Thứ Sáu, 19/09/2025 · 28/7 ÂL

Thứ Sáu tuần 24 Mùa Thường niên — năm I

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Gianuariô, giám mục, tử đạo (màu đỏ).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Có thể mừng hôm nay · Lễ nhớ tùy ý

Thánh Gianuariô, giám mục, tử đạo

Thánh Gianuariô là giám mục Benevento, nước Ý, chịu tử đạo khoảng năm 305 trong cuộc bách hại của hoàng đế Điôclêtianô. Ngoài sự kiện ngài chết vì đạo, các chi tiết về đời ngài phần lớn đến từ các truyện kể muộn về sau. Ngài là quan thầy thành Napoli, nơi lưu giữ một lọ máu của ngài; nhiều lần trong năm, các tín hữu tụ họp để chứng kiến máu khô hóa lỏng.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org

Bài đọc I

1 Tm 6,2c-12Thư 1 Timôthê

2c Còn những ai có chủ là tín hữu thì đừng khinh thường họ vì họ là anh em; trái lại, càng phải phục vụ họ hơn, vì những người được hưởng ơn lành ấy là những người tin và đáng yêu. Hãy dạy những điều ấy và hãy khuyên nhủ.
3 Nếu ai dạy điều khác và không theo những lời lành mạnh, là lời của Chúa chúng ta, Đức Giêsu Kitô, cũng không theo lời dạy hợp với lòng đạo đức,

4 thì người ấy tự cao tự đại, chẳng hiểu gì, nhưng mắc bệnh ham tranh luận và cãi cọ chữ nghĩa; từ đó sinh ra ghen tị, tranh chấp, lộng ngôn, nghi kỵ xấu xa,

5 và những cuộc cãi vã không dứt của những người trí óc hư hỏng, bị mất chân lý, cứ tưởng rằng lòng đạo đức là một nguồn lợi.

6 Thật vậy, lòng đạo đức cùng với sự biết đủ là một nguồn lợi lớn;

7 vì chúng ta đã chẳng mang gì vào thế gian, thì cũng chẳng mang gì ra được.

8 Có cái ăn cái mặc, chúng ta sẽ bằng lòng với những thứ ấy.

9 Còn những kẻ muốn làm giàu thì sa vào cơn cám dỗ, vào cạm bẫy, và vào nhiều ham muốn dại dột và tai hại, khiến người ta chìm xuống trong huỷ diệt và hư mất;

10 vì lòng ham tiền bạc là cội rễ của mọi điều xấu; có những kẻ vì thèm muốn nó mà lạc xa đức tin, và tự mình chuốc lấy nhiều nỗi đau đớn.

11 Còn anh, hỡi người của Thiên Chúa, hãy tránh xa những điều ấy; hãy theo đuổi sự công chính, lòng đạo đức, đức tin, đức mến, lòng kiên nhẫn, sự hiền hậu.

12 Hãy chiến đấu trong cuộc chiến đấu tốt đẹp của đức tin, hãy nắm lấy sự sống đời đời, là điều anh đã được gọi tới, và anh đã tuyên xưng lời tuyên xưng tốt đẹp trước mặt nhiều chứng nhân.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 48,6-7.8-10.17-18.19-20

Đ. Phúc thay những người nghèo trong tinh thần, vì Nước Trời là của họ.(Mt 5,3)

6 Sao tôi phải sợ trong những ngày gian ác,
khi tội ác của những kẻ đuổi theo gót chân tôi vây quanh tôi?

7 Họ là những kẻ tin cậy vào của cải mình,

và hênh hoang vì giàu có dư tràn.

8 Chẳng ai có thể chuộc được anh em mình,

cũng không thể đưa cho Thiên Chúa giá chuộc của người ấy.

9 Vì giá chuộc mạng sống họ quá đắt,

và sẽ mãi mãi không thể thực hiện được,

10 để người ấy còn sống mãi đến vô cùng

và không phải thấy hố huỷ diệt.

17 Đừng sợ khi có người trở nên giàu có,

khi vinh hiển nhà người ấy tăng thêm.

18 Vì khi chết, người ấy sẽ chẳng mang theo được gì cả,

vinh hiển của người ấy chẳng xuống theo người.

19 Dù trong lúc sống người ấy tự chúc phúc cho mình,

và người ta khen ngợi anh khi anh làm điều tốt cho chính mình,

20 thì người ấy cũng sẽ đến với thế hệ cha ông mình;

họ sẽ không bao giờ thấy ánh sáng nữa.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 11,25

25 Vào lúc ấy, Đức Giêsu lên tiếng nói: "Lạy Cha, Chúa của trời và đất, con xưng tụng Cha, vì Cha đã giấu không cho những bậc khôn ngoan thông thái biết những điều này, mà lại mặc khải cho những người bé mọn."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 8,1-3Tin Mừng theo Luca

1 Sau đó, chính Người đi rảo qua các thành thị và làng mạc, rao giảng và loan Tin Mừng về Nước Thiên Chúa; có Nhóm Mười Hai đi với Người,
2 cùng với mấy người phụ nữ đã được chữa khỏi các thần dữ và bệnh tật: bà Maria gọi là Mácđala, từ bà này có bảy quỷ đã ra;

3 bà Gioanna, vợ ông Khuda, quản lý của vua Hêrôđê; bà Susanna; và nhiều bà khác nữa; các bà này lấy của cải riêng mà giúp đỡ các ông.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Biết đủ là một nguồn lợi

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Thánh Phaolô gửi cho Timôthê một lời dặn giản dị mà khó giữ: lòng đạo đức đi cùng sự biết đủ mới là nguồn lợi thật. Đức Giêsu đi rảo qua làng mạc loan Tin Mừng, và những người theo Ngài chia sẻ của cải riêng để phục vụ: đó là hình ảnh cụ thể của một đời sống không bị tiền bạc sai khiến.

Suy niệm. "Chúng ta đã chẳng mang gì vào thế gian, thì cũng chẳng mang gì ra được" (1Tm 6,7). Câu này nghe như điều ai cũng biết, nhưng ta thường sống như thể mình không biết. Tác giả không chê của cải là xấu; ông chỉ ra "lòng ham tiền bạc" là cội rễ của nhiều điều xấu, vì nó dẫn người ta lạc xa đức tin và tự chuốc lấy nhiều nỗi đau. Thánh vịnh 49 nhắc cùng một sự thật: người giàu chẳng thể đưa cho Thiên Chúa giá chuộc mạng sống mình, và vinh hiển của họ không đi xuống mồ theo họ.

Ngược lại, Tin Mừng cho thấy một cách dùng của cải khác. Các bà Maria Mácđala, Gioanna, Susanna và nhiều bà khác, những người đã được chữa lành, "lấy của cải riêng mà giúp đỡ" Đức Giêsu và các môn đệ. Tiền của của họ không là món để giữ, mà là lời tạ ơn bằng việc làm. Biết đủ không có nghĩa là nghèo túng; nó là sự tự do của người đã nhận được ơn nên có thể cho đi.

Hôm nay ta có thể tự hỏi: điều gì tôi tưởng là "nguồn lợi" mà thật ra đang làm tôi lo âu? Và tôi có thể dùng điều gì mình đang có để phục vụ ai đó?

Cầu nguyện. Lạy Chúa, xin dạy chúng con biết bằng lòng với cái ăn cái mặc, và biết dùng những gì Chúa ban để phục vụ anh chị em. Xin gìn giữ lòng chúng con khỏi bị của cải trói buộc, để chúng con chỉ tìm Chúa là nguồn sống đời đời. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Gianuariô, giám mục, tử đạo (tùy chọn)

Bài đọc I

Dt 10,32-36Thư Do thái

32 Anh em hãy nhớ lại những ngày trước kia: sau khi được soi sáng, anh em đã kiên trì chịu một cuộc chiến đấu lớn lao với bao đau khổ,
33 một đàng bị phơi ra làm trò cho người đời giữa những lời sỉ nhục và hoạn nạn, đàng khác trở nên bạn đồng hành của những người bị đối xử như thế.

34 Quả thế, anh em đã cảm thương những người bị giam cầm, và đã vui mừng đón nhận việc tài sản mình bị cướp đoạt, vì biết rằng mình có một của cải tốt hơn và bền vững.

35 Vậy anh em đừng vứt bỏ sự mạnh dạn của mình, vì nó có phần thưởng lớn lao.

36 Thật vậy, anh em cần có lòng kiên trì, để sau khi thực hiện ý muốn của Thiên Chúa, anh em nhận được điều đã hứa.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 125,1bc-2ab.2cd-3.4-5.6

Đ. Ai gieo trong nước mắt sẽ gặt trong tiếng reo mừng.(Tv 125,5)

1bc Khi Đức Chúa đưa Sion hồi hương,
chúng ta như những người nằm mơ.

2 Bấy giờ miệng chúng ta đầy tiếng cười,

và lưỡi chúng ta đầy tiếng reo mừng.

Bấy giờ người ta nói giữa các dân tộc:

"Đức Chúa đã làm cho họ những việc lớn lao!"

3 Đức Chúa đã làm cho chúng ta những việc lớn lao,

chúng ta được vui mừng.

4 Lạy Đức Chúa, xin đưa những người bị lưu đày của chúng con trở về,

như những dòng suối miền Nam.

5 Ai gieo trong nước mắt

sẽ gặt trong tiếng reo mừng.

6 Người ra đi, vừa đi vừa khóc,

mang theo túi hạt giống;

người ấy sẽ trở về trong tiếng reo mừng,

mang theo những bó lúa của mình.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Gc 1,12

12 Phúc thay người chịu đựng thử thách, vì khi đã được chuẩn nhận, người ấy sẽ lãnh triều thiên sự sống mà Thiên Chúa đã hứa cho những ai yêu mến Người.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 12,24-26Tin Mừng theo Gioan

24 Quả thật, quả thật, tôi nói với anh em: nếu hạt lúa mì rơi xuống đất mà không chết đi, thì nó vẫn trơ trọi một mình; nhưng nếu nó chết đi, thì nó sinh nhiều bông hạt.
25 Ai yêu mạng sống mình thì sẽ mất nó; còn ai ghét mạng sống mình ở đời này thì sẽ giữ được nó cho sự sống đời đời.

26 Ai phục vụ tôi thì hãy theo tôi; và tôi ở đâu, người phục vụ tôi cũng sẽ ở đó. Ai phục vụ tôi thì Chúa Cha sẽ tôn trọng người ấy.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới