Thứ Ba, 04/12/2029 · 29/10 ÂL

Thứ Ba tuần 1 Mùa Vọng

Mùa Vọng · màu TímBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Gioan Đamát, linh mục, tiến sĩ Hội Thánh (màu trắng).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Bài đọc I

Is 11,1-10Sách Isaia

1 Từ gốc cây Giêsê sẽ đâm ra một chồi,
và từ rễ nó sẽ mọc lên một nhánh non.

2 Thần Khí Đức Chúa sẽ ngự trên người:

Thần Khí khôn ngoan và minh mẫn,

Thần Khí mưu lược và dũng mãnh,

Thần Khí hiểu biết và kính sợ Đức Chúa.

3 Người sẽ vui thích trong việc kính sợ Đức Chúa.

Người sẽ không xét xử theo vẻ bề ngoài,

cũng không phân xử theo tiếng đồn.

4 Người sẽ xét xử kẻ nghèo cách công minh,

và phân xử ngay thẳng cho những kẻ khiêm nhường trên đất.

Lời miệng Người như cây gậy đánh phạt mặt đất,

hơi thở môi Người giết chết kẻ gian ác.

5 Công chính sẽ là dây thắt lưng của Người,

và trung tín là đai quanh hông Người.

6 Sói sẽ ở chung với chiên con,

báo sẽ nằm bên dê con.

Bò con, sư tử non và thú béo cùng ở với nhau,

và một cậu bé sẽ dẫn dắt chúng.

7 Bò cái và gấu cùng đi ăn,

con của chúng nằm chung một chỗ,

và sư tử cũng ăn rơm như bò.

8 Trẻ còn bú sẽ nô đùa trên hang rắn hổ mang,

và em bé cai sữa sẽ thò tay vào ổ rắn độc.

9 Chúng sẽ không làm hại, không phá huỷ

trên khắp núi thánh của Ta,

vì cả đất sẽ tràn đầy sự nhận biết Đức Chúa,

như nước phủ đầy biển cả.

10 Trong ngày ấy, gốc rễ của Giêsê

sẽ đứng lên như cờ hiệu cho muôn dân;

các dân tộc sẽ tìm đến Người,

và nơi Người ngự sẽ đầy vinh quang.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 71,1-2.7-8.12-13.17

Đ. Trong triều đại vua, người công chính sẽ nở hoa, và bình an dồi dào cho đến khi không còn mặt trăng.(x. Tv 71,7)

1 Của Salômôn.
Lạy Thiên Chúa, xin ban các phán quyết của Ngài cho nhà vua,

và đức công chính của Ngài cho hoàng tử.

2 Để vua xét xử dân Ngài cách công chính,

và phân xử cho những kẻ khốn khó của Ngài cách ngay thẳng.

7 Trong triều đại vua, người công chính sẽ nở hoa,

và bình an dồi dào cho đến khi không còn mặt trăng.

8 Vua sẽ cai trị từ biển này đến biển kia,

từ sông cái đến tận cùng mặt đất.

12 Vì vua sẽ giải thoát kẻ nghèo đang kêu cứu,

và người khốn khổ không ai giúp đỡ.

13 Vua sẽ xót thương kẻ yếu hèn và người nghèo,

và cứu mạng sống những kẻ túng thiếu.

17 Nguyện danh vua tồn tại muôn đời,

nguyện danh ấy còn nở rộ trước mặt trời;

nhờ vua, muôn dân sẽ được chúc phúc,

mọi dân tộc sẽ gọi vua là người diễm phúc.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tin Mừng

Lc 10,21-24Tin Mừng theo Luca

21 Chính giờ ấy, Đức Giêsu hớn hở vui mừng trong Thánh Thần và nói: "Lạy Cha, là Chúa tể trời đất, con xin ngợi khen Cha, vì Cha đã giấu những điều này không cho kẻ khôn ngoan thông thái biết, nhưng lại mặc khải cho những người bé mọn. Vâng, lạy Cha, vì đó là điều đẹp ý Cha.
22 Mọi sự đã được Cha tôi trao phó cho tôi; và không ai biết Người Con là ai, trừ Chúa Cha, cũng không ai biết Chúa Cha là ai, trừ Người Con và kẻ mà Người Con muốn mặc khải cho."

23 Rồi Người quay lại với các môn đệ, riêng với các ông, mà nói: "Phúc thay mắt nào được thấy những điều anh em đang thấy.

24 Vì tôi nói cho anh em biết: nhiều ngôn sứ và vua chúa đã muốn thấy những điều anh em đang thấy mà không thấy, muốn nghe những điều anh em đang nghe mà không nghe."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Chồi non và những người bé mọn

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Từ một gốc cây tưởng đã tàn, Thiên Chúa cho đâm ra một chồi mới mang cả Thần Khí của Ngài. Điều Thiên Chúa dấu với người tự cho mình khôn ngoan, Ngài mặc khải cho những người bé mọn.

Suy niệm. Isaia nhìn thấy "một chồi từ gốc cây Giêsê", một nhánh non mọc lên từ rễ. Hình ảnh ấy nói về hy vọng nơi chỗ tưởng như hết hy vọng. Vị vua được hứa không được tả bằng sức mạnh bề ngoài, mà bằng Thần Khí: khôn ngoan, minh mẫn, mưu lược, hiểu biết và kính sợ Đức Chúa. Người "sẽ không xét xử theo vẻ bề ngoài, cũng không phân xử theo tiếng đồn", nhưng xét xử kẻ nghèo cách công minh. Dưới triều đại ấy, sói ở chung với chiên con, và một cậu bé dẫn dắt cả bầy thú. Sự bình an không đến từ việc thú dữ bị tiêu diệt, mà vì "cả đất sẽ tràn đầy sự nhận biết Đức Chúa".

Tin Mừng nghe như tiếng vọng. Đức Giêsu "hớn hở vui mừng trong Thánh Thần" và dâng lời ngợi khen Chúa Cha vì đã mặc khải những điều này cho "những người bé mọn". Người Con mang Thần Khí mà Isaia đã nói trước. Rồi Người quay sang các môn đệ: "Phúc thay mắt nào được thấy những điều anh em đang thấy." Nhiều ngôn sứ và vua chúa đã ước ao được thấy mà không thấy.

Mùa Vọng nhắc ta rằng điều quý nhất không nằm ở chỗ ta biết nhiều, mà ở chỗ ta có để cho mình được dạy hay không. Một trái tim bé nhỏ, tức là biết mình cần được cho, là chỗ mà chồi non của Thiên Chúa dễ đâm rễ nhất. Ta cũng có phúc vì được nghe và được thấy điều bao người đã mong đợi; liệu ta có thấy mình có phúc không?

Cầu nguyện. Lạy Cha, Chúa tể trời đất, xin ban Thần Khí của Con Cha cho chúng con. Xin cho chúng con có tâm hồn bé mọn để nhận ra Người, và có mắt biết nhìn thấy những ơn lành Cha đang ban hằng ngày. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Gioan Đamát, linh mục, tiến sĩ Hội Thánh (tùy chọn)

Bài đọc I

2 Tm 1,13-14; 2,1-3Thư 2 Timôthê

13 Hãy lấy những lời lành mạnh anh đã nghe nơi tôi làm mẫu mực, trong đức tin và tình yêu nơi Đức Kitô Giêsu.
14 Hãy gìn giữ kho tàng tốt đẹp đã được giao phó, nhờ Thánh Thần ngự trong chúng ta.

2,1 Còn anh, con của tôi, hãy được củng cố trong ân sủng ở nơi Đức Kitô Giêsu.

2 Những điều anh đã nghe nơi tôi, giữa nhiều chứng nhân, hãy trao phó cho những người đáng tin cậy, là những người sẽ đủ khả năng dạy cả người khác nữa.

3 Hãy cùng chịu gian khổ như một người lính tốt của Đức Kitô Giêsu.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 18,8.9.10.11

8 Luật của Đức Chúa thật hoàn hảo, bổ sức cho tâm hồn; chứng ước của Đức Chúa là chân thật, làm cho kẻ đơn sơ nên khôn ngoan.
9 Huấn lệnh của Đức Chúa là chính trực, làm cho lòng người vui mừng; điều răn của Đức Chúa trong sáng, soi cho mắt được sáng tỏ.

10 Lòng kính sợ Đức Chúa thì thanh sạch, tồn tại muôn đời; các phán quyết của Đức Chúa là chân thật, tất cả đều công chính.

11 Chúng đáng quý hơn vàng, hơn cả vàng ròng; ngọt hơn mật, hơn cả mật ong nhỏ giọt từ tàng ong.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 14,23

23 Đức Giêsu trả lời và nói với ông: "Nếu ai yêu mến tôi, người ấy sẽ giữ lời tôi, và Cha tôi sẽ yêu mến người ấy; chúng tôi sẽ đến với người ấy và sẽ làm nơi ở bên người ấy."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 25,14-30Tin Mừng theo Mátthêu

14 "Vì cũng như một người sắp đi xa, gọi các đầy tớ của mình đến và giao cho họ tài sản của mình.
15 Ông cho người này năm yến, người kia hai yến, người nọ một yến, mỗi người tuỳ theo khả năng riêng của mình, rồi ông đi xa.

16 Lập tức, người đã nhận năm yến ra đi, đem số ấy làm ăn và sinh lời thêm năm yến.

17 Cũng vậy, người đã nhận hai yến sinh lời thêm hai yến.

18 Còn người đã nhận một yến thì ra đi, đào đất và giấu tiền bạc của chủ.

19 Sau một thời gian dài, chủ của các đầy tớ ấy trở về và tính sổ với họ.

20 Người đã nhận năm yến tiến lên, đem nộp thêm năm yến mà nói: 'Thưa ông, ông đã giao cho tôi năm yến; đây, tôi đã làm lợi thêm năm yến.'

21 Chủ nói với người ấy: 'Khá lắm, hỡi đầy tớ tốt lành và trung tín! Anh đã trung tín trong việc nhỏ, tôi sẽ đặt anh trông coi việc lớn; hãy vào hưởng niềm vui của chủ anh.'

22 Người đã nhận hai yến cũng tiến lên mà nói: 'Thưa ông, ông đã giao cho tôi hai yến; đây, tôi đã làm lợi thêm hai yến.'

23 Chủ nói với người ấy: 'Khá lắm, hỡi đầy tớ tốt lành và trung tín! Anh đã trung tín trong việc nhỏ, tôi sẽ đặt anh trông coi việc lớn; hãy vào hưởng niềm vui của chủ anh.'

24 Người đã nhận một yến cũng tiến lên mà nói: 'Thưa ông, tôi biết ông là người khắc nghiệt, gặt chỗ không gieo, thu nơi không rải.

25 Vì sợ, tôi đã đi giấu yến bạc của ông dưới đất; đây, ông có lại cái của ông.'

26 Chủ đáp lại: 'Hỡi đầy tớ xấu xa và biếng nhác, anh biết rằng tôi gặt chỗ không gieo và thu nơi không rải ư?

27 Vậy anh phải đem tiền bạc của tôi gửi cho các nhà đổi bạc, để khi tôi trở về, tôi nhận lại của tôi cùng với tiền lời.

28 Vậy hãy lấy yến bạc khỏi nó và đưa cho người có mười yến.

29 Vì ai có thì sẽ được cho thêm và dư dật; còn ai không có thì ngay cả cái nó có cũng sẽ bị lấy đi.

30 Còn tên đầy tớ vô dụng ấy, hãy quăng nó ra chỗ tối tăm bên ngoài; ở đó sẽ có khóc lóc nghiến răng.'"

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới