Thứ Bảy, 02/06/2029 · 21/4 ÂL

Thứ Bảy tuần 8 Mùa Thường niên — năm I

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Mácsêlinô và thánh Phêrô, tử đạo (màu đỏ); lễ nhớ tùy ý Lễ Đức Mẹ ngày thứ Bảy (màu trắng).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Bài đọc I

Hc 51,12cd-20Sách Huấn ca

12cd Lời khẩn cầu của con đã được nhậm; vì Ngài đã cứu chúng con khỏi diệt vong, và giải thoát con khỏi thời buổi gian ác. Vì thế con xin tạ ơn, ca ngợi Ngài, và chúc tụng danh Ngài, lạy Chúa.
13 Khi còn trẻ, trước khi con lầm lạc, con đã công khai tìm kiếm Khôn Ngoan trong lời cầu nguyện của con;

14 con đã nài xin Khôn Ngoan trước mặt dân, và con sẽ tìm kiếm Khôn Ngoan cho đến cùng;

15 từ lúc hoa nở, như chùm nho đang chín, lòng con đã vui mừng nơi Khôn Ngoan; chân con bước đi ngay thẳng, từ thuở thanh xuân con đã dò theo dấu vết Khôn Ngoan;

16 con nghiêng tai một chút mà đã đón nhận, và tìm thấy cho mình nhiều sự giáo huấn;

17 con đã tiến bộ nhờ Khôn Ngoan; con sẽ dâng quyền năng cho Đấng ban Khôn Ngoan cho con. Vì con đã quyết định thực hành Khôn Ngoan, và nhiệt thành với điều tốt,

18 và con sẽ không bị hổ thẹn.

19 Linh hồn con đã chiến đấu vì Khôn Ngoan, và con đã hết sức chính xác trong việc giữ Luật; con đã giơ tay lên cao, và suy xét những điều con chưa biết về Khôn Ngoan;

20 con hướng linh hồn mình về Khôn Ngoan, và trong sự thanh sạch con đã tìm thấy Khôn Ngoan; ngay từ đầu con đã có một tấm lòng cùng với Khôn Ngoan, vì thế con sẽ không bị bỏ rơi.

Nguồn: Dịch từ bản Hy Lạp Septuaginta, ấn bản Swete (1909), bản số hoá First1KGreek / Open Greek and Latin, CC BY-SA 4.0; đối chiếu Brenton (1851), public domain. Bản dịch tiếng Việt này phát hành theo CC BY-SA 4.0.

Đáp ca

Tv 18,8.9.10.11

8 Luật của Đức Chúa thật hoàn hảo, bổ sức cho tâm hồn; chứng ước của Đức Chúa là chân thật, làm cho kẻ đơn sơ nên khôn ngoan.
9 Huấn lệnh của Đức Chúa là chính trực, làm cho lòng người vui mừng; điều răn của Đức Chúa trong sáng, soi cho mắt được sáng tỏ.

10 Lòng kính sợ Đức Chúa thì thanh sạch, tồn tại muôn đời; các phán quyết của Đức Chúa là chân thật, tất cả đều công chính.

11 Chúng đáng quý hơn vàng, hơn cả vàng ròng; ngọt hơn mật, hơn cả mật ong nhỏ giọt từ tàng ong.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Cl 3,16a.17c

16 Nguyện lời của Đức Kitô cư ngụ dồi dào trong anh em, với tất cả sự khôn ngoan.
17 Nhờ Người mà tạ ơn Thiên Chúa Cha.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mc 11,27-33Tin Mừng theo Máccô

27 Các ngài lại đến Giêrusalem. Khi Người đang đi lại trong Đền Thờ, các thượng tế, các kinh sư và các kỳ mục đến gặp Người,
28 và nói: "Ông lấy quyền gì mà làm những điều này? Hay ai đã ban cho ông quyền ấy để làm những điều này?"

29 Đức Giêsu bảo họ: "Tôi sẽ hỏi các ông một điều; các ông hãy trả lời tôi, rồi tôi sẽ nói cho các ông biết tôi lấy quyền gì mà làm những điều này.

30 Phép rửa của ông Gioan là từ trời hay từ loài người? Hãy trả lời tôi."

31 Họ bàn với nhau rằng: "Ta sẽ nói sao? Nếu ta nói: 'Từ trời', ông ấy sẽ bảo: 'Vậy sao các ông không tin ông ấy?'

32 Nhưng chẳng lẽ ta nói: 'Từ loài người'…?" Họ sợ đám đông, vì mọi người đều cho rằng ông Gioan thật là ngôn sứ.

33 Họ đáp lại Đức Giêsu: "Chúng tôi không biết." Đức Giêsu nói với họ: "Vậy tôi cũng không nói cho các ông biết tôi lấy quyền gì mà làm những điều này."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Tìm Khôn Ngoan và câu hỏi về quyền

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Bài đọc Huấn Ca là lời chứng của người tìm Khôn Ngoan từ thuở trẻ và được đền đáp; Tin Mừng cho thấy những người không muốn tìm chân lý, chỉ lo giữ thể diện, nên không thể nhận ra quyền năng của Đức Giêsu.

Suy niệm. Người viết Huấn Ca kể lại hành trình của mình: "từ lúc hoa nở, như chùm nho đang chín, lòng con đã vui mừng nơi Khôn Ngoan". Ông tìm kiếm công khai trong lời cầu nguyện, "nghiêng tai một chút mà đã đón nhận", rồi quyết định thực hành và nhiệt thành với điều tốt. Khôn Ngoan ở đây không phải kiến thức, mà là một tấm lòng hướng về Thiên Chúa: "ngay từ đầu con đã có một tấm lòng cùng với Khôn Ngoan". Thánh vịnh đáp lại: luật Chúa "ngọt hơn mật", đáng quý hơn vàng ròng. Thư Côlôxê gợi ý nơi khôn ngoan ấy cư ngụ: "lời của Đức Kitô cư ngụ dồi dào trong anh em".

Trong Tin Mừng, các thượng tế, kinh sư và kỳ mục hỏi Đức Giêsu: "Ông lấy quyền gì mà làm những điều này?" Người hỏi lại về phép rửa của Gioan. Họ không bàn xem sự thật là gì, mà bàn xem trả lời thế nào cho có lợi: "Nếu ta nói: 'Từ trời'… nhưng chẳng lẽ ta nói: 'Từ loài người'…?" Rốt cuộc họ đáp: "Chúng tôi không biết." Đây là một câu trả lời thiếu thành thật, vì tâm trí họ đã bị nỗi sợ đám đông chi phối.

Hai hình ảnh đặt cạnh nhau cho ta một phép thử: khi đứng trước chân lý, ta hỏi "điều này có đúng không?" hay "nói thế nào cho an toàn?" Khôn Ngoan thật đến với người có tấm lòng ngay thẳng, sẵn sàng nghe và sẵn sàng thay đổi.

Cầu nguyện. Lạy Chúa, xin ban cho chúng con tấm lòng ngay thẳng, biết khao khát Khôn Ngoan từ thuở còn trẻ và suốt cả đời. Xin cho lời Đức Kitô cư ngụ dồi dào trong chúng con, và xin giữ chúng con khỏi sợ hãi người đời mà quay lưng với sự thật. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Mácsêlinô và thánh Phêrô, tử đạo (tùy chọn)

Bài đọc I

2 Cr 6,4-10Thư 2 Côrintô

4 nhưng trong mọi sự, chúng tôi tự tiến cử mình như những người phục vụ Thiên Chúa: bằng lòng kiên nhẫn rất lớn, trong gian truân, trong thiếu thốn, trong ngặt nghèo,
5 trong đòn vọt, trong tù ngục, trong rối loạn, trong lao nhọc, trong những đêm thức trắng, trong những lần nhịn ăn,

6 bằng sự trong sạch, bằng hiểu biết, bằng lòng nhẫn nại, bằng sự nhân hậu, bằng Thánh Thần, bằng tình yêu không giả hình,

7 bằng lời chân lý, bằng quyền năng của Thiên Chúa; bằng những khí giới của sự công chính ở bên phải và bên trái,

8 qua vinh quang và nhục nhã, qua tiếng xấu và tiếng tốt; bị coi là kẻ lừa đảo mà lại chân thật,

9 bị coi là vô danh mà lại được biết đến, như đang chết mà này chúng tôi sống, như bị sửa phạt mà không bị giết chết,

10 như buồn rầu mà luôn vui mừng, như nghèo túng mà làm cho nhiều người nên giàu, như không có gì mà lại có tất cả.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 123,2-3.4-5.7b-8

2 Nếu không phải Đức Chúa đã ở với chúng ta, khi người ta nổi lên chống chúng ta,
3 thì chúng đã nuốt sống chúng ta, khi cơn giận của chúng bừng lên với chúng ta.

4 Bấy giờ nước đã cuốn trôi chúng ta, dòng thác đã tràn qua linh hồn chúng ta;

5 bấy giờ những dòng nước hung hăng đã tràn qua linh hồn chúng ta.

7 Bẫy đã đứt, và chúng ta đã thoát.

8 Sự trợ giúp của chúng ta ở trong danh Đức Chúa, Đấng dựng nên trời và đất.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

2 Cr 1,3b-4a

3 Cha giàu lòng thương xót và Thiên Chúa của mọi niềm an ủi,
4 Đấng an ủi chúng tôi trong mọi gian truân của chúng tôi.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 17,11b-19Tin Mừng theo Gioan

11 Lạy Cha chí thánh, xin Cha nhân danh Cha mà gìn giữ họ, nhân danh Cha đã ban cho Con, để họ nên một như chúng ta.
12 Khi Con còn ở với họ, Con đã gìn giữ họ trong danh Cha, danh Cha đã ban cho Con; Con đã canh giữ họ, và không ai trong họ phải hư mất, trừ đứa con của sự hư mất, để Kinh Thánh được ứng nghiệm.

13 Nhưng giờ đây Con đến với Cha, và Con nói những điều này khi còn ở trong thế gian, để họ được đầy tràn niềm vui của Con ở trong họ.

14 Con đã ban cho họ lời Cha, và thế gian đã ghét họ, vì họ không thuộc về thế gian, cũng như Con không thuộc về thế gian.

15 Con không xin Cha cất họ khỏi thế gian, nhưng xin Cha gìn giữ họ khỏi Kẻ Dữ.

16 Họ không thuộc về thế gian, cũng như Con không thuộc về thế gian.

17 Xin Cha thánh hoá họ trong sự thật: lời Cha là sự thật.

18 Như Cha đã sai Con vào thế gian, thì Con cũng sai họ vào thế gian;

19 và vì họ, Con tự thánh hoá chính mình, để chính họ cũng được thánh hoá trong sự thật.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới