Thứ Tư, 27/08/2025 · 5/7 ÂL

Thứ Tư tuần 21 Mùa Thường niên — năm I (lễ nhớ thánh nữ Mônica)

Mùa Thường Niên · màu TrắngLễ nhớBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Hôm nay Giáo hội nhớ · Lễ nhớ

Thánh nữ Mônica

Thánh Mônica (khoảng 332–387) sinh tại Tagaste (Bắc Phi), là mẹ của thánh Âutinh. Đời hôn nhân của bà nhiều đau khổ, nhưng bà kiên trì cầu nguyện, đưa được chồng trở lại đạo trước khi ông qua đời. Suốt nhiều năm, bà khóc lóc cầu nguyện cho người con lầm lạc, và được thấy con trở về với đức tin trước khi bà qua đời tại Ostia, gần Rôma.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org · vaticannews.va

Bài đọc I

1 Tx 2,9-13Thư 1 Thêxalônica

9 Thưa anh em, anh em còn nhớ công lao và nhọc nhằn của chúng tôi: đêm ngày làm việc để không gây gánh nặng cho một ai trong anh em, chúng tôi đã loan báo cho anh em Tin Mừng của Thiên Chúa.
10 Anh em và Thiên Chúa làm chứng: chúng tôi đã ăn ở với anh em là những người tin cách thánh thiện, công chính và không ai trách được;

11 như anh em biết, chúng tôi đối với từng người trong anh em như cha đối với con cái mình,

12 khuyên bảo anh em, an ủi anh em và long trọng nhắn nhủ, để anh em sống xứng với Thiên Chúa, Đấng gọi anh em vào Nước và vinh quang của Người.

13 Vì thế, chúng tôi cũng không ngừng tạ ơn Thiên Chúa, bởi khi nhận được lời Thiên Chúa mà anh em nghe từ chúng tôi, anh em đã đón nhận không phải như lời của loài người, nhưng đúng như sự thật, như lời của Thiên Chúa, lời đang hoạt động nơi anh em là những người tin.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 138,7-8.9-10.11-12ab

Đ. Lạy Đức Chúa, Ngài đã thăm dò con và biết rõ con.(Tv 138,1)

7 Con đi đâu cho khỏi Thần Khí Ngài, con trốn đâu cho khỏi nhan Ngài?
8 Nếu con lên trời, Ngài ở đó; nếu con nằm dưới âm phủ, kìa Ngài đây.

9 Nếu con mượn đôi cánh bình minh, đến ở nơi tận cùng biển cả,

10 thì ở đó, tay Ngài cũng dẫn con, và tay hữu Ngài nắm giữ con.

11 Nếu con nói: "Hẳn bóng tối sẽ phủ lấy con, và đêm sẽ là ánh sáng quanh con,"

12ab thì bóng tối cũng không làm tối trước mắt Ngài, và đêm cũng sáng như ngày.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

1 Ga 2,5

5 Còn ai tuân giữ lời Người, thì quả thật nơi người ấy tình yêu của Thiên Chúa đã được hoàn hảo. Căn cứ vào điều này, chúng ta biết rằng chúng ta ở trong Người:

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 23,27-32Tin Mừng theo Mátthêu

27 "Khốn cho các ông, hỡi kinh sư và người Pharisêu giả hình, vì các ông giống như những mồ mả quét vôi: bên ngoài trông thì đẹp, nhưng bên trong đầy xương người chết và mọi thứ ô uế.
28 Các ông cũng vậy: bên ngoài, trước mặt người ta, các ông có vẻ công chính, nhưng bên trong lại đầy giả hình và gian ác.

29 Khốn cho các ông, hỡi kinh sư và người Pharisêu giả hình, vì các ông xây mồ cho các ngôn sứ, và tô điểm lăng mộ những người công chính,

30 rồi các ông nói: 'Nếu chúng tôi sống vào thời cha ông chúng tôi, thì chúng tôi đã không cùng với họ đổ máu các ngôn sứ.'

31 Như thế, các ông tự làm chứng chống lại chính mình, rằng các ông là con cháu những kẻ đã giết các ngôn sứ.

32 Phần các ông, hãy làm cho đầy cái mức của cha ông các ông đi!"

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Lời của Thiên Chúa đang hoạt động nơi người tin

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp

Lời Chúa chỉ sinh hoa trái khi được đón nhận đúng như nó là, lời của Thiên Chúa, và khi người loan báo sống đúng điều mình nói. Bề ngoài đẹp đẽ mà bên trong giả hình thì không qua được ánh sáng của Chúa.

Suy niệm

Phaolô nhắc các tín hữu Thêxalônica nhớ cách ông sống giữa họ: làm việc đêm ngày để không gây gánh nặng cho ai, và đối với từng người "như cha đối với con cái mình", khuyên bảo, an ủi, nhắn nhủ (1 Tx 2,9-12). Điều ông trình bày là một lối loan báo Tin Mừng bằng chính đời sống, trước khi bằng lời. Còn các tín hữu thì "đón nhận không phải như lời của loài người, nhưng đúng như sự thật, như lời của Thiên Chúa, lời đang hoạt động nơi anh em là những người tin" (1 Tx 2,13). Lời Chúa không chỉ được nghe, nó đang làm việc trong người nghe.

Tin Mừng đặt bên cạnh một bức tranh trái ngược: những mồ mả quét vôi, bên ngoài đẹp, bên trong đầy xương người chết. Các kinh sư và người Pharisêu xây mồ cho các ngôn sứ, tô điểm lăng mộ người công chính, và nói rằng nếu sống thời trước thì họ đã không đổ máu ngôn sứ. Lời ấy nghe như lòng đạo đức, nhưng Đức Giêsu thấy trong đó một sự tự chứng chống lại mình. Kính trọng người đã khuất mà không nghe người đang nói với mình hôm nay cũng là một cách mù quáng.

Thánh vịnh 139 cho ta lối thoát: không nơi nào ta trốn được khỏi Chúa, "bóng tối cũng không làm tối trước mắt Ngài". Nếu Chúa đã thấy hết, ta không cần diễn nữa; ta chỉ cần thành thật.

Hôm nay, ta thử bỏ một việc làm chỉ cho người ta thấy, và làm một việc tốt ở nơi không ai nhìn.

Cầu nguyện

Lạy Chúa, xin cho con đón nhận Lời Chúa như chính Lời Chúa, và để Lời ấy hoạt động trong con. Xin gỡ con khỏi lối sống chỉ chăm vẻ bề ngoài, và dạy con sống thật trước nhan Chúa. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ thánh nữ Mônica (tùy chọn)

Bài đọc I

Hc 26,1-4.13-16Sách Huấn ca

1 Phúc cho người chồng có người vợ hiền, và số ngày đời của người ấy sẽ nhân gấp đôi.
2 Người vợ mạnh mẽ làm chồng vui, và người ấy sẽ sống trọn các năm đời mình trong bình an.

3 Người vợ hiền là một phần thưởng tốt lành, sẽ được ban vào phần của những người kính sợ Đức Chúa.

4 Với người giàu cũng như người nghèo, lòng tốt lành hướng về Đức Chúa; trong mọi lúc, họ giữ gương mặt tươi vui và sẽ hớn hở.

13 Nét duyên của người vợ làm chồng vui thích, và sự hiểu biết của bà làm cho xương cốt ông đầy đặn.

14 Người vợ lặng lẽ và hiền hoà là quà tặng của Đức Chúa, và không gì đánh đổi được một tâm hồn đã được giáo dục.

15 Duyên chồng lên duyên là người vợ biết thẹn và trung tín, và không có thứ cân đo nào xứng với tâm hồn biết tự chủ của bà.

16 Mặt trời mọc trên các tầng trời cao của Đức Chúa, và vẻ đẹp của người vợ hiền ở trong sự chỉnh tề của nhà bà.

Nguồn: Dịch từ bản Hy Lạp Septuaginta, ấn bản Swete (1909), bản số hoá First1KGreek / Open Greek and Latin, CC BY-SA 4.0; đối chiếu Brenton (1851), public domain. Bản dịch tiếng Việt này phát hành theo CC BY-SA 4.0.

Đáp ca

Tv 130,1bcde.2.3

1bcde Lạy Đức Chúa, lòng con không tự cao, mắt con không kiêu căng; con không đi tìm những điều cao cả, hay những điều diệu kỳ vượt quá sức con.
2 Thật vậy, con đã làm cho linh hồn con bình thản và lặng yên, như trẻ cai sữa nằm trong lòng mẹ; như trẻ cai sữa, linh hồn con ở trong con.

3 Hỡi Israel, hãy trông đợi nơi Đức Chúa, từ nay cho đến muôn đời.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 8,12

12 Đức Giêsu lại nói với họ: "Tôi là ánh sáng thế gian; ai theo tôi sẽ không đi trong bóng tối, nhưng sẽ có ánh sáng đem lại sự sống."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 7,11-17Tin Mừng theo Luca

11 Sau đó, Người đến một thành gọi là Nain; các môn đệ và một đám đông cùng đi với Người.
12 Khi Người đến gần cửa thành, thì này, người ta khiêng một người chết ra, đó là con trai duy nhất của mẹ nó, mà bà là một người goá; có một đám đông khá lớn trong thành đi với bà.

13 Thấy bà, Chúa chạnh lòng thương và nói với bà: "Đừng khóc nữa."

14 Rồi Người lại gần, chạm đến quan tài; những người khiêng đứng lại, và Người nói: "Này chàng trai, tôi bảo anh: hãy trỗi dậy!"

15 Người chết liền ngồi dậy và bắt đầu nói, và Người trao anh cho mẹ anh.

16 Ai nấy đều sợ hãi và tôn vinh Thiên Chúa mà nói: "Một vị ngôn sứ vĩ đại đã xuất hiện giữa chúng ta", và: "Thiên Chúa đã viếng thăm dân Người."

17 Tin ấy về Người lan ra khắp miền Giuđê và khắp vùng lân cận.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới