Thứ Hai, 15/09/2025 · 24/7 ÂL

Thứ Hai tuần 24 Mùa Thường niên — năm I (lễ nhớ Thánh Gioan Kim Khẩu, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh) (lễ nhớ Đức Mẹ sầu bi)

Mùa Thường Niên · màu TrắngLễ nhớBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Hôm nay Giáo hội nhớ · Lễ nhớ

Đức Mẹ sầu bi

Ngay sau lễ Suy tôn Thánh giá, Hội Thánh nhớ đến Đức Maria đứng dưới chân thập giá, thông phần vào cuộc khổ nạn của Con mình (Ga 19,25-27). Lòng sùng kính "Bảy sự thương khó Đức Mẹ" được Dòng Tôi Tớ Đức Maria phổ biến từ thế kỷ XIII; trong nghệ thuật, Đức Mẹ thường được vẽ với một hay bảy lưỡi gươm đâm thâu trái tim.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org

Bài đọc I

1 Tm 2,1-8Thư 1 Timôthê

1 Vậy trước hết, tôi khuyên: hãy dâng lời nài xin, cầu nguyện, kêu xin, tạ ơn cho tất cả mọi người,
2 cho các vua chúa và tất cả những người có quyền cao, để chúng ta được sống một đời yên tĩnh, thanh bình, trong mọi lòng đạo đức và nghiêm trang.

3 Điều đó là tốt và đẹp lòng Thiên Chúa, Đấng cứu độ chúng ta,

4 Đấng muốn cho mọi người được cứu độ và đạt tới sự nhận biết chân lý.

5 Vì chỉ có một Thiên Chúa, và cũng chỉ có một Đấng trung gian giữa Thiên Chúa và loài người, là một con người, Đức Kitô Giêsu,

6 Đấng đã tự hiến làm giá chuộc cho mọi người; đó là lời chứng vào đúng thời đã định.

7 Vì lời chứng ấy, tôi đã được đặt làm người rao giảng và tông đồ, tôi nói thật, tôi không nói dối, làm thầy dạy các dân ngoại trong đức tin và chân lý.

8 Vậy tôi muốn rằng ở mọi nơi, những người đàn ông hãy cầu nguyện, giơ lên đôi tay thánh thiện, không giận hờn, không tranh luận.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 27,2.7.8-9

Đ. Chúc tụng Đức Chúa, vì Người đã nghe tiếng con nài van.(Tv 27,6)

2 Xin nghe tiếng con nài van khi con kêu cầu Ngài,
khi con giơ tay lên về phía cung thánh của Ngài.

7 Đức Chúa là sức mạnh và là khiên thuẫn của con;

lòng con đã tin cậy nơi Người, và con đã được giúp đỡ.

Lòng con nhảy mừng, và con sẽ dùng bài ca mà tạ ơn Người.

8 Đức Chúa là sức mạnh của họ,

và là thành luỹ cứu độ cho đấng được Người xức dầu.

9 Xin cứu độ dân của Ngài và chúc phúc cho gia nghiệp của Ngài;

xin chăn dắt và bồng ẵm họ đến muôn đời.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 3,16

16 Quả thế, Thiên Chúa yêu thế gian đến nỗi đã ban Con Một của Người, để ai tin vào Con ấy thì khỏi phải chết, nhưng được sống đời đời.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 7,1-10Tin Mừng theo Luca

1 Khi đã nói xong mọi lời của Người cho dân nghe, Đức Giêsu vào Caphácnaum.
2 Có một viên đại đội trưởng kia có người đầy tớ được ông quý mến, đang đau nặng, sắp chết.

3 Nghe nói về Đức Giêsu, ông sai mấy kỳ mục Do Thái đến xin Người đến cứu người đầy tớ của ông.

4 Họ đến gặp Đức Giêsu, tha thiết nài xin Người rằng: "Ông ấy đáng để Ngài làm ơn này cho,

5 vì ông yêu mến dân tộc chúng ta, và chính ông đã xây hội đường cho chúng ta."

6 Đức Giêsu cùng đi với họ. Người còn cách nhà không xa, thì viên đại đội trưởng sai bạn bè đến thưa Người rằng: "Lạy Chúa, xin đừng nhọc công, vì tôi không xứng đáng để Chúa vào dưới mái nhà tôi.

7 Vì thế, tôi cũng không dám coi mình đáng đến với Chúa; nhưng xin Chúa phán một lời, thì đầy tớ của tôi sẽ được lành.

8 Quả thế, tôi cũng là người ở dưới quyền, có lính dưới quyền tôi; tôi bảo người này: 'Đi!' thì nó đi; bảo người khác: 'Đến!' thì nó đến; và bảo đầy tớ của tôi: 'Làm việc này!' thì nó làm."

9 Nghe những lời ấy, Đức Giêsu lấy làm ngạc nhiên về ông, rồi quay lại nói với đám đông đi theo Người: "Tôi nói cho các ông biết: ngay cả trong Israel, tôi cũng chưa tìm thấy một niềm tin lớn như thế."

10 Những người được sai đi trở về nhà, thì thấy người đầy tớ đã khoẻ mạnh.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Cầu nguyện cho tất cả mọi người, và đức tin của viên đại đội trưởng

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Thiên Chúa muốn cho mọi người được cứu độ, nên lời cầu nguyện của ta cũng phải mở rộng cho tất cả. Viên đại đội trưởng trong Tin Mừng cho thấy một đức tin khiêm tốn và tin cậy, đến mức làm Đức Giêsu ngạc nhiên.

Suy niệm. Phaolô dặn Timôthê trước hết hãy dâng lời nài xin, cầu nguyện, kêu xin, tạ ơn "cho tất cả mọi người", kể cả các vua chúa và những người có quyền cao. Lý do là Thiên Chúa, Đấng cứu độ chúng ta, "muốn cho mọi người được cứu độ và đạt tới sự nhận biết chân lý". Chỉ có một Thiên Chúa và một Đấng trung gian là Đức Kitô Giêsu, Đấng đã tự hiến làm giá chuộc cho mọi người. Lời cầu nguyện của cộng đoàn vì thế không bị khép lại trong vòng quen thuộc của mình: nó mang theo ước muốn cứu độ của chính Thiên Chúa. Ông còn mong những người cầu nguyện giơ tay thánh thiện, "không giận hờn, không tranh luận".

Trong Tin Mừng, một viên đại đội trưởng có người đầy tớ đau nặng. Ông sai người đến xin giúp, và khi Đức Giêsu đã đến gần, ông nhắn: "Lạy Chúa, xin đừng nhọc công, vì tôi không xứng đáng để Chúa vào dưới mái nhà tôi ... nhưng xin Chúa phán một lời, thì đầy tớ của tôi sẽ được lành." Ông biết thế nào là quyền được vâng phục, nên tin lời Người đủ sức. Đức Giêsu "lấy làm ngạc nhiên" và nói chưa gặp niềm tin lớn như thế ngay cả trong Israel. Người đầy tớ được khoẻ mạnh.

Hai bài đọc cùng mở ra một tấm lòng rộng: ông đại đội trưởng không sống chỉ cho mình mà còn lo cho một người đầy tớ; Phaolô khuyên cầu cho tất cả. Hôm nay là lễ nhớ Thánh Gioan Kim Khẩu, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh; ta xin cho mình biết tin tưởng nơi Lời Chúa và biết mang người khác đến với Chúa trong lời cầu nguyện.

Cầu nguyện. Lạy Thiên Chúa, Đấng muốn cho mọi người được cứu độ, xin mở rộng lòng chúng con để cầu nguyện cho tất cả, kể cả những người chúng con khó thương. Xin cho chúng con có đức tin khiêm tốn của viên đại đội trưởng, biết tin vào lời Chúa phán. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ Đức Mẹ sầu bi (tùy chọn)

Bài đọc I

Dt 5,7-9Thư Do thái

7 Trong những ngày còn sống đời phàm nhân, Người đã dâng lời cầu nguyện và nài xin, với tiếng kêu lớn và nước mắt, lên Đấng có quyền cứu Người khỏi chết, và Người đã được nhậm lời vì lòng kính sợ.
8 Dù là Con, Người đã học vâng phục qua những điều Người đã chịu.

9 Và khi đã đạt tới sự hoàn hảo, Người trở nên nguyên nhân của ơn cứu độ vĩnh cửu cho tất cả những ai vâng phục Người.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 30,2-3a.3bc-4.5-6.15-16.20

Đ. Xin cứu con vì lòng thương của Ngài.(Tv 30,17b)

2 Lạy Đức Chúa, con nương náu nơi Ngài;
xin đừng để con phải hổ thẹn bao giờ;

xin cứu con vì đức công chính của Ngài.

3a Xin nghiêng tai về phía con, mau mau giải thoát con;

3bc xin là núi đá bảo vệ con,

là thành kiên cố để cứu độ con.

4 Vì Ngài là vách đá và thành trì của con; vì danh Ngài, xin dẫn dắt và hướng đưa con.

5 Xin kéo con ra khỏi chiếc lưới chúng đã giăng kín cho con, vì Ngài là nơi con nương náu.

6 Con phó thác thần khí con trong tay Ngài;

Ngài đã cứu chuộc con, lạy Đức Chúa là Thiên Chúa trung tín.

15 Còn con, con tin cậy nơi Ngài, lạy Đức Chúa;

con nói: "Ngài là Thiên Chúa của con."

16 Thời vận con ở trong tay Ngài;

xin cứu con khỏi tay kẻ thù

và những kẻ bắt bớ con.

20 Lớn lao thay lòng tốt lành Ngài đã dành sẵn cho những người kính sợ Ngài,

Ngài đã thực hiện cho những ai nương náu nơi Ngài, ngay trước mắt con cái loài người.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tin Mừng

Ga 19,25-27Tin Mừng theo Gioan

25 Đứng gần thập giá Đức Giêsu có thân mẫu Người, chị của thân mẫu Người, bà Maria vợ ông Clopas, và bà Maria Mácđala.
26 Thấy thân mẫu và bên cạnh đó người môn đệ Người thương mến, Đức Giêsu nói với thân mẫu: "Thưa Bà, đây là con của Bà."

27 Rồi Người nói với người môn đệ: "Đây là mẹ của anh." Và từ giờ ấy, người môn đệ đón bà về nhà mình.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Hoặc

Lc 2,33-35Sách Luca

33 Cha và mẹ Người ngạc nhiên về những điều được nói về Người.
34 Simêon chúc phúc cho họ và nói với bà Maria, mẹ Người: "Này, Hài Nhi này được đặt để cho nhiều người trong Israel sa ngã và trỗi dậy, và làm dấu chỉ bị chống đối;

35 còn chính bà, một lưỡi gươm sẽ đâm thấu tâm hồn bà, để những tư tưởng từ nhiều tấm lòng được tỏ lộ."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới