Kinh Pháp Hoa là gì? Bộ kinh Đại thừa quan trọng bậc nhất
Kinh Diệu Pháp Liên Hoa, gọi tắt là kinh Pháp Hoa, là một trong những bộ kinh Đại thừa quan trọng nhất, được lưu truyền rộng rãi ở Trung Hoa, Việt Nam, Nhật Bản, Hàn Quốc… Tương truyền, kinh do Đức Phật Thích Ca thuyết giảng trên đỉnh núi Linh Thứu (Gṛdhrakūṭa) vào chặng cuối sự nghiệp hoằng hóa của Ngài.
Kinh Pháp Hoa quan trọng ở chỗ nào?
- Trình bày nhiều quan điểm chủ yếu của Phật giáo Bắc tông.
- Có ảnh hưởng lớn đến nhiều tông phái Đại thừa: Thiên Thai tông lấy kinh này làm kinh căn bản; Thiền tông và Phật giáo Nichiren (niệm danh tự kinh) cũng chịu ảnh hưởng.
- Được dịch ra nhiều ngôn ngữ — tiếng Trung, Việt, Nhật, Anh, Pháp…
Theo cách phân kỳ "ngũ thời giáo" của Thiên Thai tông, Pháp Hoa cùng Niết Bàn là thời giảng cuối trong năm thời (Hoa Nghiêm, A Hàm, Phương Quảng, Bát Nhã, Pháp Hoa – Niết Bàn).
Bản dịch tiếng Việt phổ biến
Các bản dịch thường dựa trên bản dịch của Cưu-ma-la-thập (Kumarajiva). Theo Wikipedia, hai bản tiếng Việt lưu hành phổ biến nhất là bản của cư sĩ Thiều Chửu và bản của Hòa thượng Thích Trí Tịnh. Phẩm Phổ Môn (Quán Thế Âm) là phần nhiều người biết nhất — đọc bản tiếng Việt dễ hiểu tại Kinh Phổ Môn trên Linh Địa.
Đọc tiếp
- Kinh Hoa Nghiêm là gì — bộ kinh ở thời giảng đầu theo ngũ thời giáo.
- Tam tạng kinh điển là gì — nơi các bộ kinh nằm trong hệ thống.
- Ba ngày vía Quán Thế Âm — vị Bồ Tát gắn với phẩm Phổ Môn.
- Bắc tông và Nam tông khác nhau thế nào.
Câu hỏi thường gặp
Kinh Pháp Hoa có thuộc Nam tông không?
Không. Đây là kinh Đại thừa, gắn với Phật giáo Bắc tông; Phật giáo Nam tông chủ yếu dùng Tam tạng Pali.
Phẩm Phổ Môn nằm trong kinh Pháp Hoa phải không?
Phẩm Phổ Môn (phẩm Quán Thế Âm Bồ Tát Phổ Môn) là một phẩm của kinh Pháp Hoa, thường được tụng riêng.
Kinh Pháp Hoa có do Phật trực tiếp viết không?
Theo truyền thống, kinh được ghi là lời Phật thuyết trên núi Linh Thứu; các học giả thường nghiên cứu nguồn gốc văn bản trong lịch sử. Linh Địa chỉ nêu cả hai cách nhìn một cách trung lập.
Nguồn tham khảo
Ảnh bìa: bản chép tay kinh Pháp Hoa thời Cao Ly, Bảo tàng Metropolitan, CC0, Wikimedia Commons.