Thứ Tư, 09/07/2031 · 20/5 ÂL

Thứ Tư tuần 14 Mùa Thường niên — năm I

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Augustinô Triệu Vinh, linh mục và các bạn, tử đạo (màu đỏ).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Có thể mừng hôm nay · Lễ nhớ tùy ý

Thánh Augustinô Triệu Vinh, linh mục và các bạn, tử đạo

Lễ nhớ thánh Augustinô Triệu Vinh và các bạn tôn vinh 120 vị tử đạo tại Trung Hoa, gồm 87 tín hữu người Hoa và 33 nhà truyền giáo ngoại quốc, chịu chết vì đạo từ giữa thế kỷ XVII đến năm 1930. Nhiều vị bị giết trong cuộc nổi dậy Nghĩa Hòa Đoàn năm 1900. Thánh Augustinô Triệu Vinh là một người lính Trung Hoa đã trở lại đạo, trở thành linh mục và chịu tử đạo năm 1815. Các ngài được thánh Gioan Phaolô II phong thánh năm 2000.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · vaticannews.va

Bài đọc I

St 41,55-57; 42,5-7a.17-24aSách Sáng thế

41,55 Khi cả đất Ai Cập bị đói, dân chúng kêu lên với Pharaô xin bánh. Pharaô nói với toàn dân Ai Cập: "Hãy đến với ông Giuse; ông ấy bảo các ngươi làm gì thì hãy làm."
56 Nạn đói lan khắp mặt đất; ông Giuse mở mọi kho chứa trong đó và bán lúa cho người Ai Cập, vì nạn đói đã trở nên nặng nề trong đất Ai Cập.

57 Và khắp mọi miền đất đến Ai Cập mua lúa nơi ông Giuse, vì nạn đói nặng nề trên khắp mọi miền đất.

42,5 Con cái Israel đến mua lúa giữa những người đến mua, vì nạn đói đang ở trong đất Canaan.

6 Ông Giuse là kẻ cai trị xứ ấy, chính ông là người bán lúa cho toàn dân trong xứ. Các anh của ông Giuse đến và sấp mặt xuống đất lạy ông.

7 Ông Giuse thấy các anh mình và nhận ra họ.

17 Ông cho giam họ vào ngục ba ngày.

18 Ngày thứ ba, ông Giuse nói với họ: "Hãy làm điều này và các ngươi sẽ sống: ta kính sợ Thiên Chúa.

19 Nếu các ngươi là người ngay thật, thì một người anh em trong các ngươi sẽ bị giam trong nhà giam của các ngươi; còn các ngươi, hãy đi, đem lúa về cứu đói cho nhà các ngươi.

20 Rồi hãy đem em út của các ngươi đến với ta; như vậy lời các ngươi sẽ được xác nhận và các ngươi sẽ không phải chết." Họ đã làm như vậy.

21 Họ nói với nhau: "Quả thật chúng ta mắc tội về em chúng ta: chúng ta đã thấy nó lo âu đến tận linh hồn khi nó van xin chúng ta, mà chúng ta không nghe; vì thế tai hoạ này đã giáng xuống chúng ta."

22 Ông Rubên đáp lại họ: "Chẳng phải tôi đã bảo các anh: 'Đừng phạm tội với đứa trẻ' sao? Nhưng các anh đã không nghe; và này, máu nó đang bị đòi lại."

23 Họ không biết rằng ông Giuse hiểu, vì có người thông dịch ở giữa họ.

24 Ông quay đi khỏi họ và khóc.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 32,2-3.10-11.18-19

Đ. Lạy Đức Chúa, nguyện tình thương của Ngài ở trên chúng con, như chúng con đã trông đợi nơi Ngài.(Tv 32,22)

2 Hãy cảm tạ Đức Chúa bằng đàn cầm, hãy gảy đàn mười dây mà ca mừng Người.
3 Hãy hát mừng Người một bài ca mới, hãy gảy đàn cho khéo, với tiếng reo hò.

10 Đức Chúa phá tan mưu định của các dân tộc, làm cho ý đồ của muôn dân ra vô hiệu.

11 Còn mưu định của Đức Chúa thì đứng vững muôn đời, ý định của lòng Người tồn tại qua mọi thế hệ.

18 Này, mắt Đức Chúa hướng về những người kính sợ Người,

về những ai trông cậy vào tình thương của Người,

19 để cứu mạng họ khỏi sự chết,

và nuôi sống họ trong cơn đói kém.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mc 1,15

15 và nói: "Thời kỳ đã viên mãn, Nước Thiên Chúa đã đến gần; anh em hãy sám hối và tin vào Tin Mừng."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 10,1-7Tin Mừng theo Mátthêu

1 Đức Giêsu gọi mười hai môn đệ lại, ban cho các ông quyền trên các thần ô uế để trừ chúng, và chữa lành mọi bệnh hoạn tật nguyền.
2 Đây là tên của Nhóm Mười Hai tông đồ: trước hết là ông Simon, gọi là Phêrô, và ông Anrê, anh của ông; ông Giacôbê con ông Dêbêđê, và ông Gioan, em của ông;

3 ông Philipphê và ông Batôlômêô; ông Tôma và ông Matthêu người thu thuế; ông Giacôbê con ông Anphê, và ông Tađêô;

4 ông Simon người Cananê, và ông Giuđa Ítcariốt, chính người đã nộp Người.

5 Đức Giêsu sai Nhóm Mười Hai này đi, sau khi truyền dặn các ông rằng: "Đừng đi vào con đường của các dân ngoại, và đừng vào thành nào của người Samaria;

6 nhưng hãy đi tìm những con chiên lạc của nhà Israel.

7 Trên đường đi, hãy rao giảng rằng: Nước Trời đã đến gần."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Đói kém, hối hận và nước mắt

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Nạn đói đưa các anh em nhà Giacóp đến trước mặt người em mà họ từng bán đi. Thiên Chúa dùng cả những hoàn cảnh nghiệt ngã để đưa lòng người về với sự thật. Tin Mừng thì cho thấy Đức Giêsu gọi và sai mười hai môn đệ đi.

Suy niệm. Nạn đói lan khắp mặt đất, và khi Pharaô bảo dân "hãy đến với ông Giuse", ông Giuse mở các kho lúa. Các anh ông đến, "sấp mặt xuống đất lạy ông", mà không nhận ra em mình. Chỉ ông "thấy các anh mình và nhận ra họ". Bài đọc chuyển sang ngày thứ ba trong ngục, rồi đến lúc các anh nói với nhau: "Quả thật chúng ta mắc tội về em chúng ta: chúng ta đã thấy nó lo âu đến tận linh hồn khi nó van xin chúng ta, mà chúng ta không nghe."

Lương tâm đã ngủ yên nhiều năm nay thức dậy giữa cơn hoạn nạn. Còn ông Giuse thì sao? Ông đứng nghe họ nói mà họ không biết ông hiểu, và rồi "ông quay đi khỏi họ và khóc". Nước mắt ấy cho thấy ông không đến để trả thù; trong lòng ông có niềm đau và tình thân vẫn còn.

Trong Tin Mừng (Mt 10,1-7), Đức Giêsu gọi mười hai môn đệ, trao quyền chữa lành và sai đi "tìm những con chiên lạc của nhà Israel". Họ được sai đi để mời gọi người ta trở về. Cả hai bài đều nói về một điều: sự trở về thường bắt đầu bằng việc nhìn thẳng vào lỗi lầm, và được đón nhận bằng một lòng thương xót.

Cầu nguyện. Lạy Chúa, xin đánh thức lương tâm chúng con trước những điều chúng con đã làm tổn thương anh chị em. Xin ban cho chúng con lòng thương xót, để chúng con biết khóc với người khác và biết đón họ trở về. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Augustinô Triệu Vinh, linh mục và các bạn, tử đạo (tùy chọn)

Bài đọc I

1 Ga 5,1-5Thư 1 Gioan

1 Ai tin rằng Đức Giêsu là Đấng Kitô thì đã được sinh ra bởi Thiên Chúa; và ai yêu mến Đấng sinh ra thì cũng yêu mến kẻ đã được sinh ra bởi Đấng ấy.
2 Chúng ta nhận biết điều này là chúng ta yêu mến con cái Thiên Chúa: khi chúng ta yêu mến Thiên Chúa và thực hành các điều răn của Người.

3 Vì yêu mến Thiên Chúa là giữ các điều răn của Người; và các điều răn của Người không nặng nề,

4 vì tất cả những ai đã được sinh ra bởi Thiên Chúa thì thắng được thế gian. Và đây là chiến thắng đã thắng được thế gian: đức tin của chúng ta.

5 Vậy ai là người thắng được thế gian, nếu không phải là người tin rằng Đức Giêsu là Con Thiên Chúa?

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 125,1-2ab.2cd-3.4-5.6

Đ. Ai gieo trong nước mắt sẽ gặt trong tiếng reo mừng.(Tv 125,5)

1 Khi Đức Chúa đưa Sion hồi hương,
chúng ta như những người nằm mơ.

2 Bấy giờ miệng chúng ta đầy tiếng cười,

và lưỡi chúng ta đầy tiếng reo mừng.

Bấy giờ người ta nói giữa các dân tộc:

"Đức Chúa đã làm cho họ những việc lớn lao!"

3 Đức Chúa đã làm cho chúng ta những việc lớn lao,

chúng ta được vui mừng.

4 Lạy Đức Chúa, xin đưa những người bị lưu đày của chúng con trở về,

như những dòng suối miền Nam.

5 Ai gieo trong nước mắt

sẽ gặt trong tiếng reo mừng.

6 Người ra đi, vừa đi vừa khóc,

mang theo túi hạt giống;

người ấy sẽ trở về trong tiếng reo mừng,

mang theo những bó lúa của mình.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

2 Cr 1,3b-4a

3 Cha giàu lòng thương xót và Thiên Chúa của mọi niềm an ủi,
4 Đấng an ủi chúng tôi trong mọi gian truân của chúng tôi.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 12,24-26Tin Mừng theo Gioan

24 Quả thật, quả thật, tôi nói với anh em: nếu hạt lúa mì rơi xuống đất mà không chết đi, thì nó vẫn trơ trọi một mình; nhưng nếu nó chết đi, thì nó sinh nhiều bông hạt.
25 Ai yêu mạng sống mình thì sẽ mất nó; còn ai ghét mạng sống mình ở đời này thì sẽ giữ được nó cho sự sống đời đời.

26 Ai phục vụ tôi thì hãy theo tôi; và tôi ở đâu, người phục vụ tôi cũng sẽ ở đó. Ai phục vụ tôi thì Chúa Cha sẽ tôn trọng người ấy.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới