Thứ Ba, 16/09/2025 · 25/7 ÂL

Thứ Ba tuần 24 Mùa Thường niên — năm I (lễ nhớ thánh Conêliô, giáo hoàng và thánh Siprianô, giám mục, tử đạo)

Mùa Thường Niên · màu ĐỏLễ nhớBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Hôm nay Giáo hội nhớ · Lễ nhớ

Thánh Conêliô, giáo hoàng và thánh Siprianô, giám mục, tử đạo

Thánh Conêliô làm giám mục Rôma (251–253) ngay sau một cơn bách hại, và chết nơi lưu đày năm 253. Thánh Siprianô là giám mục Carthagô (Bắc Phi), nhà văn Kitô giáo nổi tiếng, chịu tử đạo năm 258. Hai vị cùng chủ trương đón nhận lại, sau thời gian sám hối, những người đã chối đạo vì sợ bách hại; Hội Thánh mừng chung hai vị như dấu hiệu hiệp thông giữa Rôma và các Giáo hội địa phương.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · en.wikipedia.org · newadvent.org

Bài đọc I

1 Tm 3,1-13Thư 1 Timôthê

1 Đây là lời đáng tin cậy: ai mong được làm giám quản, là ước muốn một việc tốt đẹp.
2 Vậy giám quản phải là người không ai chê trách được, chỉ có một đời vợ, tiết độ, khôn ngoan, đứng đắn, hiếu khách, có khả năng giảng dạy,

3 không nghiện rượu, không hung bạo, nhưng hiền hoà, không gây gổ, không ham tiền;

4 biết điều khiển tốt gia đình mình, biết giữ cho con cái phục tùng một cách hết sức đàng hoàng.

5 Thật vậy, ai không biết điều khiển gia đình mình, thì làm sao có thể coi sóc Hội Thánh của Thiên Chúa?

6 Người ấy không được là tân tòng, kẻo sinh kiêu ngạo mà bị kết án như ma quỷ.

7 Người ấy cũng phải được người ngoài làm chứng tốt, kẻo bị chê bai và mắc bẫy ma quỷ.

8 Các trợ tá cũng vậy, phải là những người đứng đắn, không hai lời, không nghiện rượu, không tham lợi bất chính,

9 nhưng giữ mầu nhiệm đức tin với một lương tâm trong sạch.

10 Họ cũng phải được thử thách trước, rồi nếu không có gì đáng trách, mới được thi hành chức vụ trợ tá.

11 Các phụ nữ cũng vậy, phải đứng đắn, không nói xấu, nhưng tiết độ và trung tín trong mọi sự.

12 Các trợ tá chỉ được có một đời vợ, biết điều khiển tốt con cái và gia đình mình.

13 Thật vậy, những người thi hành tốt chức vụ trợ tá sẽ được một địa vị vẻ vang, và sẽ được đầy tự tin trong đức tin vào Đức Kitô Giêsu.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 100,1-2a.2b-3a.5.6

Đ. Con sẽ bước đi với tấm lòng thanh liêm ngay giữa nhà con.(Tv 100,2b)

1 Con xin hát mừng tình thương và lẽ công minh,
lạy Đức Chúa, con xin đàn ca kính Ngài.

2a Con muốn sống theo đường lối vẹn toàn — khi nào Ngài sẽ đến với con? —

2b con sẽ bước đi với tấm lòng thanh liêm ngay giữa nhà con.

3a Con sẽ không để trước mắt mình điều gì đồi bại;

5 Kẻ lén lút nói xấu người lân cận, con sẽ bắt nó im tiếng; kẻ mắt kiêu căng, lòng tự phụ, con sẽ chẳng dung tha.

6 Mắt con hướng về những người trung tín trong xứ, để họ được ở với con; ai bước đi trong đường lối vẹn toàn, người ấy sẽ phục vụ con.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Lc 7,16

16 Ai nấy đều sợ hãi và tôn vinh Thiên Chúa mà nói: "Một vị ngôn sứ vĩ đại đã xuất hiện giữa chúng ta", và: "Thiên Chúa đã viếng thăm dân Người."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 7,11-17Tin Mừng theo Luca

11 Sau đó, Người đến một thành gọi là Nain; các môn đệ và một đám đông cùng đi với Người.
12 Khi Người đến gần cửa thành, thì này, người ta khiêng một người chết ra, đó là con trai duy nhất của mẹ nó, mà bà là một người goá; có một đám đông khá lớn trong thành đi với bà.

13 Thấy bà, Chúa chạnh lòng thương và nói với bà: "Đừng khóc nữa."

14 Rồi Người lại gần, chạm đến quan tài; những người khiêng đứng lại, và Người nói: "Này chàng trai, tôi bảo anh: hãy trỗi dậy!"

15 Người chết liền ngồi dậy và bắt đầu nói, và Người trao anh cho mẹ anh.

16 Ai nấy đều sợ hãi và tôn vinh Thiên Chúa mà nói: "Một vị ngôn sứ vĩ đại đã xuất hiện giữa chúng ta", và: "Thiên Chúa đã viếng thăm dân Người."

17 Tin ấy về Người lan ra khắp miền Giuđê và khắp vùng lân cận.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: "Đừng khóc nữa"

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Thánh Phaolô kể những phẩm chất cần có nơi người phục vụ Hội Thánh: hiền hoà, không ham tiền, biết chăm lo gia đình. Tại Nain, Đức Giêsu chạnh lòng thương bà goá và trả lại con cho bà.

Suy niệm. Thư gửi ông Timôthê nói về những người lãnh đạo cộng đoàn: giám quản và trợ tá. Điều đáng chú ý là danh sách ấy không đòi tài năng phi thường, mà những đức tính rất đời thường: tiết độ, hiếu khách, không nghiện rượu, "hiền hoà, không gây gổ, không ham tiền", biết điều khiển gia đình mình. Người chăm sóc Hội Thánh trước hết phải là người biết chăm sóc những người thân cận.

Tin Mừng cho thấy chính Đức Giêsu chăm sóc như thế nào. Đến cửa thành Nain, Người gặp một đám tang: người chết là "con trai duy nhất của mẹ nó, mà bà là một người goá". Mất con, bà mất cả chỗ dựa cuối cùng. Không ai xin gì, nhưng "thấy bà, Chúa chạnh lòng thương và nói với bà: Đừng khóc nữa." Người chạm vào quan tài, gọi chàng trai trỗi dậy, "và Người trao anh cho mẹ anh". Dân chúng thốt lên: "Thiên Chúa đã viếng thăm dân Người."

Đức Giêsu không chờ được mời; Người thấy nỗi đau và đến gần. Người phục vụ trong Hội Thánh, và mỗi Kitô hữu, được mời có đôi mắt ấy: nhận ra những người đang khóc, và đến gần họ.

Cầu nguyện. Lạy Chúa Giêsu, Chúa đã chạnh lòng thương bà goá thành Nain. Xin ban cho Hội Thánh những người phục vụ hiền hoà và tận tâm, và cho chúng con biết nhận ra những ai đang khóc để đến an ủi họ. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ thánh Conêliô, giáo hoàng và thánh Siprianô, giám mục, tử đạo (tùy chọn)

Bài đọc I

2 Cr 4,7-15Thư 2 Côrintô

7 Chúng ta mang kho báu này trong những bình bằng đất nung, để quyền năng vượt trội ấy là của Thiên Chúa chứ không phải do chúng ta.
8 Chúng ta bị ép từ mọi phía nhưng không bị đè bẹp, bối rối nhưng không tuyệt vọng,

9 bị bách hại nhưng không bị bỏ rơi, bị quật ngã nhưng không bị tiêu diệt,

10 luôn mang nơi thân mình cái chết của Đức Giêsu, để sự sống của Đức Giêsu cũng được tỏ hiện nơi thân mình chúng ta.

11 Thật vậy, chúng ta là những người đang sống mà luôn bị nộp vào cái chết vì Đức Giêsu, để sự sống của Đức Giêsu cũng được tỏ hiện nơi thân xác phải chết của chúng ta.

12 Như thế, cái chết hoạt động nơi chúng tôi, còn sự sống nơi anh em.

13 Vì có cùng một thần khí đức tin, theo lời đã chép: "Tôi đã tin, nên tôi đã nói", thì chúng ta cũng tin, và vì thế chúng ta cũng nói,

14 vì biết rằng Đấng đã làm cho Đức Giêsu chỗi dậy cũng sẽ làm cho chúng ta chỗi dậy cùng với Đức Giêsu, và sẽ đưa chúng ta ra trình diện cùng với anh em.

15 Quả thế, mọi sự đều vì anh em, để ân sủng, khi đã lan rộng nhờ nhiều người, thì làm cho lời tạ ơn thêm dư đầy, để tôn vinh Thiên Chúa.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 125,1-2ab.2cd-3.4-5.6

Đ. Ai gieo trong nước mắt sẽ gặt trong tiếng reo mừng.(Tv 125,5)

1 Khi Đức Chúa đưa Sion hồi hương,
chúng ta như những người nằm mơ.

2ab Bấy giờ miệng chúng ta đầy tiếng cười,

và lưỡi chúng ta đầy tiếng reo mừng.

2cd Bấy giờ người ta nói giữa các dân tộc:

"Đức Chúa đã làm cho họ những việc lớn lao!"

3 Đức Chúa đã làm cho chúng ta những việc lớn lao,

chúng ta được vui mừng.

4 Lạy Đức Chúa, xin đưa những người bị lưu đày của chúng con trở về,

như những dòng suối miền Nam.

5 Ai gieo trong nước mắt

sẽ gặt trong tiếng reo mừng.

6 Người ra đi, vừa đi vừa khóc,

mang theo túi hạt giống;

người ấy sẽ trở về trong tiếng reo mừng,

mang theo những bó lúa của mình.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

2 Cr 1,3b-4a

3 Cha giàu lòng thương xót và Thiên Chúa của mọi niềm an ủi,
4 Đấng an ủi chúng tôi trong mọi gian truân của chúng tôi.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 17,11b-19Tin Mừng theo Gioan

11 Lạy Cha chí thánh, xin Cha nhân danh Cha mà gìn giữ họ, nhân danh Cha đã ban cho Con, để họ nên một như chúng ta.
12 Khi Con còn ở với họ, Con đã gìn giữ họ trong danh Cha, danh Cha đã ban cho Con; Con đã canh giữ họ, và không ai trong họ phải hư mất, trừ đứa con của sự hư mất, để Kinh Thánh được ứng nghiệm.

13 Nhưng giờ đây Con đến với Cha, và Con nói những điều này khi còn ở trong thế gian, để họ được đầy tràn niềm vui của Con ở trong họ.

14 Con đã ban cho họ lời Cha, và thế gian đã ghét họ, vì họ không thuộc về thế gian, cũng như Con không thuộc về thế gian.

15 Con không xin Cha cất họ khỏi thế gian, nhưng xin Cha gìn giữ họ khỏi Kẻ Dữ.

16 Họ không thuộc về thế gian, cũng như Con không thuộc về thế gian.

17 Xin Cha thánh hoá họ trong sự thật: lời Cha là sự thật.

18 Như Cha đã sai Con vào thế gian, thì Con cũng sai họ vào thế gian;

19 và vì họ, Con tự thánh hoá chính mình, để chính họ cũng được thánh hoá trong sự thật.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới