Chủ Nhật, 30/07/2028 · 9/6 ÂL

Chúa nhật XVII Mùa Thường niên — năm C

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Bài đọc I

St 18,20-32Sách Sáng thế

20 Đức Chúa phán: "Tiếng kêu về Sôđôm và Gômôra thật lớn, và tội lỗi của chúng thật quá nặng nề.
21 Ta sẽ xuống xem chúng có thật làm đúng như tiếng kêu đã thấu đến Ta không; nếu không, Ta sẽ biết."

22 Những người ấy từ đó quay đi và hướng về Sôđôm; còn ông Abraham vẫn còn đứng trước mặt Đức Chúa.

23 Ông Abraham tiến lại gần và nói: "Chẳng lẽ Ngài sẽ cuốn đi cả người công chính cùng với kẻ gian ác sao?

24 Có lẽ trong thành có năm mươi người công chính; chẳng lẽ Ngài vẫn cuốn đi, và không tha cho nơi ấy vì năm mươi người công chính ở giữa thành sao?

25 Ngài không thể làm điều như thế, giết người công chính cùng với kẻ gian ác, để người công chính bị đối xử như kẻ gian ác! Ngài không thể như thế! Đấng xét xử toàn cõi đất lẽ nào lại không thi hành công lý?"

26 Đức Chúa phán: "Nếu Ta tìm thấy trong thành Sôđôm năm mươi người công chính, thì vì họ, Ta sẽ tha cho cả nơi ấy."

27 Ông Abraham đáp lại: "Này, tôi đã dám thưa với Chúa, dù tôi chỉ là bụi đất và tro tàn.

28 Có lẽ năm mươi người công chính thiếu mất năm người; chẳng lẽ vì năm người ấy mà Ngài huỷ diệt cả thành sao?" Người phán: "Ta sẽ không huỷ diệt, nếu Ta tìm thấy ở đó bốn mươi lăm người."

29 Ông lại tiếp tục thưa với Người: "Có lẽ ở đó chỉ tìm thấy bốn mươi người." Người phán: "Vì bốn mươi người ấy, Ta sẽ không làm."

30 Ông nói: "Xin Chúa đừng giận, để tôi được thưa: Có lẽ ở đó chỉ tìm thấy ba mươi người." Người phán: "Ta sẽ không làm, nếu Ta tìm thấy ở đó ba mươi người."

31 Ông nói: "Này, tôi đã dám thưa với Chúa: Có lẽ ở đó chỉ tìm thấy hai mươi người." Người phán: "Vì hai mươi người ấy, Ta sẽ không huỷ diệt."

32 Ông nói: "Xin Chúa đừng giận, để tôi thưa chỉ lần này nữa thôi: Có lẽ ở đó chỉ tìm thấy mười người." Người phán: "Vì mười người ấy, Ta sẽ không huỷ diệt."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 137,1-2a.2b-3.6-7a.7b-8

1 Lạy Đức Chúa, con xin cảm tạ Ngài hết lòng, con ca mừng Ngài trước mặt các thần.
2 Con sụp lạy hướng về đền thánh của Ngài, và cảm tạ danh Ngài vì tình thương và lòng thành tín của Ngài; vì Ngài đã làm cho lời hứa của Ngài lớn hơn cả danh Ngài.

3 Ngày con kêu cầu, Ngài đã đáp lời; Ngài làm cho linh hồn con thêm sức mạnh.

6 Đức Chúa thì cao cả mà vẫn nhìn đến kẻ thấp hèn, còn kẻ kiêu ngạo thì Người biết từ xa.

7 Dù con đi giữa cơn nguy khốn, Ngài vẫn giữ cho con được sống; Ngài giơ tay chống lại cơn giận của kẻ thù con, và tay hữu Ngài cứu con.

8 Đức Chúa sẽ hoàn tất mọi việc cho con; lạy Đức Chúa, tình thương của Ngài tồn tại muôn đời, xin đừng bỏ dở công trình tay Ngài làm.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Bài đọc II

Cl 2,12-14Thư Côlôxê

12 Anh em đã cùng được chôn với Người trong phép rửa; trong phép rửa ấy, anh em cũng đã cùng được chỗi dậy nhờ lòng tin vào hành động quyền năng của Thiên Chúa, Đấng đã làm cho Người chỗi dậy từ cõi chết.
13 Anh em đã chết vì những lỗi lầm và vì thân xác không cắt bì của anh em; thế mà Thiên Chúa đã làm cho anh em cùng sống với Người, sau khi đã tha thứ cho chúng ta mọi lỗi lầm.

14 Người đã xoá bản văn nợ viết tay chống lại chúng ta, với các quy định của nó, bản văn vốn đối nghịch với chúng ta; và Người đã dẹp bỏ nó khỏi giữa chúng ta bằng cách đóng đinh nó vào thập giá.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tung hô Tin Mừng

Rm 8,15bc

15 Nhưng anh em đã nhận lấy Thần Khí làm cho nên nghĩa tử, nhờ Thần Khí ấy chúng ta kêu lên: "Abba! Lạy Cha!"

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 11,1-13Tin Mừng theo Luca

1 Một lần kia, Đức Giêsu đang cầu nguyện ở một nơi nọ; khi Người cầu nguyện xong, một người trong các môn đệ nói với Người: "Lạy Chúa, xin dạy chúng con cầu nguyện, như ông Gioan đã dạy các môn đệ của ông."
2 Người bảo các ông: "Khi cầu nguyện, anh em hãy nói: Lạy Cha, nguyện danh Cha được thánh hoá; nguyện Nước Cha đến;

3 xin mỗi ngày ban cho chúng con bánh cần dùng của chúng con;

4 xin tha các tội lỗi của chúng con, vì chính chúng con cũng tha cho mọi người mắc nợ chúng con; và xin đừng đưa chúng con vào cơn cám dỗ."

5 Người còn nói với các ông: "Ai trong anh em có một người bạn, rồi nửa đêm tìm đến người ấy mà nói: 'Bạn ơi, cho tôi mượn ba chiếc bánh,

6 vì một người bạn của tôi từ đường xa đến nhà tôi, mà tôi không có gì để dọn cho anh ấy';

7 và người kia từ trong nhà đáp lại: 'Đừng làm phiền tôi; cửa đã đóng rồi, các con tôi cũng đã ở với tôi trên giường; tôi không thể dậy mà cho anh được.'

8 Tôi nói cho anh em biết: dù người ấy không chịu dậy cho vì là bạn của mình, thì chắc chắn vì sự mặt dày của người kia, anh ta cũng sẽ trỗi dậy mà cho bất cứ điều gì người kia cần.

9 Và tôi nói với anh em: hãy xin, thì sẽ được ban cho; hãy tìm, thì sẽ thấy; hãy gõ, thì sẽ được mở cho.

10 Vì ai xin thì nhận được, ai tìm thì thấy, và ai gõ thì sẽ được mở cho.

11 Có người cha nào trong anh em, khi con xin cá, mà thay vì cá lại đưa cho nó một con rắn?

12 Hay nó xin trứng, mà lại đưa cho nó một con bọ cạp?

13 Vậy nếu anh em, những kẻ xấu, mà còn biết cho con cái mình những của tốt lành, thì Cha trên trời còn hơn biết bao, sẽ ban Thánh Thần cho những ai xin Người."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Xin, tìm, gõ

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Hôm nay Lời Chúa dạy ta cầu nguyện. Abraham mặc cả với Thiên Chúa vì thành Sôđôm; các môn đệ xin Đức Giêsu: "xin dạy chúng con cầu nguyện". Câu trả lời của Người là một lời kinh ngắn mở đầu bằng chữ "Cha", và một lời bảo đảm: hãy xin, hãy tìm, hãy gõ, vì Cha trên trời sẽ ban Thánh Thần cho những ai xin.

Bối cảnh. Đây là Chúa nhật XVII Mùa Thường niên, năm C, năm đọc Tin Mừng theo thánh Luca. Bài đọc một thuộc truyện Abraham ở Mamrê, ngay sau khi Đức Chúa nói về tiếng kêu thấu đến Người từ Sôđôm và Gômôra. Thư Côlôxê hôm nay nhắc đến phép rửa như một cuộc chết và sống lại cùng Đức Kitô. Tin Mừng kể Đức Giêsu đang cầu nguyện, và các môn đệ nhìn thấy điều đó nên mới xin Người dạy.

Phân tích.

  • Sáng Thế: Abraham tiến lại gần, nói thẳng với Thiên Chúa: "Đấng xét xử toàn cõi đất lẽ nào lại không thi hành công lý?" Ông hạ từ năm mươi người công chính xuống bốn mươi lăm, bốn mươi, ba mươi, hai mươi, rồi mười. Ông nói với ý thức mình "chỉ là bụi đất và tro tàn", nhưng ông vẫn dám nói. Mỗi lần Đức Chúa đều đáp lại và không từ chối.
  • Thư Côlôxê: Thiên Chúa đã tha mọi lỗi lầm, xóa "bản văn nợ viết tay" bằng cách "đóng đinh nó vào thập giá". Nền tảng của lời cầu nguyện không phải là công trạng của ta, mà là món nợ đã được xóa.
  • Tin Mừng: lời kinh của Đức Giêsu gồm vài ý: danh Cha được thánh hóa, Nước Cha đến, bánh hằng ngày, tha thứ và khỏi cơn cám dỗ. Rồi Người kể chuyện người bạn gõ cửa lúc nửa đêm, và dạy: "hãy xin, thì sẽ được ban cho; hãy tìm, thì sẽ thấy; hãy gõ, thì sẽ được mở cho." Người kết bằng hình ảnh người cha không đưa rắn thay cá, không đưa bọ cạp thay trứng.

Suy niệm. Đức Giêsu dạy ta gọi Thiên Chúa là "Cha", và điều đó thay đổi cách ta cầu nguyện. Ta không đến trước một vị quan khó tính, mà trước một người cha. Vì thế ta có thể nói thẳng, như Abraham, và cũng có thể kiên trì, như người bạn gõ cửa lúc nửa đêm.

Dụ ngôn này cũng cần được đọc cẩn thận. Đức Giêsu không nói Thiên Chúa giống người bạn ngại bị quấy rầy; Người so sánh để nói rằng nếu một người bạn còn trỗi dậy vì bị nài nỉ, thì Cha trên trời còn hơn biết bao. Lời cầu nguyện bền bỉ không nhằm làm Thiên Chúa đổi ý, mà làm chính lòng ta rộng ra để đón nhận.

Cuối cùng, điều Cha hứa ban là "Thánh Thần". Có thể ta xin một ơn cụ thể và không được đúng như mình mong, nhưng Chúa luôn đáp lại bằng món quà lớn nhất: chính Thần Khí của Người, Đấng ở với ta trong mọi thử thách.

Cầu nguyện. Lạy Cha, chúng con là bụi đất và tro tàn mà dám thưa với Cha. Xin dạy chúng con cầu nguyện, xin cho chúng con kiên trì xin, tìm và gõ cửa. Xin ban Thánh Thần của Cha cho chúng con, để chúng con biết xin điều Cha muốn ban. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con. Amen.

Ghi nhớ. "Hãy xin, thì sẽ được ban cho; hãy tìm, thì sẽ thấy; hãy gõ, thì sẽ được mở cho." (Lc 11,9)
Gợi ý trong tuần: mỗi tối đọc chậm một lần kinh Lạy Cha, rồi thưa với Chúa một điều cụ thể mình đang xin.

Bài đọc những ngày tới