làm điều lành,
hãy cư ngụ trong xứ và chăm giữ lòng trung tín.

4 Hãy lấy Đức Chúa làm niềm vui,

và Người sẽ ban cho ngươi những điều lòng ngươi mong ước.

5 Hãy giao đường lối của ngươi cho Đức Chúa,

hãy tin cậy nơi Người, và chính Người sẽ làm.

6 Người sẽ làm cho sự công chính của ngươi chiếu sáng như ánh sáng,

và quyền lẽ phải của ngươi như ánh nắng ban trưa.

30 Miệng người công chính suy gẫm sự khôn ngoan,

và lưỡi người ấy nói điều công lý.

31 Luật của Thiên Chúa người ấy ở trong lòng,

bước chân người ấy sẽ không chao đảo.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 13,34

34 Tôi ban cho anh em một điều răn mới: anh em hãy yêu thương nhau; như tôi đã yêu thương anh em, anh em cũng hãy yêu thương nhau.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 15,9-17Tin Mừng theo Gioan

9 "Cha đã yêu thương tôi thế nào, tôi cũng yêu thương anh em như vậy. Anh em hãy ở lại trong tình yêu của tôi.
10 Nếu anh em giữ các điều răn của tôi, anh em sẽ ở lại trong tình yêu của tôi, cũng như tôi đã giữ các điều răn của Cha tôi và ở lại trong tình yêu của Người.

11 Tôi đã nói những điều ấy với anh em để niềm vui của tôi ở trong anh em, và niềm vui của anh em được trọn vẹn.

12 Đây là điều răn của tôi: anh em hãy yêu thương nhau như tôi đã yêu thương anh em.

13 Không có tình yêu nào lớn hơn tình yêu của người hy sinh mạng sống mình vì bạn hữu.

14 Anh em là bạn hữu của tôi, nếu anh em làm những điều tôi truyền cho anh em.

15 Tôi không còn gọi anh em là tôi tớ, vì tôi tớ không biết việc chủ làm; nhưng tôi gọi anh em là bạn hữu, vì tất cả những gì tôi đã nghe nơi Cha tôi, tôi đã cho anh em biết.

16 Không phải anh em đã chọn tôi, nhưng chính tôi đã chọn anh em, và đã đặt anh em để anh em ra đi và sinh hoa trái, và hoa trái của anh em tồn tại, để bất cứ điều gì anh em xin Chúa Cha nhân danh tôi, Người sẽ ban cho anh em.

17 Tôi truyền cho anh em những điều này: anh em hãy yêu thương nhau."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới