Thứ Sáu, 29/08/2025 · 7/7 ÂL

Thứ Sáu tuần 21 Mùa Thường niên — năm I (lễ nhớ Thánh Mônica) (lễ nhớ thánh Gioan Tẩy Giả bị trảm quyết)

Mùa Thường Niên · màu ĐỏLễ nhớBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Hôm nay Giáo hội nhớ · Lễ nhớ

Thánh Gioan Tẩy Giả bị trảm quyết

Hội Thánh tưởng niệm cái chết của thánh Gioan Tẩy Giả, vị Tiền Hô của Chúa. Theo Tin Mừng, vua Hêrôđê Antipa đã bắt giam ông vì ông công khai khiển trách nhà vua lấy bà Hêrôđia, vợ của anh mình; rồi vì lời thề trong bữa tiệc, nhà vua sai chém đầu ông (Mc 6,17-29).

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org

Bài đọc I

1 Tx 4,1-8Thư 1 Thêxalônica

1 Vậy, thưa anh em, cuối cùng chúng tôi xin anh em và khuyên nhủ anh em trong Chúa Giêsu: anh em đã nhận từ nơi chúng tôi cách phải sống để đẹp lòng Thiên Chúa, và anh em đang sống như vậy, thì xin anh em hãy tiến bộ hơn nữa.
2 Quả thế, anh em biết chúng tôi đã truyền cho anh em những huấn lệnh nào nhờ Chúa Giêsu.

3 Vì đây là ý muốn của Thiên Chúa: anh em phải nên thánh, tức là xa lánh dâm ô;

4 mỗi người trong anh em hãy biết giữ gìn khí cụ của mình trong sự thánh thiện và danh dự,

5 chứ đừng trong cơn đam mê dục vọng, như các dân ngoại không biết Thiên Chúa;

6 để không ai xâm phạm và lợi dụng anh em mình trong việc ấy, vì Chúa là Đấng báo oán mọi điều đó, như chúng tôi đã nói trước và long trọng cảnh cáo anh em.

7 Vì Thiên Chúa đã không gọi chúng ta để sống ô uế, nhưng để sống thánh thiện.

8 Bởi vậy, ai khước từ điều đó thì không phải khước từ một người phàm, nhưng là khước từ Thiên Chúa, Đấng cũng ban Thánh Thần của Người cho anh em.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 96,1.2b.5-6.10.11-12

Đ. Hỡi những người công chính, hãy vui mừng trong Đức Chúa.(Tv 96,12a)

1 Đức Chúa là vua! Đất hãy hân hoan,
muôn hải đảo hãy vui mừng.

2b công chính và công lý là nền ngai của Người.

5 Núi non tan chảy như sáp trước nhan Đức Chúa,

trước nhan Chúa Tể toàn cõi đất.

6 Các tầng trời loan báo đức công chính của Người,

và mọi dân tộc đều thấy vinh quang Người.

10 Hỡi những ai yêu mến Đức Chúa, hãy ghét điều ác!

Người gìn giữ mạng sống những người thánh thiện của Người,

và giải thoát họ khỏi tay kẻ gian ác.

11 Ánh sáng đã được gieo cho người công chính,

và niềm vui cho những ai có lòng ngay thẳng.

12 Hỡi những người công chính, hãy vui mừng trong Đức Chúa,

và tạ ơn khi nhớ đến danh thánh của Người.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Lc 21,36

36 Anh em hãy tỉnh thức và cầu nguyện luôn mọi lúc, để có sức thoát khỏi tất cả những điều sắp xảy ra này, và đứng trước mặt Con Người.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 25,1-13Tin Mừng theo Mátthêu

1 "Bấy giờ, Nước Trời sẽ giống như mười trinh nữ cầm đèn của mình ra đón chàng rể.
2 Trong số ấy, năm cô khờ dại và năm cô khôn ngoan.

3 Các cô khờ dại cầm đèn của mình mà không mang theo dầu;

4 còn các cô khôn ngoan thì mang dầu trong bình cùng với đèn của mình.

5 Chàng rể chậm đến, nên tất cả đều ngủ gật và thiếp đi.

6 Đến nửa đêm có tiếng kêu: 'Kìa chàng rể! Hãy ra đón chàng!'

7 Bấy giờ tất cả các trinh nữ ấy thức dậy và sửa soạn đèn của mình.

8 Các cô khờ dại nói với các cô khôn ngoan: 'Xin chia cho chúng tôi một ít dầu của các chị, vì đèn của chúng tôi sắp tắt.'

9 Các cô khôn ngoan đáp: 'Chỉ sợ không đủ cho cả chúng tôi lẫn các chị; tốt hơn, các chị hãy đến những người bán mà mua lấy.'

10 Trong lúc họ đi mua thì chàng rể đến; những cô đã sẵn sàng vào cùng chàng dự tiệc cưới, và cửa đã đóng lại.

11 Sau đó, các trinh nữ còn lại cũng đến và nói: 'Thưa ngài, thưa ngài, xin mở cho chúng tôi!'

12 Nhưng chàng đáp: 'Tôi bảo thật các cô, tôi không biết các cô.'

13 Vậy anh em hãy tỉnh thức, vì anh em không biết ngày nào, giờ nào."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Dầu trong bình

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp

Thiên Chúa gọi ta để nên thánh, và sự chuẩn bị cho ngày Chúa đến là việc của từng người, từ trước, trong những lựa chọn rất cụ thể. Hôm nay là lúc để lo, vì chiếc đèn nào cũng cần dầu của chính mình.

Suy niệm

Phaolô nhắc các tín hữu Thêxalônica: "Đây là ý muốn của Thiên Chúa: anh em phải nên thánh" (1 Tx 4,3). Ông không nói điều gì cao xa; ông nói về cách sống giữ gìn thân mình trong thánh thiện và danh dự, không lợi dụng hay xâm phạm anh em mình. Lời khuyên của ông bắt đầu bằng sự khích lệ: họ đang sống đẹp lòng Chúa, thì xin "hãy tiến bộ hơn nữa". Đường nên thánh là đường tiến lên từng bước, không phải bước nhảy.

Tin Mừng kể chuyện mười trinh nữ ra đón chàng rể. Năm cô khôn ngoan mang dầu trong bình; năm cô khờ dại chỉ cầm đèn. Chàng rể chậm đến, cả mười đều thiếp đi, nên điều khác biệt không nằm ở chuyện thức hay ngủ, mà ở chỗ đã chuẩn bị dầu hay chưa. Đến nửa đêm có tiếng gọi, mới thấy đèn của năm cô sắp tắt. Dầu không thể mượn vào phút chót; nó được đổ đầy bằng đời sống thường ngày: lời cầu nguyện, việc bác ái, sự trung tín âm thầm.

Câu tung hô của thánh Luca nối hai bài: "Anh em hãy tỉnh thức và cầu nguyện luôn mọi lúc" (Lc 21,36). Thánh vịnh nhắc rằng "ánh sáng đã được gieo cho người công chính", tức là ánh sáng ấy đã được trao, ta chỉ cần giữ cho ngọn đèn cháy.

Hôm nay, ta thử đổ thêm "dầu" cho mình bằng một việc nhỏ đều đặn: một lời cầu nguyện, một trang Lời Chúa, một việc tốt.

Cầu nguyện

Lạy Chúa, xin giữ cho ngọn đèn lòng con luôn cháy sáng. Xin cho con đừng hoãn việc chuẩn bị, nhưng mỗi ngày biết tiến thêm một bước trong đường nên thánh. Nhờ lời bầu của Thánh Mônica, xin cho con kiên trì cầu nguyện. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ thánh Gioan Tẩy Giả bị trảm quyết (tùy chọn)

Bài đọc I

Gr 1,17-19Sách Giêrêmia

17 "Phần ngươi, hãy thắt lưng, đứng lên và nói với họ mọi điều Ta truyền cho ngươi. Đừng run sợ trước mặt họ, kẻo Ta làm cho ngươi run sợ trước mặt họ.
18 Còn Ta, này hôm nay Ta đặt ngươi làm thành trì kiên cố, làm cột sắt, làm tường đồng chống lại cả xứ: chống lại các vua Giuđa, các thủ lãnh, các tư tế và dân trong xứ.

19 Họ sẽ đánh ngươi, nhưng không thắng được ngươi; vì Ta ở với ngươi để giải thoát ngươi — sấm ngôn của Đức Chúa."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 70,1-2.3-4a.5-6ab.15ab.17

Câu đáp phỏng theo Tv 70,15: «Miệng con sẽ thuật lại đức công chính của Ngài, suốt ngày thuật lại ơn cứu độ của Ngài, vì con không biết đếm cho hết.»

1 Lạy Đức Chúa, con trú ẩn nơi Ngài,
xin đừng để con phải hổ thẹn muôn đời.

2 Trong đức công chính của Ngài, xin cứu thoát con và giải thoát con;

xin nghiêng tai về phía con và cứu độ con.

3 Xin là tảng đá cho con trú ẩn, để con luôn luôn đến được;

Ngài đã truyền lệnh cứu con, vì Ngài là núi đá và thành luỹ của con.

4a Lạy Thiên Chúa của con, xin giải thoát con khỏi tay kẻ gian ác,

5 Vì Ngài là niềm hy vọng của con, lạy Chúa là Thiên Chúa,

Ngài là nơi con tin cậy từ thuở thanh xuân.

6ab Con đã tựa vào Ngài từ trong lòng mẹ;

chính Ngài đã đưa con ra khỏi bụng mẹ con;

15ab Miệng con sẽ thuật lại đức công chính của Ngài,

suốt ngày thuật lại ơn cứu độ của Ngài,

17 Lạy Thiên Chúa, Ngài đã dạy con từ thuở thanh xuân,

và cho đến nay con vẫn loan báo những kỳ công của Ngài.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 5,10

10 Phúc thay những người bị bách hại vì sự công chính, vì Nước Trời là của họ.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mc 6,17-29Tin Mừng theo Máccô

17 Quả thế, chính Hêrôđê đã sai người đi bắt Gioan và trói ông lại trong ngục, vì bà Hêrôđia, vợ ông Philípphê, anh của Hêrôđê, bởi ông đã cưới bà.
18 Vì Gioan đã nói với Hêrôđê: "Ông không được phép lấy vợ của anh ông."

19 Còn bà Hêrôđia thì căm hận Gioan và muốn giết ông, nhưng không thể được,

20 vì Hêrôđê sợ Gioan, biết ông là người công chính và thánh thiện, nên che chở ông; nghe ông nói, Hêrôđê rất bối rối, nhưng vẫn vui lòng nghe ông.

21 Rồi đến một ngày thuận tiện, khi Hêrôđê nhân dịp sinh nhật của mình mở tiệc đãi các đại thần, các sĩ quan chỉ huy và những người đứng đầu xứ Galilê,

22 con gái của chính bà Hêrôđia vào nhảy múa, làm đẹp lòng Hêrôđê cùng các người đồng bàn. Nhà vua nói với cô bé: "Con muốn gì, cứ xin ta, ta sẽ ban cho con."

23 Vua còn thề với cô: "Con xin ta điều gì, ta cũng sẽ ban cho con, dù là một nửa vương quốc của ta."

24 Cô ra ngoài nói với mẹ: "Con sẽ xin gì?" Bà đáp: "Đầu của Gioan, người làm phép rửa."

25 Cô liền vội vã vào gặp nhà vua và xin: "Con muốn ngay bây giờ ngài cho con, trên một cái đĩa, đầu của Gioan Tẩy Giả."

26 Nhà vua rất buồn rầu, nhưng vì những lời thề và vì các người đồng bàn, nên không muốn từ chối cô.

27 Lập tức nhà vua sai một người lính cận vệ đi, truyền mang đầu ông đến. Người ấy đi chém đầu ông trong ngục,

28 rồi mang đầu ông trên một cái đĩa, trao cho cô bé; cô bé trao cho mẹ mình.

29 Nghe tin, các môn đệ của ông đến, đem xác ông đi và đặt trong một ngôi mộ.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới