Thứ Bảy, 04/08/2029 · 25/6 ÂL

Thứ Bảy tuần 17 Mùa Thường niên — năm I (lễ nhớ thánh Gioan Maria Vianê, linh mục)

Mùa Thường Niên · màu TrắngLễ nhớBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Hôm nay Giáo hội nhớ · Lễ nhớ

Thánh Gioan Maria Vianê, linh mục

Thánh Gioan Maria Vianê (1786–1859) sinh trong một gia đình nông dân gần Lyon (Pháp), học hành vất vả mới được làm linh mục. Được sai đến làng Ars nhỏ bé, ngài trở thành "cha sở họ Ars", dành nhiều giờ mỗi ngày ngồi tòa giải tội, và cả vùng được đổi mới nhờ đời sống thánh thiện của ngài. Ngài được phong thánh năm 1925 và được tôn làm quan thầy các cha xứ.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · vaticannews.va

Bài đọc I

Lv 25,1.8-17Sách Lêvi

1 Đức Chúa phán với ông Môsê trên núi Sinai rằng:
8 "Ngươi sẽ đếm cho mình bảy tuần năm, tức bảy lần bảy năm; thời gian của bảy tuần năm ấy sẽ là bốn mươi chín năm.

9 Vào tháng thứ bảy, ngày mồng mười tháng, ngươi sẽ cho thổi tiếng kèn vang dội; vào Ngày Xá Tội, các ngươi sẽ thổi kèn trên khắp đất nước mình.

10 Các ngươi sẽ thánh hoá năm thứ năm mươi và công bố tự do trong xứ cho mọi cư dân của nó; đó sẽ là Năm Toàn Xá cho các ngươi: mỗi người sẽ trở về với sản nghiệp của mình, mỗi người sẽ trở về với gia tộc mình.

11 Năm thứ năm mươi ấy sẽ là Năm Toàn Xá cho các ngươi: các ngươi không gieo, không gặt thứ tự mọc lên, và không hái nho ở những cây để nguyên không tỉa.

12 Vì đó là Năm Toàn Xá, sẽ là điều thánh cho các ngươi; các ngươi sẽ ăn hoa màu tự mọc ngoài đồng.

13 Trong Năm Toàn Xá này, mỗi người sẽ trở về với sản nghiệp của mình.

14 Khi các ngươi bán một món cho người đồng loại, hay mua từ tay người đồng loại, đừng ai lừa gạt anh em mình.

15 Ngươi sẽ mua của người đồng loại theo số năm kể từ Năm Toàn Xá; người ấy sẽ bán cho ngươi theo số mùa gặt.

16 Nhiều năm thì ngươi tăng giá mua; ít năm thì ngươi giảm giá mua; vì người ấy bán cho ngươi là số mùa gặt.

17 Đừng ai lừa gạt người đồng loại của mình; ngươi hãy kính sợ Thiên Chúa của ngươi, vì Ta là Đức Chúa, Thiên Chúa của các ngươi."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 66,2-3.5.7-8

Câu đáp: Tv 66,4

2 Nguyện Thiên Chúa thương xót và chúc phúc chúng con,
nguyện nhan Người rạng ngời trên chúng con. Sêla.

3 Để trên mặt đất người ta nhận biết đường lối Ngài,

và giữa mọi dân tộc, người ta biết ơn cứu độ của Ngài.

5 Các nước hãy vui mừng và reo hò,

vì Ngài xét xử muôn dân cách ngay thẳng,

và dẫn dắt các nước trên mặt đất. Sêla.

7 Đất đã trổ sinh hoa trái;

Thiên Chúa, Thiên Chúa của chúng con, chúc phúc chúng con.

8 Nguyện Thiên Chúa chúc phúc chúng con,

và mọi đầu mút của mặt đất kính sợ Người.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 5,10

10 Phúc thay những người bị bách hại vì sự công chính, vì Nước Trời là của họ.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 14,1-12Tin Mừng theo Mátthêu

1 Vào lúc ấy, tiểu vương Hêrôđê nghe tiếng đồn về Đức Giêsu,
2 và nói với các cận thần: "Đây là ông Gioan Tẩy Giả; ông ấy đã được trỗi dậy từ cõi chết, nên mới có những quyền năng hoạt động nơi ông ấy."

3 Quả thế, Hêrôđê đã bắt Gioan, trói lại và giam trong ngục, vì bà Hêrôđia là vợ ông Philípphê, anh của ông ta.

4 Vì Gioan đã nói với ông ta: "Ông không được phép lấy bà ấy."

5 Ông muốn giết Gioan nhưng lại sợ đám đông, vì họ coi Gioan là một ngôn sứ.

6 Đến ngày mừng sinh nhật Hêrôđê, con gái bà Hêrôđia nhảy múa giữa tiệc và làm đẹp lòng Hêrôđê.

7 Bởi thế, ông thề mà hứa sẽ cho nàng bất cứ điều gì nàng xin.

8 Nàng được mẹ xúi giục, nên nói: "Xin đưa cho con ngay tại đây, trên một cái mâm, đầu ông Gioan Tẩy Giả."

9 Nhà vua buồn phiền, nhưng vì những lời thề và vì các khách đồng bàn, nên truyền đem cho nàng.

10 Vua sai người đi chém đầu ông Gioan trong ngục.

11 Cái đầu ông được đặt trên một cái mâm, đem trao cho cô gái, và cô đem về cho mẹ.

12 Các môn đệ của ông đến lấy xác ông đem chôn, rồi đi báo tin cho Đức Giêsu.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Năm tự do và bữa tiệc không ai đứng ra bảo vệ

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Sách Lêvi đặt ra Năm Toàn Xá: mỗi người trở về với sản nghiệp của mình, và việc mua bán phải sạch, vì "Ta là Đức Chúa". Tin Mừng kể về một người nói thật với quyền lực và phải trả giá: ông Gioan Tẩy Giả. Cả hai bài đọc hỏi chúng ta: chúng ta sống công chính đến mức nào, và sẵn lòng trả giá ra sao?

Suy niệm. Bài đọc một cho thấy Thiên Chúa quan tâm đến cả những chuyện rất cụ thể: giá mua bán đất, số mùa gặt, cách đối xử với người đồng loại. Năm Toàn Xá là năm "công bố tự do trong xứ", năm mọi người trở về với gia tộc và sản nghiệp. Lời dặn lặp lại hai lần: "Đừng ai lừa gạt người đồng loại của mình", và lý do không phải là luật dân sự mà là: "ngươi hãy kính sợ Thiên Chúa của ngươi". Lòng kính sợ Chúa được thử trong chuyện lương thiện hằng ngày.

Tin Mừng đặt bên cạnh một bàn tiệc sinh nhật. Gioan đã nói thẳng: "Ông không được phép lấy bà ấy." Câu nói ấy khiến ông bị giam, rồi bị chém đầu vì một lời thề nông nổi. Hêrôđê "buồn phiền", nhưng vì những lời thề và vì các khách đồng bàn, ông vẫn truyền thi hành. Ông muốn giết Gioan mà vẫn sợ đám đông; ông buồn mà vẫn làm. Đó là cảnh của một người bị cuốn đi bởi sợ hãi và thể diện.

Hai bài đọc hợp lại thành một câu hỏi: ta chọn gì khi sự thật đối đầu với sự thuận tiện? Lời Chúa dạy ta trung thực trong những việc nhỏ, để khi có việc lớn ta cũng không bị lệ thuộc vào ánh mắt người khác. Lời Tung hô nhắc: "Phúc thay những người bị bách hại vì sự công chính."

Cầu nguyện. Lạy Chúa, xin dạy chúng con sống ngay thẳng trong từng việc nhỏ, đừng lừa dối anh em, và đừng để nỗi sợ hay thể diện làm chúng con bỏ điều đúng. Xin nâng đỡ những ai đang chịu thiệt vì sự công chính. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ thánh Gioan Maria Vianê, linh mục (tùy chọn)

Bài đọc I

Ed 3,17-21Sách Êdêkien

17 Hỡi con người, Ta đã đặt ngươi làm người canh gác cho nhà Israel. Ngươi sẽ nghe lời từ miệng Ta và thay Ta cảnh báo họ.
18 Khi Ta nói với kẻ gian ác: "Ngươi chắc chắn sẽ chết", mà ngươi không cảnh báo nó, không lên tiếng cảnh báo kẻ gian ác bỏ đường gian ác của nó để được sống, thì kẻ gian ác ấy sẽ chết vì lỗi lầm của nó, nhưng máu nó, Ta sẽ đòi lại từ tay ngươi.

19 Còn ngươi, nếu ngươi đã cảnh báo kẻ gian ác mà nó không quay lại khỏi sự gian ác và đường gian ác của nó, thì nó sẽ chết vì lỗi lầm của nó, còn ngươi, ngươi đã cứu được mạng sống mình.

20 Khi người công chính bỏ sự công chính của mình mà làm điều bất chính, và Ta đặt một vật cản trước mặt nó, thì nó sẽ chết. Vì ngươi đã không cảnh báo nó, nó sẽ chết vì tội của nó, và những việc công chính nó đã làm sẽ không được nhớ đến; nhưng máu nó, Ta sẽ đòi lại từ tay ngươi.

21 Còn ngươi, nếu ngươi đã cảnh báo người công chính để người công chính khỏi phạm tội, và nó không phạm tội, thì nó chắc chắn sẽ sống, vì đã được cảnh báo; và ngươi, ngươi đã cứu được mạng sống mình.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 116,1bc.2

1 Hãy ngợi khen Đức Chúa, hỡi mọi dân nước;
hãy ca tụng Người, hỡi muôn dân.

2 Vì tình thương Người dành cho chúng ta thật mạnh mẽ,

và lòng thành tín của Đức Chúa tồn tại muôn đời.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Lc 4,18

18 "Thần Khí của Chúa ngự trên tôi, vì Người đã xức dầu cho tôi để loan Tin Mừng cho kẻ nghèo; Người đã sai tôi đi công bố cho kẻ bị giam cầm được tha, cho người mù được sáng mắt, để trả lại tự do cho những kẻ bị áp bức,"

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 9,35-10,1Tin Mừng theo Mátthêu

35 Đức Giêsu đi khắp các thành và các làng, giảng dạy trong các hội đường của họ, rao giảng Tin Mừng về Nước, và chữa lành mọi bệnh hoạn tật nguyền.
36 Thấy đám đông, Đức Giêsu chạnh lòng thương, vì họ lầm than vất vưởng như bầy chiên không người chăn dắt.

37 Bấy giờ Người nói với các môn đệ: "Mùa gặt thì bội thu, nhưng thợ gặt lại có ít.

38 Vậy anh em hãy xin chủ mùa gặt sai thợ ra gặt lúa về."

10,1 Rồi Người gọi mười hai môn đệ lại, ban cho các ông quyền trên các thần ô uế để trừ chúng, và chữa lành mọi bệnh hoạn tật nguyền.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới