Thứ Năm, 27/02/2031 · 7/2 ÂL

Thứ Năm sau Lễ Tro

Mùa Chay · màu TímBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Ghêgôriô thành Narek, viện phụ, tiến sĩ Hội Thánh (màu tím).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Có thể mừng hôm nay · Lễ nhớ tùy ý

Thánh Ghêgôriô thành Narek, viện phụ, tiến sĩ Hội Thánh

Thánh Ghêgôriô thành Narek (khoảng 950–1003) là đan sĩ, nhà thần học và thi sĩ huyền nhiệm người Armênia, sống tại đan viện Narek bên bờ hồ Van. Ngài là gương mặt thần học và văn chương được yêu mến nhất của truyền thống Armênia; tác phẩm nổi tiếng nhất của ngài là "Sách Than Khóc", những lời cầu nguyện đầy lòng sám hối và tin cậy vào lòng thương xót Chúa. Ngày 12 tháng 4 năm 2015, Đức Giáo hoàng Phanxicô tôn phong ngài là tiến sĩ Hội Thánh.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · vatican.va

Bài đọc I

Đnl 30,15-20Sách Đệ nhị luật

15 Này, hôm nay ta đặt trước mặt ngươi sự sống và điều lành, sự chết và điều dữ.
16 Hôm nay ta truyền cho ngươi phải yêu mến Đức Chúa là Thiên Chúa của ngươi, bước đi trong các đường lối của Người, giữ các điều răn, quy định và án lệnh của Người; như vậy ngươi sẽ sống và sinh sôi nảy nở, và Đức Chúa là Thiên Chúa của ngươi sẽ chúc phúc cho ngươi trong đất mà ngươi sắp vào để chiếm hữu.

17 Nhưng nếu lòng ngươi quay đi và ngươi không chịu nghe, nếu ngươi bị lôi cuốn mà phủ phục trước các thần khác và phụng thờ chúng,

18 thì hôm nay ta báo cho các ngươi biết: các ngươi chắc chắn sẽ bị tiêu diệt; các ngươi sẽ không sống lâu trên đất mà ngươi sắp qua sông Giođan để vào chiếm hữu.

19 Hôm nay ta lấy trời và đất làm chứng chống lại các ngươi: ta đã đặt trước mặt ngươi sự sống và sự chết, phúc lành và lời nguyền. Ngươi hãy chọn sự sống, để ngươi và dòng dõi ngươi được sống,

20 bằng cách yêu mến Đức Chúa là Thiên Chúa của ngươi, nghe tiếng Người và bám chặt lấy Người; vì chính Người là sự sống của ngươi và là độ dài ngày đời ngươi, để ngươi được ở trên đất mà Đức Chúa đã thề với cha ông ngươi, với Abraham, Isaác và Giacóp, rằng sẽ ban cho họ.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 1,1-2.3.4.6

Đ. Phúc thay người đã đặt lòng tin cậy nơi Đức Chúa.(Tv 39,5a)

1 Phúc thay người không bước theo mưu kế của kẻ gian ác,
không đứng trong đường lối của kẻ tội lỗi,

không ngồi nơi hội của bọn nhạo báng.

2 nhưng vui thích Luật Đức Chúa,

và suy gẫm Luật Người ngày đêm.

3 Người ấy như cây trồng bên dòng nước,

sinh hoa trái đúng mùa,

lá không tàn úa;

mọi việc người ấy làm đều thành công.

4 Kẻ gian ác thì không như vậy,

nhưng như trấu bị gió thổi đi.

6 Vì Đức Chúa biết đường người công chính,

còn đường kẻ gian ác sẽ diệt vong.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 4,17

17 Từ lúc đó, Đức Giêsu bắt đầu rao giảng và nói: "Anh em hãy sám hối, vì Nước Trời đã đến gần."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 9,22-25Tin Mừng theo Luca

22 và Người nói: "Con Người phải chịu nhiều đau khổ, bị các kỳ mục, các thượng tế và kinh sư loại bỏ, bị giết chết, và ngày thứ ba sẽ được chỗi dậy."
23 Rồi Người nói với tất cả mọi người: "Ai muốn theo tôi, hãy từ bỏ chính mình, mỗi ngày vác thập giá mình mà theo tôi.

24 Vì ai muốn cứu mạng sống mình thì sẽ mất; còn ai liều mất mạng sống mình vì tôi thì chính người ấy sẽ cứu được mạng sống ấy.

25 Vì người ta được lợi gì nếu được cả thế giới mà lại đánh mất chính mình hay bị thiệt thân?"

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Hãy chọn sự sống

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Ngày đầu tiên sau Thứ Tư Lễ Tro, Lời Chúa đặt trước chúng ta một lựa chọn: sự sống hay sự chết. Chọn sự sống nghĩa là bám chặt lấy Thiên Chúa, và theo Đức Giêsu, là mỗi ngày vác thập giá mình.

Suy niệm. Môsê nói với dân: "Hôm nay ta đặt trước mặt ngươi sự sống và điều lành, sự chết và điều dữ." Ông không ép dân, cũng không để họ lơ lửng; ông đòi một quyết định, và quyết định ấy gắn với một con người chứ không phải một ý niệm: "vì chính Người là sự sống của ngươi" (Đnl 30,20). Chọn sự sống là chọn ở lại với Đức Chúa, nghe tiếng Người, bám chặt lấy Người. Thánh vịnh 1 minh họa điều đó bằng hình ảnh cây trồng bên dòng nước, lá không tàn úa: sức sống của cây không nằm ở chính nó, mà ở nguồn nước nó bén rễ.

Tin Mừng nói cùng một lựa chọn bằng giọng điệu khác. Đức Giêsu báo trước con đường của mình: chịu đau khổ, bị loại bỏ, bị giết, rồi ngày thứ ba được chỗi dậy. Rồi Người quay sang "tất cả mọi người": "Ai muốn theo tôi, hãy từ bỏ chính mình, mỗi ngày vác thập giá mình mà theo tôi." Chữ "mỗi ngày" đáng chú ý. Mùa Chay không chỉ là những hy sinh lớn lao hiếm hoi, mà là chọn lại, mỗi sáng, giữa những điều nhỏ: nhịn một lời nặng, nhường một chỗ, dành một phút cầu nguyện. Nghịch lý của Tin Mừng là ai giữ chặt mạng sống mình thì mất, ai dám trao ra vì Người thì được. Người ta có thể được cả thế giới mà vẫn đánh mất chính mình.

Hôm nay, ta thử hỏi: có điều gì trong đời mình đang kéo ta khỏi "dòng nước", và hôm nay ta có thể chọn gì để ở lại gần nguồn sống?

Cầu nguyện. Lạy Chúa, Chúa là sự sống của chúng con. Xin cho chúng con biết chọn Chúa trong từng việc nhỏ hôm nay, và can đảm vác thập giá mình mà theo Chúa. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Ghêgôriô thành Narek, viện phụ, tiến sĩ Hội Thánh (tùy chọn)

Bài đọc I

Kn 7,7-10.15-16Sách Khôn ngoan

7,7 Vì thế tôi đã cầu nguyện, và sự thông minh đã được ban cho tôi; tôi đã kêu cầu, và thần khí khôn ngoan đã đến với tôi.
8 Tôi đã chuộng nàng hơn vương trượng và ngai vàng, và coi của cải chẳng là gì so với nàng.

9 Tôi cũng không đem ví nàng với đá quý vô giá, vì mọi vàng bạc trước mặt nàng chỉ như chút cát, và bạc sẽ bị kể như bùn đất trước nàng.

10 Tôi đã yêu nàng hơn cả sức khoẻ và sắc đẹp, và đã chọn có nàng thay cho ánh sáng, vì ánh rạng toả ra từ nàng không bao giờ ngủ yên.

15 Xin Thiên Chúa ban cho tôi nói được đúng như ý muốn và suy nghĩ cho xứng với những ơn đã nhận, vì chính Người là Đấng hướng dẫn sự khôn ngoan và sửa dạy những người khôn ngoan.

16 Quả thế, trong tay Người có cả chúng ta lẫn lời nói của chúng ta, cả mọi sự thông minh lẫn tài nghệ làm việc.

Nguồn: Dịch từ bản Hy Lạp Septuaginta, ấn bản Swete (1909), bản số hoá First1KGreek / Open Greek and Latin, CC BY-SA 4.0; đối chiếu Brenton (1851), public domain. Bản dịch tiếng Việt này phát hành theo CC BY-SA 4.0.

Đáp ca

Tv 36,3-4.5-6.30-31

Đ. Miệng người công chính suy gẫm sự khôn ngoan.(Tv 36,30a)

3 Hãy tin cậy nơi Đức Chúa và làm điều lành,
hãy cư ngụ trong xứ và chăm giữ lòng trung tín.

4 Hãy lấy Đức Chúa làm niềm vui,

và Người sẽ ban cho ngươi những điều lòng ngươi mong ước.

5 Hãy giao đường lối của ngươi cho Đức Chúa,

hãy tin cậy nơi Người, và chính Người sẽ làm.

6 Người sẽ làm cho sự công chính của ngươi chiếu sáng như ánh sáng,

và quyền lẽ phải của ngươi như ánh nắng ban trưa.

30 Miệng người công chính suy gẫm sự khôn ngoan,

và lưỡi người ấy nói điều công lý.

31 Luật của Thiên Chúa người ấy ở trong lòng,

bước chân người ấy sẽ không chao đảo.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 6,63c.68c

63 Những lời tôi đã nói với anh em là Thần Khí và là sự sống.
68 Chúa có những lời đem lại sự sống đời đời.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 7,21-29Tin Mừng theo Mátthêu

21 "Không phải bất cứ ai thưa với tôi: 'Lạy Chúa, lạy Chúa!' là sẽ được vào Nước Trời, nhưng chỉ người thi hành ý muốn của Cha tôi, Đấng ngự trên trời, mới được vào.
22 Trong ngày ấy, nhiều người sẽ nói với tôi: 'Lạy Chúa, lạy Chúa, nào chúng con đã chẳng nhân danh Chúa mà nói tiên tri, nhân danh Chúa mà trừ quỷ, và nhân danh Chúa mà làm nhiều phép mầu sao?'

23 Bấy giờ tôi sẽ tuyên bố với họ: 'Ta chẳng hề biết các ngươi; hỡi những kẻ làm điều gian ác, hãy lui đi cho khuất mắt ta.'

24 Vậy ai nghe những lời này của tôi và đem ra thực hành, thì sẽ giống như người khôn xây nhà mình trên đá.

25 Mưa sa, nước đổ, gió thổi và ập vào nhà ấy, nhưng nhà không sập, vì đã được xây trên đá.

26 Còn ai nghe những lời này của tôi mà không đem ra thực hành, thì sẽ giống như người dại xây nhà mình trên cát.

27 Mưa sa, nước đổ, gió thổi và va vào nhà ấy, nhà liền sập, và sự sụp đổ của nó thật lớn lao."

28 Khi Đức Giêsu nói xong những lời này, các đám đông kinh ngạc về lời giảng dạy của Người,

29 vì Người giảng dạy họ như một người có quyền năng, chứ không như các kinh sư của họ.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới