Chủ Nhật, 13/05/2029 · 1/4 ÂL

Lễ Chúa Thăng Thiên, lễ trọng — năm A

Mùa Phục Sinh · màu TrắngLễ trọngBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Hôm nay Giáo hội mừng · Lễ trọng

Lễ Chúa Thăng Thiên

Bốn mươi ngày sau khi sống lại, Chúa Giêsu lên trời trước mắt các môn đệ, như Tin Mừng Máccô, Luca và sách Công vụ Tông đồ kể lại (Cv 1,1-11). Theo sách Công vụ, nơi ấy là núi Ôliu gần Giêrusalem. Lễ này xưa mừng vào thứ Năm, ngày thứ bốn mươi sau Phục Sinh; tại Việt Nam, lễ được mừng vào Chúa nhật VII Phục Sinh.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org

Bài đọc I

Cv 1,1-11Sách Công vụ Tông đồ

1 Thưa ông Thêôphilô, trong cuốn sách thứ nhất, tôi đã nói về mọi việc Đức Giêsu đã làm và đã dạy từ lúc khởi đầu
2 cho tới ngày Người được nâng lên trời, sau khi nhờ Thánh Thần mà truyền dạy các Tông Đồ Người đã chọn.

3 Sau cuộc khổ nạn, Người đã tỏ mình ra cho các ông thấy Người vẫn sống, bằng nhiều bằng chứng; suốt bốn mươi ngày Người đã hiện ra với các ông và nói về Nước Thiên Chúa.

4 Một hôm, khi ở với các ông, Người truyền cho các ông đừng rời khỏi Giêrusalem, nhưng hãy chờ đợi điều Chúa Cha đã hứa, "điều anh em đã nghe tôi nói tới:

5 vì ông Gioan đã làm phép rửa bằng nước, còn anh em, ít ngày nữa, anh em sẽ chịu phép rửa trong Thánh Thần."

6 Vậy những người đã tụ họp bên Người hỏi: "Thưa Chúa, có phải bây giờ là lúc Chúa khôi phục vương quốc Israel không?"

7 Người đáp: "Anh em không cần biết thời giờ và kỳ hạn mà Chúa Cha đã ấn định bằng quyền riêng của Người;

8 nhưng anh em sẽ nhận được sức mạnh của Thánh Thần khi Người ngự xuống trên anh em, và anh em sẽ là chứng nhân của tôi tại Giêrusalem, trong khắp miền Giuđê và Samari, cho đến tận cùng trái đất."

9 Nói xong, Người được nâng lên ngay trước mắt các ông, và một đám mây che khuất Người, không cho các ông thấy nữa.

10 Các ông còn đang chăm chú nhìn lên trời khi Người ra đi, thì kìa có hai người đàn ông mặc áo trắng đứng bên cạnh các ông,

11 và nói: "Hỡi những người Galilê, sao còn đứng nhìn lên trời? Đức Giêsu này, Đấng đã lìa các ông mà được rước lên trời, cũng sẽ đến như các ông đã thấy Người đi lên trời."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 46,2-3.6-7.8-9

Câu đáp: Tv 46,6a

2 Hỡi muôn dân, hãy vỗ tay, hãy reo hò mừng Thiên Chúa bằng tiếng hoan ca.
3 Vì Đức Chúa là Đấng Tối Cao, đáng kinh sợ, là Đại Vương cai trị toàn cõi đất.

6 Thiên Chúa ngự lên giữa tiếng reo mừng, Đức Chúa ngự lên giữa tiếng kèn.

7 Hãy ca mừng Thiên Chúa, hãy ca mừng; hãy ca mừng Vua của chúng ta, hãy ca mừng.

8 Vì Thiên Chúa là Vua của toàn cõi đất, hãy ca mừng bài thánh ca.

9 Thiên Chúa cai trị các dân; Thiên Chúa ngự trên ngai thánh của Người.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Bài đọc II

Ep 1,17-23Thư Êphêxô

17 xin Thiên Chúa của Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, là Cha vinh quang, ban cho anh em thần khí khôn ngoan và mặc khải, để anh em nhận biết Người cách sâu xa.
18 Xin Người soi sáng tận đáy lòng anh em, để anh em thấy rõ niềm hy vọng mà ơn Người kêu gọi đem lại cho anh em, thấy rõ gia nghiệp vinh quang phong phú Người dành cho các thánh,

19 và thấy rõ quyền lực vô cùng lớn lao của Người đối với chúng ta là những kẻ tin, theo hiệu lực của sức mạnh uy dũng của Người.

20 Quyền lực ấy Người đã thi thố nơi Đức Kitô, khi làm cho Người chỗi dậy từ cõi chết và đặt Người ngồi bên hữu Người trên trời,

21 vượt trên mọi quyền thế, quyền lực, uy lực, chủ quyền, vượt trên mọi danh hiệu được xưng tụng, không những ở đời này mà cả ở đời sau.

22 Người đã đặt tất cả dưới chân Đức Kitô, và đặt Đức Kitô làm đầu mọi sự cho Hội Thánh,

23 Hội Thánh là thân thể của Đức Kitô, là sự viên mãn của Đấng làm cho muôn vật được viên mãn trong mọi sự.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tung hô Tin Mừng

Mt 28,19a.20b

19 Vậy anh em hãy đi và làm cho muôn dân trở thành môn đệ,
20 Và đây, tôi ở cùng anh em mọi ngày cho đến tận thế.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 28,16-20Tin Mừng theo Mátthêu

16 Mười một môn đệ đi tới miền Galilê, đến ngọn núi Đức Giêsu đã chỉ định cho các ông.
17 Khi thấy Người, các ông bái lạy; nhưng có người hoài nghi.

18 Đức Giêsu tiến lại gần và nói với các ông: "Tôi đã được trao toàn quyền trên trời dưới đất.

19 Vậy anh em hãy đi và làm cho muôn dân trở thành môn đệ, làm phép rửa cho họ nhân danh Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần,

20 dạy họ tuân giữ mọi điều tôi đã truyền cho anh em. Và đây, tôi ở cùng anh em mọi ngày cho đến tận thế."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Sao còn đứng nhìn lên trời?

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Chúa Giêsu được nâng lên bên hữu Chúa Cha, nhưng không để các môn đệ đứng nhìn trời mãi: Người sai họ đi làm chứng cho muôn dân và hứa ở cùng họ mọi ngày cho đến tận thế. Thăng Thiên không phải là sự vắng mặt, mà là khởi đầu của một cách hiện diện mới và của sứ mạng.

Bối cảnh. Lễ Thăng Thiên mừng việc Chúa Giêsu phục sinh lên trời, theo sách Công vụ sau bốn mươi ngày hiện ra với các môn đệ. Bài đọc I là phần mở đầu sách Công vụ Tông Đồ, do tác giả viết cho ông Thêôphilô, nối tiếp "cuốn sách thứ nhất" là Tin Mừng thứ ba. Bài đọc II trích thư gửi tín hữu Êphêsô, một lời cầu nguyện xin cho họ nhận biết hy vọng Chúa ban. Tin Mừng năm A là lời sai đi cuối cùng trong Tin Mừng thánh Matthêu.

Phân tích.

  • Công vụ: Chúa dặn các ông đừng rời Giêrusalem mà chờ điều Chúa Cha đã hứa là phép rửa trong Thánh Thần. Các ông còn hỏi về việc khôi phục vương quốc Israel, Người đáp rằng thời giờ và kỳ hạn thuộc quyền Chúa Cha, còn việc của các ông là nhận sức mạnh Thánh Thần và làm chứng "tại Giêrusalem, trong khắp miền Giuđê và Samari, cho đến tận cùng trái đất". Rồi Người được nâng lên, đám mây che khuất, và hai người áo trắng nói: "Hỡi những người Galilê, sao còn đứng nhìn lên trời?"
  • Đáp ca Tv 47 reo mừng: "Thiên Chúa ngự lên giữa tiếng reo mừng", là Vua của toàn cõi đất.
  • Êphêsô: thánh Phaolô cầu xin cho tín hữu được thần khí khôn ngoan để thấy rõ niềm hy vọng, gia nghiệp vinh quang và quyền lực Chúa Cha đã thi thố nơi Đức Kitô khi làm Người chỗi dậy và đặt ngồi bên hữu Người, "đặt Đức Kitô làm đầu mọi sự cho Hội Thánh", là thân thể của Người.
  • Tin Mừng: mười một môn đệ lên núi ở Galilê; thấy Người, các ông bái lạy, "nhưng có người hoài nghi". Chúa tiến lại gần, tuyên bố: "Tôi đã được trao toàn quyền trên trời dưới đất", sai các ông đi làm cho muôn dân thành môn đệ, làm phép rửa nhân danh Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần, dạy họ giữ mọi điều Người đã truyền, và hứa: "tôi ở cùng anh em mọi ngày cho đến tận thế."

Suy niệm. Câu hỏi của hai người áo trắng gần như có ý trìu mến chọc ghẹo: các ông cứ ngước nhìn trời, trong khi việc phải làm lại ở dưới đất. Thăng Thiên không dạy ta tìm cách thoát khỏi thế giới này, nhưng đặt ta trở lại giữa thế giới với một sứ mạng. Điều ấy ăn khớp với đoạn Tin Mừng: Chúa có "toàn quyền trên trời dưới đất", nên không nơi nào ngoài tầm tay Người, và các môn đệ có thể đi đến mọi nơi mà không sợ mất Thầy.

Điều an ủi là Tin Mừng không giấu sự yếu đuối: "có người hoài nghi", thế mà vẫn được sai đi. Chúa không chờ các môn đệ hết nghi ngờ mới trao sứ mạng; Người trao và hứa đi cùng. Lời hứa cuối cùng của Tin Mừng Matthêu "tôi ở cùng anh em mọi ngày" chính là lời giải cho nỗi sợ bị bỏ lại. Mỗi người chúng ta được mời làm chứng ở "Giêrusalem" của mình, là gia đình, nơi làm việc, xóm làng, rồi xa hơn.

Cầu nguyện. Lạy Chúa Giêsu, Chúa đã lên trời nhưng vẫn ở cùng chúng con. Xin soi sáng lòng trí chúng con để thấy rõ niềm hy vọng Chúa ban, ban Thánh Thần cho chúng con can đảm làm chứng, và đừng để chúng con chỉ đứng nhìn lên trời mà quên những anh chị em ở bên cạnh. Amen.

Ghi nhớ. "Và đây, tôi ở cùng anh em mọi ngày cho đến tận thế." (Mt 28,20)
Gợi ý trong tuần: chọn một cách làm chứng cụ thể cho đức tin ở nơi mình sống, bằng lời nói tử tế hay một việc phục vụ thầm lặng.

Thánh lễ khác trong ngày

Bài Chúa nhật VII Phục Sinh — Chúa nhật VII Phục Sinh — năm ADùng ở nơi mừng lễ Thăng Thiên vào thứ Năm (Việt Nam mừng vào Chúa nhật).

Bài đọc I

Cv 1,12-14Sách Công vụ Tông đồ

12 Bấy giờ các ông từ núi gọi là núi Ô-liu trở về Giêrusalem; núi ấy gần Giêrusalem, cách một quãng đường ngày Sabát.
13 Vào đến nơi, các ông lên lầu, là nơi các ông ở: đó là ông Phêrô, Gioan, Giacôbê và Anrê; Philipphê và Tôma; Batôlômêô và Matthêu; Giacôbê con ông Anphê, Simon thuộc nhóm Nhiệt Thành và Giuđa con ông Giacôbê.

14 Tất cả các ông đều một lòng kiên trì cầu nguyện, cùng với mấy người phụ nữ, với bà Maria thân mẫu Đức Giêsu, và với anh em của Người.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 26,1.4.7-8

1 Đức Chúa là ánh sáng và là ơn cứu độ của tôi, tôi còn phải sợ ai? Đức Chúa là thành luỹ bảo vệ đời tôi, tôi còn khiếp gì nữa?
4 Tôi chỉ xin Đức Chúa một điều, và tôi tìm kiếm điều ấy: là được ở trong nhà Đức Chúa suốt đời tôi, để chiêm ngưỡng vẻ dịu hiền của Đức Chúa và viếng thăm đền thánh của Người.

7 Lạy Đức Chúa, xin nghe tiếng con kêu, xin thương xót con và đáp lời con.

8 Lòng con nhớ lời Chúa phán: "Hãy tìm kiếm nhan Ta." Lạy Đức Chúa, con xin tìm kiếm nhan Ngài.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Bài đọc II

1 Pr 4,13-16Thư 1 Phêrô

13 Nhưng vì anh em được chia sẻ những đau khổ của Đức Kitô, anh em hãy vui mừng, để khi vinh quang của Người được tỏ hiện, anh em cũng được vui mừng hớn hở.
14 Nếu anh em bị sỉ nhục vì danh Đức Kitô, thì anh em có phúc, vì Thần Khí vinh quang, là Thần Khí của Thiên Chúa, đang ngự trên anh em.

15 Đừng ai trong anh em phải chịu khổ vì là kẻ giết người, kẻ trộm cắp, kẻ làm điều ác, hay vì xen vào việc người khác.

16 Nhưng nếu chịu khổ vì là Kitô hữu, thì đừng xấu hổ, trái lại hãy tôn vinh Thiên Chúa vì danh hiệu ấy.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tung hô Tin Mừng

Ga 14,18

18 Tôi sẽ không để anh em mồ côi, tôi sẽ đến với anh em.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 17,1-11aTin Mừng theo Gioan

1 Đức Giêsu nói những điều ấy, rồi ngước mắt lên trời và thưa: "Lạy Cha, giờ đã đến! Xin Cha tôn vinh Con Cha, để Con tôn vinh Cha,
2 như Cha đã ban cho Con quyền trên mọi xác phàm, để Con ban sự sống đời đời cho tất cả những người Cha đã ban cho Con.

3 Sự sống đời đời chính là: họ nhận biết Cha, Thiên Chúa duy nhất và chân thật, và nhận biết Đấng Cha đã sai đến, là Giêsu Kitô.

4 Con đã tôn vinh Cha ở dưới đất, khi hoàn tất công trình Cha đã giao cho Con làm.

5 Giờ đây, lạy Cha, xin Cha tôn vinh Con bên Cha, bằng chính vinh quang Con vẫn có bên Cha trước khi có thế gian.

6 Con đã tỏ danh Cha cho những người Cha đã chọn từ giữa thế gian mà ban cho Con. Họ vốn là của Cha, Cha đã ban họ cho Con, và họ đã giữ lời Cha.

7 Giờ đây họ biết rằng tất cả những gì Cha đã ban cho Con đều do bởi Cha;

8 vì những lời Cha đã ban cho Con, Con đã ban cho họ, và họ đã đón nhận và thật sự nhận biết rằng Con đã từ Cha mà đến, và họ đã tin rằng Cha đã sai Con.

9 Con cầu nguyện cho họ; Con không cầu nguyện cho thế gian, nhưng cho những người Cha đã ban cho Con, vì họ là của Cha.

10 Tất cả những gì của Con đều là của Cha, và những gì của Cha đều là của Con; và Con đã được tôn vinh nơi họ.

11 Con không còn ở trong thế gian nữa, còn họ thì ở trong thế gian, và Con đến với Cha."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Một lòng kiên trì cầu nguyện

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Giữa hai biến cố Thăng Thiên và Hiện Xuống, Hội Thánh sống một khoảng chờ đợi trong cầu nguyện: các Tông Đồ, các phụ nữ, Đức Maria và anh em của Chúa cùng "một lòng kiên trì cầu nguyện". Và chính Đức Giêsu đang cầu nguyện cho họ trước khi trở về với Chúa Cha.

Bối cảnh. Chúa nhật VII Phục Sinh nằm giữa lễ Thăng Thiên và lễ Hiện Xuống, một khoảng thời gian chờ đợi Thánh Thần. Bài đọc I trích Công vụ ngay sau cảnh Chúa lên trời: các môn đệ từ núi Ô-liu trở về Giêrusalem. Bài đọc II là lời khuyên của thánh Phêrô cho các tín hữu đang chịu sỉ nhục vì danh Đức Kitô. Tin Mừng thánh Gioan là phần đầu "lời nguyện của Đức Giêsu" ở cuối bữa tiệc cuối cùng.

Phân tích.

  • Công vụ: các ông lên "lầu", nơi các ông ở; bài đọc kể tên từng vị trong nhóm Mười Một. Rồi: "Tất cả các ông đều một lòng kiên trì cầu nguyện, cùng với mấy người phụ nữ, với bà Maria thân mẫu Đức Giêsu, và với anh em của Người."
  • Đáp ca Tv 27 diễn tả khát vọng của người cầu nguyện: "Đức Chúa là ánh sáng và là ơn cứu độ của tôi, tôi còn phải sợ ai?" và "con xin tìm kiếm nhan Ngài".
  • Bài đọc II: thánh Phêrô khuyên: vì được chia sẻ đau khổ của Đức Kitô, anh em hãy vui mừng; bị sỉ nhục vì danh Người thì có phúc, vì Thần Khí vinh quang đang ngự trên anh em. Đừng chịu khổ vì làm điều ác; nhưng nếu chịu khổ vì là Kitô hữu thì "đừng xấu hổ, trái lại hãy tôn vinh Thiên Chúa vì danh hiệu ấy".
  • Tin Mừng: Đức Giêsu ngước mắt lên trời: "Lạy Cha, giờ đã đến!" Người xin Cha tôn vinh Con để Con tôn vinh Cha, và định nghĩa sự sống đời đời là "nhận biết Cha, Thiên Chúa duy nhất và chân thật, và nhận biết Đấng Cha đã sai đến". Rồi Người cầu nguyện cho các môn đệ, những người đã giữ lời Cha và tin rằng Con từ Cha mà đến: "Con không còn ở trong thế gian nữa, còn họ thì ở trong thế gian."

Suy niệm. Hai lời cầu nguyện đan vào nhau. Trên lầu, các môn đệ cầu nguyện chờ Thánh Thần; trong Tin Mừng, Đức Giêsu cầu nguyện cho chính họ. Người cầu nguyện biết mình không cầu nguyện một mình: có Đấng đang chuyển cầu cho ta.

Lời cầu nguyện của Chúa cũng cho ta thấy đời sống đức tin là gì. Sự sống đời đời không chỉ là sống mãi, mà là nhận biết Cha và Đấng Cha sai đến, một tương quan sống động chứ không chỉ là kiến thức. Còn các môn đệ ở lại trong thế gian, và bài đọc II không hứa họ dễ dàng: sỉ nhục và đau khổ có thể đến. Nhưng niềm vui không đến từ việc tránh được thử thách, mà từ sự chắc chắn rằng Thần Khí của Thiên Chúa ngự trên mình. Giữa thời gian chờ đợi và thử thách, điều ta làm được là điều các môn đệ đã làm: ở bên nhau và cầu nguyện kiên trì, có Mẹ Maria cùng cầu với chúng ta.

Cầu nguyện. Lạy Cha, xin nhìn đến chúng con là những người còn ở trong thế gian. Nhờ lời cầu nguyện của Con Cha, xin ban cho chúng con Thánh Thần, để chúng con biết một lòng kiên trì cầu nguyện, nhận biết Cha và Đấng Cha sai đến, và dám tôn vinh Cha dù gặp thử thách. Amen.

Ghi nhớ. "Tất cả các ông đều một lòng kiên trì cầu nguyện." (Cv 1,14)
Gợi ý trong tuần: cùng gia đình hoặc một nhóm nhỏ dành mười phút cầu nguyện chung mỗi ngày, xin Thánh Thần trước lễ Hiện Xuống.

Bài đọc những ngày tới