Thứ Bảy, 12/05/2029 · 29/3 ÂL

Thứ Bảy tuần 6 Mùa Phục Sinh

Mùa Phục Sinh · màu TrắngBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Nêrêô và thánh Akilêô, tử đạo (màu đỏ); lễ nhớ tùy ý Thánh Păngraxiô, tử đạo (màu đỏ).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Bài đọc I

Cv 18,23-28Sách Công vụ Tông đồ

23 Ở lại một thời gian, ông lại lên đường, lần lượt đi qua miền Galát và Phrygia, củng cố tất cả các môn đệ.
24 Có một người Do Thái tên là Apôlô, gốc Alêxanđria, một người học rộng, đến Êphêsô; ông rất vững về Kinh Thánh.

25 Ông này đã được dạy về Đường của Chúa, và với tâm hồn sôi sục, ông nói và dạy cách chính xác những điều về Đức Giêsu, dù ông chỉ biết phép rửa của ông Gioan.

26 Ông bắt đầu mạnh dạn nói trong hội đường. Nghe ông nói, bà Prisila và ông Aquila đón ông về với mình và trình bày cho ông cặn kẽ hơn Đường của Thiên Chúa.

27 Khi ông muốn sang miền Akhaia, anh em khích lệ ông và viết thư cho các môn đệ xin đón tiếp ông. Đến nơi, nhờ ân sủng, ông giúp ích nhiều cho những người đã tin;

28 vì ông mạnh mẽ bác bẻ người Do Thái cách công khai, dựa vào Kinh Thánh mà chứng minh rằng Đức Giêsu là Đấng Kitô.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 46,2-3.8-9.10

Câu đáp: Tv 46,8a

2 Hỡi muôn dân, hãy vỗ tay, hãy reo hò mừng Thiên Chúa bằng tiếng hoan ca.
3 Vì Đức Chúa là Đấng Tối Cao, đáng kinh sợ, là Đại Vương cai trị toàn cõi đất.

8 Vì Thiên Chúa là Vua của toàn cõi đất, hãy ca mừng bài thánh ca.

9 Thiên Chúa cai trị các dân; Thiên Chúa ngự trên ngai thánh của Người.

10 Các bậc quyền quý của muôn dân đã tụ họp, cùng với dân của Thiên Chúa của Ápraham; vì các thuẫn khiên của địa cầu thuộc về Thiên Chúa; Người được tôn lên rất cao.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 16,28

28 Tôi đã từ Chúa Cha mà ra và đã đến thế gian; nay tôi lại rời bỏ thế gian và đi về với Chúa Cha."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 16,23b-28Tin Mừng theo Gioan

23 "Quả thật, quả thật, tôi nói với anh em: anh em xin Chúa Cha điều gì, Người sẽ ban cho anh em nhân danh tôi.
24 Cho đến nay, anh em chưa xin gì nhân danh tôi. Hãy xin, anh em sẽ nhận được, để niềm vui của anh em được tràn đầy.

25 Tôi đã nói với anh em những điều ấy bằng ẩn dụ. Giờ đang đến, là giờ tôi không còn nói với anh em bằng ẩn dụ nữa, nhưng sẽ nói rõ ràng về Chúa Cha cho anh em.

26 Trong ngày ấy, anh em sẽ xin nhân danh tôi, và tôi không nói với anh em rằng tôi sẽ cầu xin Chúa Cha cho anh em;

27 vì chính Chúa Cha yêu mến anh em, bởi anh em đã mến tôi và đã tin rằng tôi từ nơi Thiên Chúa mà ra.

28 Tôi đã từ Chúa Cha mà ra và đã đến thế gian; nay tôi lại rời bỏ thế gian và đi về với Chúa Cha."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Xin nhân danh Đức Giêsu

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Ông Apôlô được các bạn đồng đạo giúp hiểu "cặn kẽ hơn Đường của Thiên Chúa"; còn trong Tin Mừng, Đức Giêsu mời các môn đệ cầu xin Chúa Cha nhân danh Người, để niềm vui được tràn đầy.

Suy niệm. Ông Apôlô là người học rộng, vững về Kinh Thánh, nói năng sôi nổi, vậy mà chính bà Prisila và ông Aquila "trình bày cho ông cặn kẽ hơn Đường của Thiên Chúa" (Cv 18,26). Bài đọc nhắc rằng người có tài vẫn cần được bổ túc, và người bổ túc không công kích ông giữa hội đường, mà đón ông về nhà mình. Sau đó, "nhờ ân sủng", ông giúp ích nhiều cho những người đã tin. Đức tin trưởng thành trong sự đón tiếp lẫn nhau, chứ không chỉ nhờ hiểu biết riêng.

Tin Mừng mở ra một chân trời khác: "Cho đến nay, anh em chưa xin gì nhân danh tôi. Hãy xin, anh em sẽ nhận được, để niềm vui của anh em được tràn đầy" (Ga 16,24). Lời mời xin không nhằm làm Thiên Chúa đổi ý, vì chính Chúa Cha đã yêu mến những ai mến Đức Giêsu. Cầu xin nhân danh Đức Giêsu là cầu nguyện trong mối tương quan với Người, và mục đích được nêu rõ: niềm vui trọn vẹn.

Câu đáp ca mở lời ấy ra thành tiếng reo của muôn dân: "Hỡi muôn dân, hãy vỗ tay, hãy reo hò mừng Thiên Chúa bằng tiếng hoan ca", vì "Thiên Chúa là Vua của toàn cõi đất". Ông Apôlô học rộng và mạnh mẽ, nhưng vị Vua thật vẫn là Thiên Chúa; tài năng của con người, như "các thuẫn khiên của địa cầu", rốt cuộc "thuộc về Thiên Chúa". Còn câu tung hô trước Tin Mừng nhắc đến nguồn gốc của mọi lời cầu xin có chỗ đứng: "Tôi đã từ Chúa Cha mà ra và đã đến thế gian; nay tôi lại rời bỏ thế gian và đi về với Chúa Cha." Ta xin được vì Đấng được ta nhân danh vốn từ Chúa Cha mà đến và trở về với Người.

Hai bài đọc gặp nhau ở chỗ này: ta cần nhau để hiểu Đường của Chúa, và ta cần ở trong Đức Giêsu để cầu xin cho đúng. Hôm nay, mỗi người có thể hỏi mình: có ai đã giúp tôi hiểu Chúa rõ hơn mà tôi chưa kịp cảm ơn? Lời cầu nguyện của tôi có thực sự xin "nhân danh Đức Giêsu", hay chỉ là danh sách mong muốn?

Cầu nguyện. Lạy Cha, xin cho chúng con biết khiêm tốn học hỏi và biết kiên nhẫn giúp nhau hiểu Đường của Cha. Nhờ Con Cha là Đức Giêsu Kitô, xin cho niềm vui của chúng con được tràn đầy. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Nêrêô và thánh Akilêô, tử đạo (tùy chọn)

Bài đọc I

Kh 7,9-17Sách Khải huyền

9 Sau những điều ấy, tôi nhìn xem, và này, một đám đông rất lớn, không ai đếm nổi, thuộc mọi dân tộc, mọi chi tộc, mọi dân và mọi thứ tiếng, đứng trước ngai và trước Chiên Con, mặc áo trắng dài, tay cầm lá cọ.
10 Họ kêu lớn tiếng: "Ơn cứu độ thuộc về Thiên Chúa chúng ta, Đấng ngự trên ngai, và thuộc về Chiên Con."

11 Tất cả các thiên thần đứng vây quanh ngai, quanh các Kỳ Mục và bốn Sinh Vật; các vị sấp mặt xuống trước ngai và thờ lạy Thiên Chúa,

12 mà nói: "A-men! Lời chúc tụng, vinh quang, khôn ngoan, lời tạ ơn, danh dự, quyền năng và sức mạnh thuộc về Thiên Chúa chúng ta, đến muôn thuở muôn đời. A-men!"

13 Bấy giờ một vị trong các Kỳ Mục lên tiếng hỏi tôi: "Những người mặc áo trắng kia là ai, và từ đâu đến?"

14 Tôi thưa với vị ấy: "Thưa ngài, chính ngài biết." Vị ấy nói với tôi: "Đó là những người từ cơn hoạn nạn lớn mà đến; họ đã giặt áo mình và làm cho trắng tinh trong máu của Chiên Con.

15 Vì thế, họ ở trước ngai Thiên Chúa, và phụng thờ Người ngày đêm trong đền của Người; Đấng ngự trên ngai sẽ giương lều che họ.

16 Họ sẽ không còn đói, cũng không còn khát nữa; mặt trời sẽ không đổ xuống họ, cũng không một cơn nóng nào,

17 vì Chiên Con ở giữa ngai sẽ chăn dắt họ và dẫn họ đến các nguồn nước sự sống; và Thiên Chúa sẽ lau hết mọi giọt lệ khỏi mắt họ."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 123,2-3.4-5.7-8

2 Nếu không phải Đức Chúa đã ở với chúng ta, khi người ta nổi lên chống chúng ta,
3 thì chúng đã nuốt sống chúng ta, khi cơn giận của chúng bừng lên với chúng ta.

4 Bấy giờ nước đã cuốn trôi chúng ta, dòng thác đã tràn qua linh hồn chúng ta;

5 bấy giờ những dòng nước hung hăng đã tràn qua linh hồn chúng ta.

7 Linh hồn chúng ta đã thoát như chim khỏi bẫy của người đánh chim; bẫy đã đứt, và chúng ta đã thoát.

8 Sự trợ giúp của chúng ta ở trong danh Đức Chúa, Đấng dựng nên trời và đất.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 5,10

10 Phúc thay những người bị bách hại vì sự công chính, vì Nước Trời là của họ.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 10,17-22Tin Mừng theo Mátthêu

17 Hãy coi chừng người ta: họ sẽ nộp anh em cho các toà án, và đánh đòn anh em trong các hội đường của họ.
18 Vì tôi, anh em sẽ bị điệu đến trước mặt các tổng trấn và các vua, để làm chứng cho họ và cho các dân ngoại.

19 Khi người ta nộp anh em, đừng lo phải nói thế nào hay nói gì, vì ngay giờ ấy, anh em sẽ được ban cho điều phải nói.

20 Thật vậy, không phải chính anh em nói, nhưng là Thần Khí của Cha anh em nói trong anh em.

21 Anh sẽ nộp em mình cho người ta giết, cha sẽ nộp con; con cái sẽ nổi lên chống lại cha mẹ và làm cho cha mẹ phải chết.

22 Anh em sẽ bị mọi người ghét vì danh tôi; nhưng ai bền chí đến cùng thì sẽ được cứu.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Păngraxiô, tử đạo (tùy chọn)

Bài đọc I

Kh 19,1.5-9aSách Khải huyền

1 Sau những điều ấy, tôi nghe như tiếng lớn của một đoàn người đông đảo ở trên trời nói: "Alleluia! Ơn cứu độ, vinh quang và quyền năng thuộc về Thiên Chúa chúng ta."
5 Từ ngai có tiếng phát ra, nói: "Hãy ngợi khen Thiên Chúa chúng ta, hỡi tất cả các tôi tớ của Người, và những ai kính sợ Người, nhỏ cũng như lớn!"

6 Và tôi nghe như tiếng của một đoàn người đông đảo, như tiếng của nhiều dòng nước, và như tiếng của những cơn sấm mạnh mẽ, nói: "Alleluia! Vì Chúa là Thiên Chúa chúng ta, Đấng Toàn Năng, đã trị vì.

7 Chúng ta hãy vui mừng và hân hoan, và dâng vinh quang cho Người, vì lễ cưới của Chiên Con đã đến, và hiền thê của Người đã tự sửa soạn.

8 Nàng đã được ban cho mặc vải lanh mịn, sáng chói và tinh sạch; vì vải lanh mịn ấy là những việc công chính của các thánh."

9 Rồi vị ấy nói với tôi: "Hãy viết: Phúc thay những kẻ được mời dự tiệc cưới của Chiên Con."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 102,1-2.3-4.8-9.13-14.17-18

1 Linh hồn tôi ơi, hãy chúc tụng Đức Chúa, và tất cả những gì trong con, hãy chúc tụng danh thánh Người.
2 Linh hồn tôi ơi, hãy chúc tụng Đức Chúa, và đừng quên mọi ơn Người ban.

3 Chính Người tha thứ mọi lỗi lầm của ngươi, và chữa lành mọi bệnh tật của ngươi.

4 Chính Người cứu mạng ngươi khỏi hố huỷ diệt, và đội cho ngươi triều thiên tình thương và lòng xót thương.

8 Đức Chúa nhân từ và từ bi, chậm giận và giàu tình thương.

9 Người không luôn luôn khiển trách, cũng không giận mãi đến muôn đời.

13 Như người cha xót thương con cái, Đức Chúa cũng xót thương những ai kính sợ Người.

14 Vì chính Người biết rõ thân phận chúng ta, nhớ rằng chúng ta chỉ là bụi đất.

17 Nhưng tình thương của Đức Chúa từ muôn đời đến muôn đời dành cho những ai kính sợ Người, và đức công chính của Người dành cho con cháu của con cháu,

18 cho những ai giữ giao ước của Người, và nhớ làm theo các huấn lệnh của Người.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 11,25

25 Vào lúc ấy, Đức Giêsu lên tiếng nói: "Lạy Cha, Chúa của trời và đất, con xưng tụng Cha, vì Cha đã giấu không cho những bậc khôn ngoan thông thái biết những điều này, mà lại mặc khải cho những người bé mọn."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 11,25-30Tin Mừng theo Mátthêu

25 Vào lúc ấy, Đức Giêsu cất tiếng nói: "Lạy Cha, là Chúa tể trời đất, con xin ngợi khen Cha, vì Cha đã giấu không cho kẻ khôn ngoan thông thái biết những điều này, nhưng lại mặc khải cho những người bé mọn.
26 Vâng, lạy Cha, vì đó là điều đẹp ý Cha.

27 Mọi sự đã được Cha tôi trao phó cho tôi; ngoài Chúa Cha, không ai biết rõ Người Con; và ngoài Người Con, cũng như kẻ mà Người Con muốn mặc khải cho, không ai biết rõ Chúa Cha.

28 Tất cả những ai đang vất vả mang gánh nặng nề, hãy đến với tôi, tôi sẽ cho nghỉ ngơi bồi dưỡng.

29 Anh em hãy mang lấy ách của tôi, và hãy học với tôi, vì tôi hiền lành và khiêm nhường trong lòng; và tâm hồn anh em sẽ tìm được chỗ nghỉ ngơi.

30 Vì ách của tôi êm ái, và gánh của tôi nhẹ nhàng."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới