Thứ Hai, 09/06/2031 · 20/4 ÂL

Thứ Hai tuần 10 Mùa Thường niên — năm I

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Éprem, phó tế, tiến sĩ Hội Thánh (màu trắng).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Có thể mừng hôm nay · Lễ nhớ tùy ý

Thánh Éprem, phó tế, tiến sĩ Hội Thánh

Thánh Éprem (khoảng 306–373) sinh tại Nisibis, Lưỡng Hà, được thánh Giacôbê, giám mục thành này, giáo huấn và làm phép Rửa. Ngài là phó tế, dạy học tại Nisibis rồi tại Edessa sau khi Nisibis rơi vào tay người Ba Tư. Ngài là nhà thần học và thi sĩ lớn nhất của truyền thống Kitô giáo Syria; những bài thánh ca của ngài diễn tả các mầu nhiệm đức tin bằng hình ảnh, nên ngài được gọi là "cây đàn hạc của Chúa Thánh Thần". Ngài được tôn phong tiến sĩ Hội Thánh năm 1920.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org · vaticannews.va

Bài đọc I

2 Cr 1,1-7Thư 2 Côrintô

1 Phaolô, tông đồ của Đức Kitô Giêsu theo ý Thiên Chúa, và Timôthê, người anh em, gửi Hội Thánh của Thiên Chúa ở Côrintô, cùng tất cả các thánh ở khắp miền Akhaia.
2 Ân sủng và bình an dành cho anh em, từ Thiên Chúa là Cha chúng ta và từ Chúa Giêsu Kitô.

3 Chúc tụng Thiên Chúa, Cha của Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô, Cha của lòng thương xót và Thiên Chúa của mọi niềm an ủi,

4 Đấng an ủi chúng tôi trong mọi gian truân của chúng tôi, để chúng tôi cũng có thể an ủi những người ở trong mọi gian truân, nhờ chính niềm an ủi mà chúng tôi được Thiên Chúa an ủi.

5 Vì như những nỗi khổ của Đức Kitô tràn ngập nơi chúng tôi, thì nhờ Đức Kitô, niềm an ủi của chúng tôi cũng tràn ngập như thế.

6 Nếu chúng tôi gặp gian truân, đó là vì niềm an ủi và ơn cứu độ của anh em; nếu chúng tôi được an ủi, đó là vì niềm an ủi của anh em, niềm an ủi tác động nơi anh em để anh em kiên nhẫn chịu cùng những nỗi khổ mà chúng tôi cũng đang chịu,

7 và niềm hy vọng của chúng tôi về anh em thì vững chắc, vì biết rằng anh em chia sẻ nỗi khổ thế nào, thì cũng chia sẻ niềm an ủi như vậy.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 33,2-3.4-5.6-7.8-9

Đ. Hãy nếm xem Đức Chúa tốt lành biết bao.(Tv 33,9a)

2 Con sẽ chúc tụng Đức Chúa mọi lúc, lời ca ngợi Người luôn ở trên miệng con.
3 Linh hồn con tự hào trong Đức Chúa; những người khiêm nhường hãy nghe mà vui mừng.

4 Hãy cùng con tôn vinh Đức Chúa, chúng ta hãy cùng nhau suy tôn danh Người.

5 Con đã tìm kiếm Đức Chúa, và Người đã đáp lời con, đã giải thoát con khỏi mọi nỗi kinh hoàng.

6 Họ nhìn lên Người và rạng rỡ, mặt họ sẽ không phải hổ thẹn.

7 Này người khốn khổ đã kêu lên, Đức Chúa nghe, và cứu người ấy khỏi mọi cơn gian nan.

8 Thiên sứ của Đức Chúa đóng trại chung quanh những kẻ kính sợ Người, và giải thoát họ.

9 Hãy nếm xem Đức Chúa tốt lành biết bao; phúc thay người nương náu nơi Người.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 5,12a

12 Anh em hãy vui mừng hớn hở, vì phần thưởng dành cho anh em ở trên trời thật lớn lao.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 5,1-12Tin Mừng theo Mátthêu

1 Thấy đám đông, Đức Giêsu lên núi. Người ngồi xuống, và các môn đệ đến gần Người.
2 Người mở miệng dạy họ rằng:

3 "Phúc thay những người nghèo trong tinh thần, vì Nước Trời là của họ.

4 Phúc thay những người đang than khóc, vì họ sẽ được an ủi.

5 Phúc thay những người hiền lành, vì họ sẽ được thừa hưởng đất.

6 Phúc thay những người đói khát sự công chính, vì họ sẽ được no thoả.

7 Phúc thay những người biết xót thương, vì họ sẽ được xót thương.

8 Phúc thay những người có lòng trong sạch, vì họ sẽ được nhìn thấy Thiên Chúa.

9 Phúc thay những người xây dựng hoà bình, vì họ sẽ được gọi là con Thiên Chúa.

10 Phúc thay những người bị bách hại vì sự công chính, vì Nước Trời là của họ.

11 Phúc thay anh em khi vì tôi mà bị người ta sỉ vả, bách hại và vu khống đủ điều xấu xa.

12 Anh em hãy vui mừng hớn hở, vì phần thưởng dành cho anh em ở trên trời thật lớn lao."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Chúa an ủi để ta biết an ủi

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Thánh Phaolô chúc tụng Thiên Chúa là "Cha của lòng thương xót và Thiên Chúa của mọi niềm an ủi" (2Cr 1,3); còn Đức Giêsu mở đầu Bài giảng trên núi bằng các mối phúc.

Suy niệm. Phaolô không giấu rằng đời tông đồ có gian truân. Nhưng ông nhìn gian truân qua một lăng kính khác: Thiên Chúa an ủi ta, để ta có thể an ủi người khác bằng chính niềm an ủi đã nhận. Nỗi đau không bị bỏ phí; khi được Chúa chạm đến, nó trở thành chỗ để ta hiểu và nâng đỡ người đang đau. Ông cũng nói đến sự chia sẻ: anh em chia sẻ nỗi khổ thế nào thì cũng chia sẻ niềm an ủi như vậy.

Tin Mừng nói với cùng một tâm tình: phúc cho ai nghèo khó, hiền lành, đau buồn, khao khát nên công chính, xót thương, trong sạch, xây dựng hoà bình. Những mối phúc này đảo ngược cách nhìn của thế gian: người ta thường chọn đường dễ, còn Chúa nói đến một niềm vui bền hơn. Cuối cùng Người nói với các môn đệ: khi bị sỉ vả vì Người, hãy vui mừng hớn hở (Mt 5,12).

Hôm nay ta có thể tự hỏi: những khó khăn mình từng đi qua có giúp mình biết cúi xuống bên người khác không? Niềm an ủi nhận từ Chúa chỉ đầy đủ khi được trao lại.

Cầu nguyện. Lạy Cha giàu lòng thương xót, xin an ủi chúng con trong mọi gian truân, và làm cho chúng con trở thành khí cụ an ủi của Cha cho anh chị em xung quanh. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Éprem, phó tế, tiến sĩ Hội Thánh (tùy chọn)

Bài đọc I

Cl 3,12-17Thư Côlôxê

12 Vậy anh em là những người được Thiên Chúa tuyển chọn, được thánh hoá và yêu thương, anh em hãy mặc lấy lòng thương xót, nhân hậu, khiêm nhường, hiền hoà và kiên nhẫn.
13 Hãy chịu đựng nhau và tha thứ cho nhau, nếu người này có điều phàn nàn về người kia; Chúa đã tha thứ cho anh em thế nào, thì anh em cũng hãy tha thứ như vậy.

14 Trên hết mọi điều ấy, anh em hãy có đức mến, là dây ràng buộc đưa tới sự hoàn hảo.

15 Nguyện bình an của Đức Kitô làm chủ trong lòng anh em, vì anh em đã được gọi vào bình an ấy trong một thân thể. Anh em hãy sống tri ân.

16 Nguyện lời của Đức Kitô cư ngụ dồi dào trong anh em, với tất cả sự khôn ngoan. Anh em hãy dạy dỗ và khuyên bảo nhau bằng thánh vịnh, thánh thi, thánh ca do Thần Khí linh hứng, và ca hát cảm tạ Thiên Chúa trong lòng anh em.

17 Mọi điều anh em làm, dù lời nói hay việc làm, tất cả hãy làm nhân danh Chúa Giêsu, nhờ Người mà tạ ơn Thiên Chúa Cha.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 36,3-4.5-6.30-31

Đ. Miệng người công chính suy gẫm sự khôn ngoan.(Tv 36,30a)

3 Hãy tin cậy nơi Đức Chúa và làm điều lành,
hãy cư ngụ trong xứ và chăm giữ lòng trung tín.

4 Hãy lấy Đức Chúa làm niềm vui,

và Người sẽ ban cho ngươi những điều lòng ngươi mong ước.

5 Hãy giao đường lối của ngươi cho Đức Chúa,

hãy tin cậy nơi Người, và chính Người sẽ làm.

6 Người sẽ làm cho sự công chính của ngươi chiếu sáng như ánh sáng,

và quyền lẽ phải của ngươi như ánh nắng ban trưa.

30 Miệng người công chính suy gẫm sự khôn ngoan,

và lưỡi người ấy nói điều công lý.

31 Luật của Thiên Chúa người ấy ở trong lòng,

bước chân người ấy sẽ không chao đảo.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 15,5

5 "Tôi là cây nho, anh em là cành. Ai ở lại trong tôi và tôi ở lại trong người ấy thì người ấy sinh nhiều hoa trái, vì không có tôi, anh em không thể làm gì được."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 6,43-45Tin Mừng theo Luca

43 Quả vậy, không có cây tốt nào lại sinh trái xấu, cũng không có cây xấu nào lại sinh trái tốt.
44 Vì mỗi cây được nhận biết bởi chính trái của nó: người ta chẳng hái được sung nơi bụi gai, cũng chẳng cắt được nho nơi bụi rậm.

45 Người tốt, từ kho tàng tốt trong lòng mình, đem ra điều tốt; kẻ xấu, từ cái xấu, đem ra điều xấu; vì lòng đầy tràn thì miệng nói ra."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới