Thứ Sáu, 20/07/2029 · 10/6 ÂL

Thứ Sáu tuần 15 Mùa Thường niên — năm I

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Apôlinarê, giám mục, tử đạo (màu đỏ).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Bài đọc I

Xh 11,10-12,14Sách Xuất hành

11,10 Ông Môsê và ông Aharon đã làm mọi dấu lạ này trước mặt Pharaô; nhưng Đức Chúa làm cho lòng Pharaô ra cứng cỏi, và ông không cho con cái Israel ra khỏi xứ mình.
12,1 Đức Chúa phán với ông Môsê và ông Aharon trong đất Ai Cập rằng:

2 "Tháng này sẽ là tháng đứng đầu các tháng đối với các ngươi; nó là tháng thứ nhất trong năm.

3 Hãy nói với toàn thể cộng đoàn Israel rằng: Ngày mồng mười tháng này, mỗi người hãy lấy cho mình một con chiên, theo từng gia đình tổ phụ, mỗi nhà một con.

4 Nếu nhà nào quá ít người, không đủ ăn một con, thì người ấy cùng người hàng xóm sát nhà mình sẽ lấy chung theo số người; các ngươi sẽ tính cho con chiên tuỳ theo sức ăn của mỗi người.

5 Con chiên của các ngươi phải là con đực, một tuổi, không tì vết; các ngươi sẽ chọn từ đàn chiên hoặc đàn dê.

6 Các ngươi sẽ giữ nó cho đến ngày mười bốn tháng này; rồi toàn thể cộng đoàn Israel sẽ giết nó vào lúc chiều tối.

7 Họ sẽ lấy máu, bôi lên hai cột cửa và xà ngang của những nhà họ dùng để ăn thịt nó.

8 Ngay đêm ấy họ sẽ ăn thịt nó, nướng trên lửa, ăn với bánh không men và rau đắng.

9 Các ngươi chớ ăn thịt ấy sống, hay luộc trong nước; nhưng phải nướng trên lửa, cả đầu, chân và nội tạng.

10 Các ngươi đừng để dư lại gì cho đến sáng; phần nào còn lại đến sáng, các ngươi sẽ đốt trong lửa.

11 Các ngươi sẽ ăn như thế này: thắt lưng, chân mang dép, tay cầm gậy; và các ngươi sẽ ăn vội vã. Đó là lễ Vượt Qua của Đức Chúa.

12 Đêm ấy, Ta sẽ đi qua đất Ai Cập, và đánh chết mọi con đầu lòng trong đất Ai Cập, từ người cho đến súc vật; Ta sẽ thi hành các phán quyết trên mọi thần của Ai Cập. Ta là Đức Chúa.

13 Máu sẽ là dấu cho các ngươi trên những nhà các ngươi ở; Ta sẽ thấy máu và vượt qua các ngươi; sẽ không có tai ương huỷ diệt nào giáng xuống các ngươi khi Ta đánh Ai Cập.

14 Ngày này sẽ là ngày tưởng niệm cho các ngươi; các ngươi sẽ mừng lễ ấy như lễ của Đức Chúa; qua mọi thế hệ, các ngươi sẽ mừng lễ ấy như một quy luật muôn đời."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 115,12-13.15.16bc.17-18

Đ. Con sẽ nâng chén cứu độ, và kêu cầu danh Đức Chúa.(Tv 115,13)

12 Con sẽ lấy gì đáp lại Đức Chúa,
vì mọi ơn Người đã làm cho con?

13 Con sẽ nâng chén cứu độ,

và kêu cầu danh Đức Chúa.

15 Thật quý giá trước mắt Đức Chúa

là cái chết của những người hiền đức của Người.

16 Con là tôi tớ của Ngài, con của nữ tỳ Ngài;

Ngài đã cởi xiềng xích cho con.

17 Con sẽ dâng lên Ngài lễ tạ ơn,

và kêu cầu danh Đức Chúa.

18 Con sẽ giữ trọn lời khấn nguyện với Đức Chúa,

trước mặt toàn thể dân Người.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 10,27

27 Chiên của tôi thì nghe tiếng tôi; tôi biết chúng, và chúng theo tôi,

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 12,1-8Tin Mừng theo Mátthêu

1 Vào thời ấy, Đức Giêsu đi qua các cánh đồng lúa trong ngày sa-bát; các môn đệ của Người đói, nên bắt đầu bứt bông lúa mà ăn.
2 Thấy vậy, những người Pharisêu nói với Người: "Kìa, các môn đệ của ông làm điều không được phép làm trong ngày sa-bát."

3 Người nói với họ: "Các ông chưa đọc điều Đavít đã làm khi ông và những người ở với ông bị đói sao?

4 Ông đã vào nhà Thiên Chúa, và họ đã ăn bánh tiến, là thứ ông không được phép ăn, những người ở với ông cũng không, ngoài các tư tế mà thôi.

5 Hay các ông chưa đọc trong Luật rằng vào những ngày sa-bát, các tư tế trong đền thờ vi phạm ngày sa-bát mà vẫn vô tội sao?

6 Tôi nói với các ông: ở đây có điều lớn hơn đền thờ.

7 Nếu các ông biết câu này nghĩa là gì: 'Ta muốn lòng thương xót, chứ không muốn hy lễ', thì các ông đã không kết án những người vô tội.

8 Vì Con Người là chủ của ngày sa-bát."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Lòng thương xót và con chiên

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Đêm Vượt Qua là đêm Thiên Chúa cứu dân Ngài qua một con chiên và một dấu máu. Đức Giêsu nhắc rằng điều Chúa muốn trước hết là lòng thương xót, chứ không phải hình thức.

Suy niệm. Bài đọc Xuất hành kể những chỉ dẫn rất chi tiết: mỗi nhà một con chiên, đực, một tuổi, không tì vết; giữ đến ngày mười bốn, giết vào chiều tối, bôi máu lên cột cửa; ăn với bánh không men. Đoạn ấy cũng dặn rằng nhà nào ít người thì chia sẻ với hàng xóm. Ngay trong đêm cứu độ đã có chỗ cho tình láng giềng. Dân được cứu không phải nhờ thế lực nào, mà nhờ nghe lời Đức Chúa và ở trong nhà dưới dấu Người chỉ.

Tin Mừng đặt một cuộc tranh luận về ngày sa-bát. Các môn đệ đói nên bứt bông lúa; người Pharisêu bắt lỗi. Đức Giêsu không phủ nhận ngày sa-bát, nhưng nhắc lại câu "Ta muốn lòng thương xót, chứ không muốn hy lễ", và tuyên bố: "Con Người là chủ của ngày sa-bát." Luật được ban để phục vụ sự sống và lòng thương xót, chứ không để kết án người vô tội.

Hai bài đọc gặp nhau ở chỗ này: nghi thức, lễ nghi, ngày thánh đều là đường dẫn đến Thiên Chúa của sự sống. Ta dễ sống đạo bằng thói quen mà quên hỏi: người bên cạnh đang đói điều gì? Câu Thánh vịnh mời ta tự hỏi: "Con sẽ lấy gì đáp lại Đức Chúa, vì mọi ơn Người đã làm cho con?"

Cầu nguyện. Lạy Đức Chúa, Ngài đã cứu dân Ngài trong đêm Vượt Qua. Xin dạy chúng con giữ đạo bằng lòng thương xót, biết nhìn thấy người đói, người thiếu, và biết chia sẻ như Ngài đã dạy. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Apôlinarê, giám mục, tử đạo (tùy chọn)

Bài đọc I

Ed 34,11-16Sách Êdêkien

11 Vì Chúa là Thiên Chúa phán thế này: Này chính Ta sẽ tìm đàn chiên của Ta và chăm sóc chúng.
12 Như người chăn chiên chăm sóc đàn của mình trong ngày ở giữa đàn chiên bị tản mác, Ta cũng sẽ chăm sóc đàn chiên của Ta, và sẽ cứu chúng khỏi mọi nơi chúng đã bị tản mác, trong ngày mây phủ và mù mịt.

13 Ta sẽ đưa chúng ra khỏi các dân, thu họp chúng từ các miền đất, và đem chúng về đất của chúng; Ta sẽ chăn chúng trên các núi non Israel, bên các dòng suối, và trong mọi nơi có người ở trong xứ.

14 Ta sẽ chăn chúng nơi đồng cỏ tốt, và chuồng của chúng sẽ ở trên các núi cao Israel. Ở đó chúng sẽ nằm nghỉ trong chuồng tốt, và sẽ gặm cỏ béo tốt trên các núi non Israel.

15 Chính Ta sẽ chăn chiên của Ta, và chính Ta sẽ cho chúng nằm nghỉ, sấm ngôn của Chúa là Thiên Chúa.

16 Con nào bị lạc, Ta sẽ tìm; con nào bị xua đi, Ta sẽ đem về; con nào bị gãy, Ta sẽ băng bó; con nào đau yếu, Ta sẽ làm cho mạnh; còn con béo và con khoẻ, Ta sẽ huỷ diệt; Ta sẽ chăn chúng cho đúng lẽ công bình.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 22,1-3a.4.5.6

1 Thánh vịnh. Của Đavít.
Đức Chúa là mục tử chăn dắt tôi, tôi chẳng thiếu thốn gì.

2 Người cho tôi nằm nghỉ trên đồng cỏ xanh tươi,

và đưa tôi đến bên dòng nước nghỉ ngơi.

3 Người bổ sức cho hồn tôi.

4 Dù tôi có đi qua thung lũng bóng tối tử thần,

tôi cũng chẳng sợ điều dữ, vì Ngài ở với tôi;

cây gậy và cây trượng của Ngài,

đó là niềm an ủi của tôi.

5 Ngài dọn bàn cho tôi ngay trước mặt những kẻ thù tôi;

Ngài xức dầu lên đầu tôi, ly của tôi đầy tràn.

6 Chắc chắn lòng tốt và tình thương sẽ theo tôi mọi ngày trong đời tôi,

và tôi sẽ ở trong nhà Đức Chúa những ngày dài lâu.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 10,14

14 Chính tôi là mục tử nhân lành; tôi biết chiên của tôi, và chiên của tôi biết tôi,

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 10,11-16Tin Mừng theo Gioan

11 "Chính tôi là mục tử nhân lành. Mục tử nhân lành hy sinh mạng sống mình vì đàn chiên.
12 Người làm thuê, vì không phải là mục tử và chiên không thuộc về mình, thì thấy sói đến liền bỏ chiên mà chạy, rồi sói vồ lấy chiên và làm chúng tản mác.

13 Vì là người làm thuê nên anh ta không lo gì đến chiên.

14 Chính tôi là mục tử nhân lành; tôi biết chiên của tôi, và chiên của tôi biết tôi,

15 cũng như Cha biết tôi và tôi biết Cha; và tôi hy sinh mạng sống mình vì đàn chiên.

16 Tôi còn có những chiên khác không thuộc ràn này; tôi cũng phải đưa chúng về, và chúng sẽ nghe tiếng tôi, và sẽ thành một đàn chiên, một mục tử.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới