Thứ Bảy tuần 20 Mùa Thường niên — năm I

³¹ Anh em hãy khao khát những ơn cao trọng hơn. Và tôi sẽ chỉ cho anh em một con đường còn tuyệt hảo hơn nữa.
^13,1 Dầu tôi nói được các thứ tiếng của loài người và của các thiên thần, mà không có tình yêu, thì tôi chỉ như đồng kêu vang hay chũm choẹ khua inh ỏi.
² Dầu tôi có ơn ngôn sứ, biết hết mọi mầu nhiệm và mọi tri thức, dầu tôi có trọn niềm tin đến nỗi chuyển núi dời non, mà không có tình yêu, thì tôi chẳng là gì.
³ Dầu tôi đem hết của cải ra nuôi người nghèo, dầu tôi nộp thân mình để bị thiêu, mà không có tình yêu, thì chẳng ích gì cho tôi.
⁴ Tình yêu thì nhẫn nại, tình yêu thì nhân hậu; tình yêu không ghen tương, không vênh vang, không tự đắc,
⁵ không làm điều trái phép, không tìm tư lợi, không nóng giận, không ghi nhớ điều ác,
⁶ không vui khi thấy sự bất chính, nhưng chung vui với sự thật.
⁷ Tình yêu bao dung tất cả, tin tưởng tất cả, hy vọng tất cả, chịu đựng tất cả.
⁸ Tình yêu không bao giờ mất đi. Còn ơn ngôn sứ thì sẽ bị huỷ bỏ; các thứ tiếng sẽ chấm dứt; tri thức sẽ bị huỷ bỏ.
⁹ Vì chúng ta biết có một phần, và nói lời ngôn sứ cũng chỉ một phần;
¹⁰ nhưng khi cái trọn hảo đến, thì cái chỉ có một phần sẽ bị huỷ bỏ.
¹¹ Khi tôi còn bé, tôi nói như trẻ bé, tôi nghĩ như trẻ bé, tôi suy luận như trẻ bé; khi đã thành người lớn, tôi bỏ những gì thuộc về trẻ bé.
¹² Quả vậy, bây giờ chúng ta thấy qua một tấm gương, một cách mờ mịt, mai sau mới được thấy giáp mặt; bây giờ tôi biết có một phần, mai sau tôi sẽ biết trọn vẹn, như chính tôi đã được biết.
¹³ Vậy hiện nay còn lại ba điều: đức tin, niềm hy vọng, tình yêu; nhưng cao trọng nhất trong ba điều ấy là tình yêu.

⁴ Tình yêu thì nhẫn nại, tình yêu thì nhân hậu; tình yêu không ghen tương, không vênh vang, không tự đắc,
⁵ không làm điều trái phép, không tìm tư lợi, không nóng giận, không ghi nhớ điều ác,
⁶ không vui khi thấy sự bất chính, nhưng chung vui với sự thật.
⁷ Tình yêu bao dung tất cả, tin tưởng tất cả, hy vọng tất cả, chịu đựng tất cả.
⁸ Tình yêu không bao giờ mất đi. Còn ơn ngôn sứ thì sẽ bị huỷ bỏ; các thứ tiếng sẽ chấm dứt; tri thức sẽ bị huỷ bỏ.
⁹ Vì chúng ta biết có một phần, và nói lời ngôn sứ cũng chỉ một phần;
¹⁰ nhưng khi cái trọn hảo đến, thì cái chỉ có một phần sẽ bị huỷ bỏ.
¹¹ Khi tôi còn bé, tôi nói như trẻ bé, tôi nghĩ như trẻ bé, tôi suy luận như trẻ bé; khi đã thành người lớn, tôi bỏ những gì thuộc về trẻ bé.
¹² Quả vậy, bây giờ chúng ta thấy qua một tấm gương, một cách mờ mịt, mai sau mới được thấy giáp mặt; bây giờ tôi biết có một phần, mai sau tôi sẽ biết trọn vẹn, như chính tôi đã được biết.
¹³ Vậy hiện nay còn lại ba điều: đức tin, niềm hy vọng, tình yêu; nhưng cao trọng nhất trong ba điều ấy là tình yêu.

² Con sẽ chúc tụng Đức Chúa mọi lúc, lời ca ngợi Người luôn ở trên miệng con.
³ Linh hồn con tự hào trong Đức Chúa; những người khiêm nhường hãy nghe mà vui mừng.
⁴ Hãy cùng con tôn vinh Đức Chúa, chúng ta hãy cùng nhau suy tôn danh Người.
⁵ Con đã tìm kiếm Đức Chúa, và Người đã đáp lời con, đã giải thoát con khỏi mọi nỗi kinh hoàng.
⁶ Họ nhìn lên Người và rạng rỡ, mặt họ sẽ không phải hổ thẹn.
⁷ Này người khốn khổ đã kêu lên, Đức Chúa nghe, và cứu người ấy khỏi mọi cơn gian nan.
⁸ Thiên sứ của Đức Chúa đóng trại chung quanh những kẻ kính sợ Người, và giải thoát họ.
⁹ Hãy nếm xem Đức Chúa tốt lành biết bao; phúc thay người nương náu nơi Người.
¹⁰ Hỡi các thánh của Đức Chúa, hãy kính sợ Người, vì những ai kính sợ Người thì không thiếu thốn gì.
¹¹ Sư tử tơ còn túng thiếu và đói khát, nhưng những ai tìm kiếm Đức Chúa thì không thiếu điều tốt lành nào.

⁹ Anh em hãy ở lại trong tình yêu của tôi.
⁵ Ai ở lại trong tôi và tôi ở lại trong người ấy, người ấy sinh nhiều hoa trái.

¹ Vào giờ ấy, các môn đệ đến gần Đức Giêsu mà hỏi: "Vậy ai là người lớn nhất trong Nước Trời?"
² Người gọi một em nhỏ lại, đặt đứng giữa các ông
³ và nói: "Amen, tôi nói với anh em: nếu anh em không quay lại và trở nên như những em nhỏ, thì sẽ không được vào Nước Trời.
⁴ Vậy ai tự hạ mình xuống như em nhỏ này, người ấy là người lớn nhất trong Nước Trời.
⁵ Và ai đón tiếp một em nhỏ như thế vì danh tôi, là đón tiếp chính tôi.

⁶ Chẳng phải đây là chay tịnh mà Ta chọn sao:
tháo xiềng xích gian ác, cởi dây buộc ách,
trả tự do cho những kẻ bị áp bức, và bẻ gãy mọi ách?
⁷ Há chẳng phải là chia bánh cho người đói,
đưa người nghèo không nhà vào nhà mình,
thấy người trần truồng thì cho mặc,
và không quay mặt khỏi chính cốt nhục mình sao?
⁸ Bấy giờ ánh sáng của ngươi sẽ bừng lên như bình minh,
vết thương của ngươi sẽ mau lành;
đức công chính của ngươi sẽ đi trước ngươi,
và vinh quang của Đức Chúa sẽ đi sau bảo vệ ngươi.
⁹ Bấy giờ ngươi kêu, và Đức Chúa sẽ đáp;
ngươi cầu cứu, và Người sẽ phán: "Có Ta đây."
Nếu ngươi loại bỏ ách khỏi giữa ngươi,
thôi chỉ tay vạch tội và nói lời gian ác,
¹⁰ nếu ngươi dành cả lòng mình cho người đói,
và làm no thoả kẻ bị áp bức,
thì ánh sáng của ngươi sẽ chiếu trong bóng tối,
và đêm tối của ngươi sẽ như giữa trưa.
¹¹ Đức Chúa sẽ luôn dẫn dắt ngươi,
làm no thoả hồn ngươi nơi đất khô cháy,
và làm cho xương cốt ngươi vững mạnh;
ngươi sẽ như vườn được tưới đẫm,
như mạch nước mà nguồn không bao giờ cạn.

¹ Alleluia! Phúc thay người kính sợ Đức Chúa,
rất đỗi ưa thích các điều răn của Người.
² Dòng dõi người ấy sẽ hùng mạnh trên đất;
thế hệ những người ngay thẳng sẽ được chúc phúc.
³ Của cải và giàu sang ở trong nhà người ấy,
và đức công chính của người tồn tại mãi mãi.
⁴ Ánh sáng đã mọc trong bóng tối cho người ngay thẳng;
người ấy nhân hậu, từ bi và công chính.
⁵ Phúc cho người biết xót thương và cho vay,
người sắp xếp công việc của mình theo lẽ công bình.
⁶ Vì người ấy sẽ không bao giờ lay chuyển;
người công chính sẽ được nhớ đến muôn đời.
⁷ Người ấy không sợ tin dữ;
lòng người vững vàng, tin cậy ở Đức Chúa.
⁸ Lòng người ấy kiên định, không sợ hãi,
cho đến khi nhìn thấy kẻ thù mình sụp đổ.
⁹ Người ấy rộng rãi phân phát cho kẻ nghèo;
đức công chính của người tồn tại mãi mãi,
sừng của người được nâng cao trong vinh quang.

³⁴ Tôi ban cho anh em một điều răn mới: anh em hãy yêu thương nhau; như tôi đã yêu thương anh em, anh em cũng hãy yêu thương nhau.

³⁴ Những người Pharisêu nghe tin Đức Giêsu đã làm cho nhóm Sađốc phải câm miệng, thì họ kéo nhau lại.
³⁵ Một người trong nhóm họ, là một luật sĩ, muốn thử Người nên hỏi:
³⁶ "Thưa Thầy, trong Luật, điều răn nào là điều răn trọng nhất?"
³⁷ Người đáp: "Ngươi phải yêu mến Đức Chúa là Thiên Chúa của ngươi hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn ngươi.
³⁸ Đó là điều răn quan trọng nhất và điều răn đứng đầu.
³⁹ Còn điều răn thứ hai cũng giống như điều răn ấy: Ngươi phải yêu người thân cận như chính mình.
⁴⁰ Toàn bộ Luật và các Ngôn sứ đều tuỳ thuộc vào hai điều răn ấy."