Chủ Nhật, 09/07/2028 · 17/5 nhuận ÂL

Chúa nhật XIV Mùa Thường niên — năm C

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Bài đọc I

Is 66,10-14cSách Isaia

10 Hãy vui mừng với Giêrusalem và hân hoan vì thành, hỡi tất cả những ai yêu mến thành; hãy cùng thành hớn hở vui mừng, hỡi tất cả những ai từng để tang thành.
11 Để các ngươi được bú mớm và no nê từ bầu vú an ủi của thành; để các ngươi được hút lấy và thưởng thức từ nguồn dồi dào của vinh quang thành.

12 Vì Đức Chúa phán thế này: Này Ta đưa bình an chảy đến thành như dòng sông, và vinh quang của các dân tộc như suối tràn bờ; các ngươi sẽ được bú mớm, được bồng trên hông và được vuốt ve trên đầu gối.

13 Như người được mẹ mình an ủi, Ta cũng sẽ an ủi các ngươi như thế; và các ngươi sẽ được an ủi tại Giêrusalem.

14 Các ngươi sẽ thấy, và lòng các ngươi sẽ hân hoan, xương cốt các ngươi sẽ nảy nở như cỏ non; và bàn tay Đức Chúa sẽ được nhận biết nơi các tôi tớ Người.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 65,1-3.4-5.6-7.16.20

Đ. Hỡi toàn thể đất đai, hãy reo hò mừng Thiên Chúa.(Tv 65,1)

1 Hỡi toàn thể đất đai, hãy reo hò mừng Thiên Chúa.
2 Hãy ca mừng vinh quang danh Người, hãy dâng lời ca tụng vinh quang Người.

3 Hãy thưa với Thiên Chúa: "Việc Ngài làm thật đáng kinh sợ! Vì sức mạnh lớn lao của Ngài, quân thù phải khúm núm trước mặt Ngài."

4 Toàn thể đất đai sẽ phủ phục trước Ngài và ca mừng Ngài; họ sẽ ca mừng danh Ngài.

5 Hãy đến mà xem các việc Thiên Chúa làm: Người thật đáng kinh sợ khi hành động đối với con cái loài người.

6 Người biến biển thành đất khô, người ta lội qua sông; ở đó chúng ta đã hân hoan vui mừng vì Người.

7 Người dùng sức mạnh mà cai trị muôn đời; mắt Người theo dõi các dân tộc; kẻ nổi loạn chớ ngẩng đầu lên.

16 Hỡi tất cả những ai kính sợ Thiên Chúa, hãy đến mà nghe, tôi sẽ kể lại những gì Người đã làm cho tôi.

20 Chúc tụng Thiên Chúa, Đấng đã không gạt bỏ lời tôi cầu nguyện, cũng không rút tình thương của Người khỏi tôi.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Bài đọc II

Gl 6,14-18Thư Galát

14 Phần tôi, tôi quyết không tự hào về điều gì, ngoài thập giá của Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô; nhờ thập giá ấy, thế gian đối với tôi đã bị đóng đinh, và tôi đối với thế gian cũng vậy.
15 Quả thế, cắt bì chẳng là gì, không cắt bì cũng chẳng là gì, nhưng là thụ tạo mới.

16 Những ai bước theo quy tắc này, nguyện bình an và lòng thương xót ở trên họ, và ở trên Israel của Thiên Chúa.

17 Từ nay, đừng ai gây phiền toái cho tôi nữa, vì tôi mang trên thân mình những dấu tích của Đức Giêsu.

18 Thưa anh em, nguyện ân sủng của Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô ở với tinh thần anh em. Amen.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tung hô Tin Mừng

Cl 3,15a.16a

15 Nguyện bình an của Đức Kitô làm chủ trong lòng anh em.
16 Nguyện lời của Đức Kitô cư ngụ dồi dào trong anh em.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 10,1-12.17-20Tin Mừng theo Luca

1 Sau những việc ấy, Chúa chỉ định thêm bảy mươi hai người khác, và sai các ông đi từng hai người một, đi trước mặt Người, đến mọi thành và mọi nơi mà chính Người sắp đến.
2 Người bảo các ông: "Mùa gặt thì nhiều, mà thợ gặt lại ít. Vậy anh em hãy xin chủ mùa gặt sai thợ ra gặt mùa của Người.

3 Anh em hãy đi. Này, tôi sai anh em đi như chiên con giữa bầy sói.

4 Đừng mang theo túi tiền, bao bị, giày dép; và dọc đường, đừng chào hỏi ai.

5 Vào bất cứ nhà nào, trước tiên hãy nói: 'Bình an cho nhà này.'

6 Nếu ở đó có một người con của bình an, thì bình an của anh em sẽ ở lại trên người ấy; bằng không, bình an sẽ trở lại với anh em.

7 Hãy ở lại nhà ấy, ăn uống những gì họ có, vì người thợ đáng được trả công. Đừng chuyển từ nhà này sang nhà khác.

8 Vào bất cứ thành nào mà người ta đón tiếp anh em, thì hãy ăn những gì người ta dọn cho anh em,

9 hãy chữa lành những người đau yếu ở đó, và nói với họ: 'Nước Thiên Chúa đã đến gần anh em.'

10 Còn vào bất cứ thành nào mà người ta không đón tiếp anh em, thì hãy ra các quảng trường của thành ấy mà nói:

11 'Ngay cả bụi đất của thành các ông đã dính vào chân chúng tôi, chúng tôi cũng xin phủi lại cho các ông. Tuy nhiên, hãy biết điều này: Nước Thiên Chúa đã đến gần.'

12 Tôi nói cho anh em biết: trong ngày ấy, thành Sôđôm sẽ chịu nhẹ hơn thành kia."

17 Nhóm bảy mươi hai người trở về, hớn hở nói: "Lạy Chúa, nhân danh Chúa, cả ma quỷ cũng phải khuất phục chúng con."

18 Người bảo các ông: "Tôi đã thấy Satan như tia chớp từ trời sa xuống.

19 Này, tôi đã ban cho anh em quyền giẫm lên rắn rết, bọ cạp, và trên mọi quyền lực của kẻ thù; và sẽ chẳng có gì làm hại được anh em.

20 Tuy nhiên, anh em đừng mừng vì các thần khí phải khuất phục anh em, nhưng hãy mừng vì tên anh em đã được ghi trên trời."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Bình an cho nhà này

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Hôm nay Lời Chúa nói về bình an và về người mang bình an. Đức Chúa hứa đưa bình an chảy đến như dòng sông; Đức Giêsu sai các môn đệ đi và dặn họ khi vào nhà nào thì trước hết hãy nói: "Bình an cho nhà này." Người được sai không mang theo thế lực hay của cải, chỉ mang theo một lời chúc và một niềm tin: Nước Thiên Chúa đã đến gần.

Bối cảnh. Hôm nay là Chúa nhật XIV Mùa Thường niên, năm C, năm các Chúa nhật Mùa Thường niên đọc Tin Mừng theo thánh Luca. Đoạn Isaia nằm ở phần cuối sách, khi dân được hứa một Giêrusalem được an ủi sau những ngày tang tóc. Thư gửi các tín hữu Galát là thư Phaolô viết để bảo vệ chân lý Tin Mừng, và đoạn đọc hôm nay là những dòng kết thư. Tin Mừng nằm trong hành trình Đức Giêsu tiến về Giêrusalem, nơi Người sai thêm bảy mươi hai người đi trước mặt Người.

Phân tích.

  • Isaia gọi những ai từng để tang thành hãy "hân hoan". Lời hứa được diễn tả bằng hình ảnh rất gần gũi: bình an chảy như dòng sông, và Thiên Chúa an ủi "như người được mẹ mình an ủi". Nơi Thiên Chúa có sự dịu dàng của người mẹ.
  • Thánh Phaolô chỉ có một niềm tự hào: "thập giá của Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô". Đối với ngài, điều làm nên giá trị không phải là cắt bì hay không cắt bì, mà là "thụ tạo mới". Ngài còn nói mình mang trên thân mình "những dấu tích của Đức Giêsu".
  • Tin Mừng ghi lại lời căn dặn của Đức Giêsu: mùa gặt thì nhiều mà thợ gặt lại ít; hãy xin chủ mùa gặt sai thợ ra gặt. Người cũng nói thẳng: "tôi sai anh em đi như chiên con giữa bầy sói". Khi các môn đệ trở về hớn hở vì cả ma quỷ cũng phải khuất phục, Người chỉnh lại niềm vui ấy: "hãy mừng vì tên anh em đã được ghi trên trời."

Suy niệm. Điều đáng chú ý là Đức Giêsu bảo các môn đệ đừng mang theo túi tiền, bao bị, giày dép. Người được sai không đi bằng sự chuẩn bị chu đáo của mình, mà bằng niềm tin vào Đấng sai đi. Họ phải nhận lấy sự đón tiếp của người khác: ở lại một nhà, ăn những gì người ta dọn ra. Làm chứng cho Tin Mừng vì thế không phải chuyện đứng trên cao ban phát, mà là bước vào nhà người khác với đôi tay trống và lời chúc bình an.

Cũng vậy, lời chúc "Bình an cho nhà này" không bị ép buộc: nếu có người con của bình an thì bình an ở lại, bằng không thì trở lại với người chúc. Chúng ta được kêu gọi gieo, còn kết quả thuộc về Chúa. Điều này giải thoát chúng ta khỏi hai cám dỗ: tự hào vì thành công, và nản lòng vì bị từ chối.

Cuối cùng, niềm vui của người môn đệ không đặt ở chỗ mình làm được những việc lớn lao, mà ở chỗ tên mình được ghi trên trời. Thập giá mà Phaolô tự hào cũng là chính lẽ đó: một niềm vui không dựa vào thành tích.

Cầu nguyện. Lạy Cha, Cha đã sai Con Cha đến với chúng con như dòng sông bình an. Xin sai chúng con đi vào gia đình, xóm làng và nơi làm việc với đôi tay trống và tấm lòng rộng mở. Xin cho chúng con biết chúc bình an trước khi nói điều gì khác, và biết vui vì tên mình đã được ghi trên trời. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen.

Ghi nhớ. "Anh em đừng mừng vì các thần khí phải khuất phục anh em, nhưng hãy mừng vì tên anh em đã được ghi trên trời." (Lc 10,20)
Gợi ý trong tuần: khi bước vào nhà, vào cơ quan hay bữa cơm gia đình, thầm chúc "bình an cho nhà này" trước khi nói điều gì khác.

Bài đọc những ngày tới