Thứ Ba, 03/09/2030 · 6/8 ÂL

Thứ Ba tuần 22 Mùa Thường niên — năm II (lễ nhớ thánh Grêgôriô Cả, giáo hoàng, tiến sĩ Hội Thánh)

Mùa Thường Niên · màu TrắngLễ nhớBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Hôm nay Giáo hội nhớ · Lễ nhớ

Thánh Grêgôriô Cả, giáo hoàng, tiến sĩ Hội Thánh

Thánh Grêgôriô (khoảng 540–604) là con một nghị viên Rôma và từng làm tổng trấn thành phố trước khi biến dinh thự gia đình thành đan viện. Được bầu làm giáo hoàng năm 590 giữa lúc Rôma lâm cảnh lũ lụt, đói kém và dịch bệnh, ngài tận tụy chăm lo cho dân, củng cố Hội Thánh và sai các nhà truyền giáo sang nước Anh. Ngài được gọi là "Cả" và được tôn phong tiến sĩ Hội Thánh.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · vaticannews.va

Bài đọc I

1 Cr 2,10b-16Thư 1 Côrintô

10b Quả thế, Thần Khí thấu suốt mọi sự, cả đến những gì sâu thẳm của Thiên Chúa.
11 Thật vậy, ai trong loài người biết được những điều của con người, ngoài thần trí của con người ở trong nó? Cũng vậy, không ai biết được những điều của Thiên Chúa, ngoài Thần Khí của Thiên Chúa.

12 Còn chúng ta, chúng ta đã không nhận lấy thần khí của thế gian, nhưng nhận lấy Thần Khí đến từ Thiên Chúa, để biết những điều Thiên Chúa đã ban cho chúng ta.

13 Những điều ấy chúng tôi cũng nói ra, không bằng những lời do sự khôn ngoan của loài người dạy, nhưng bằng những lời do Thần Khí dạy, đem điều thiêng liêng mà giải thích cho người thiêng liêng.

14 Người chỉ sống bằng sinh hồn thì không đón nhận những điều của Thần Khí Thiên Chúa, vì đối với người ấy đó là điên rồ; và người ấy không thể hiểu được, vì những điều ấy phải được xét đoán cách thiêng liêng.

15 Còn người thiêng liêng thì xét đoán mọi sự, mà chính người ấy không bị ai xét đoán.

16 Vì ai đã biết tâm trí của Chúa mà có thể chỉ dạy Người? Còn chúng ta, chúng ta có tâm trí của Đức Kitô.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 144,8-9.10-11.12-13ab.13cd-14

Đ. Đức Chúa công chính trong mọi đường lối.(Tv 144,17a)

8 Đức Chúa nhân từ và từ bi,
chậm giận và giàu tình thương.

9 Đức Chúa tốt lành với muôn loài,

và lòng xót thương của Người trải rộng trên mọi việc Người làm.

10 Lạy Đức Chúa, mọi việc Ngài làm đều tạ ơn Ngài,

và những người trung tín của Ngài đều chúc tụng Ngài.

11 Họ nói lên vinh quang của vương quốc Ngài,

họ kể ra sức mạnh của Ngài.

12 Để cho con cái loài người biết những việc dũng mãnh của Người,

và vinh quang rực rỡ của vương quốc Người.

13 Vương quốc Ngài là vương quốc muôn đời,

quyền cai trị của Ngài qua mọi thế hệ.

Đức Chúa trung tín trong mọi lời Người phán,

đầy yêu thương trong mọi việc Người làm.

14 Đức Chúa nâng đỡ mọi kẻ sa ngã,

và đỡ dậy mọi người bị còng xuống.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain; vế 13cd dịch từ bản Hy Lạp Septuaginta, ấn bản Swete (1909), bản số hoá First1KGreek / Open Greek and Latin, CC BY-SA 4.0 — phần dịch vế 13cd phát hành theo CC BY-SA 4.0.

Tung hô Tin Mừng

Lc 7,16

16 Ai nấy đều sợ hãi và tôn vinh Thiên Chúa mà nói: "Một vị ngôn sứ vĩ đại đã xuất hiện giữa chúng ta", và: "Thiên Chúa đã viếng thăm dân Người."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 4,31-37Tin Mừng theo Luca

31 Người xuống Caphácnaum, một thành miền Galilê. Và Người đang giảng dạy họ vào các ngày sa-bát;
32 họ sửng sốt về lời giảng dạy của Người, vì lời của Người có uy quyền.

33 Trong hội đường có một người bị thần của một quỷ ô uế nhập, và nó kêu lớn tiếng:

34 "Ê! Chuyện gì giữa chúng tôi và ông, hỡi ông Giêsu Nadarét? Ông đến để tiêu diệt chúng tôi sao? Tôi biết ông là ai: Đấng Thánh của Thiên Chúa."

35 Đức Giêsu quở nó: "Câm đi, và ra khỏi người này!" Quỷ vật người ấy xuống giữa đám đông rồi ra khỏi người ấy, mà không làm hại gì cho người ấy.

36 Mọi người đều kinh ngạc và nói với nhau: "Lời này là thế nào? Với uy quyền và sức mạnh, ông ra lệnh cho các thần ô uế, và chúng ra đi!"

37 Tiếng đồn về Người lan ra khắp mọi nơi trong vùng chung quanh.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Chúng ta có tâm trí của Đức Kitô

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp

Thần Khí của Thiên Chúa mở cho ta hiểu những điều Thiên Chúa ban, điều mà sự khôn ngoan thuần túy của thế gian không với tới. Và Lời của Đức Giêsu có uy quyền, đến mức các thế lực ô uế cũng phải rời đi.

Suy niệm

Phaolô giải thích bằng một so sánh gần gũi: "ai trong loài người biết được những điều của con người, ngoài thần trí của con người ở trong nó? Cũng vậy, không ai biết được những điều của Thiên Chúa, ngoài Thần Khí của Thiên Chúa" (1 Cr 2,11). Ta chỉ hiểu Thiên Chúa khi Chính Người mở cho ta. Vì thế "chúng ta đã không nhận lấy thần khí của thế gian, nhưng nhận lấy Thần Khí đến từ Thiên Chúa, để biết những điều Thiên Chúa đã ban cho chúng ta". Bài đọc không khoe tài trí; nó nhắc về một ơn: ta được ban Thần Khí để nhận ra ơn. Câu cuối vừa mạnh vừa khiêm tốn: "Còn chúng ta, chúng ta có tâm trí của Đức Kitô."

Ở Caphácnaum, người ta sửng sốt vì lời giảng của Đức Giêsu có uy quyền. Một thần ô uế gọi Người là "Đấng Thánh của Thiên Chúa", nhưng chỉ biết gọi tên mà không biết đón nhận. Còn đám đông thì kinh ngạc: "Lời này là thế nào?" Biết tên Chúa chưa đủ; còn phải để Lời của Người tác động. Tiếng đồn lan khắp vùng, nhưng điều quan trọng là Lời ấy giải thoát người bị trói buộc.

Thánh vịnh 145 nhắc lại gương mặt của Đấng ấy: "Đức Chúa nhân từ và từ bi, chậm giận và giàu tình thương… Đức Chúa nâng đỡ mọi kẻ sa ngã, và đỡ dậy mọi người bị còng xuống."

Hôm nay, ta thử xin Thần Khí soi cho mình hiểu một điều trong Lời Chúa mà từ trước đến nay mình vẫn thấy khó, và kiên nhẫn chờ.

Cầu nguyện

Lạy Chúa, xin ban Thần Khí của Chúa cho con, để con hiểu những điều Chúa đã ban. Xin cho Lời của Chúa có uy quyền trên đời con, giải thoát con và đỡ con đứng dậy mỗi khi con bị còng xuống. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ thánh Grêgôriô Cả, giáo hoàng, tiến sĩ Hội Thánh (tùy chọn)

Bài đọc I

2 Cr 4,1-2.5-7Thư 2 Côrintô

1 Vì thế, vì có việc phục vụ này, như chúng tôi đã được xót thương, nên chúng tôi không nản lòng.
2 Trái lại, chúng tôi đã từ bỏ những điều giấu giếm đáng hổ thẹn, không sống gian xảo, cũng không xuyên tạc lời Thiên Chúa; nhưng nhờ bày tỏ chân lý, chúng tôi tự tiến cử mình với lương tâm mọi người, trước mặt Thiên Chúa.

5 Thật vậy, chúng tôi không rao giảng chính mình, nhưng rao giảng Đức Kitô Giêsu là Chúa, còn chúng tôi là tôi tớ của anh em vì Đức Giêsu.

6 Vì Thiên Chúa là Đấng đã phán: "Từ bóng tối, ánh sáng sẽ chiếu soi", chính Người đã chiếu sáng trong lòng chúng tôi, để làm bừng lên sự hiểu biết về vinh quang của Thiên Chúa trên khuôn mặt Đức Kitô.

7 Chúng ta mang kho báu này trong những bình bằng đất nung, để quyền năng vượt trội ấy là của Thiên Chúa chứ không phải do chúng ta.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 95,1-2a.2b-3.7-8.10

Đ. Hãy thuật lại vinh quang Người giữa các dân tộc, và những kỳ công của Người giữa muôn dân.(Tv 95,3)

1 Hãy hát mừng Đức Chúa bài ca mới,
toàn cõi đất, hãy hát mừng Đức Chúa.

2 Hãy hát mừng Đức Chúa, chúc tụng danh Người,

ngày ngày loan báo ơn cứu độ của Người.

3 Hãy thuật lại vinh quang Người giữa các dân tộc,

và những kỳ công của Người giữa muôn dân.

7 Hỡi các gia tộc của muôn dân, hãy dâng lên Đức Chúa,

hãy dâng lên Đức Chúa vinh quang và quyền năng.

8 Hãy dâng lên Đức Chúa vinh quang xứng với danh Người;

hãy mang lễ vật mà vào hành lang Người.

10 Hãy nói giữa các dân tộc: Đức Chúa là Vua;

thế giới đã được thiết lập vững chắc, không lay chuyển;

Người xét xử muôn dân cách công minh.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 15,15b

15 Nhưng tôi gọi anh em là bạn hữu, vì tất cả những gì tôi đã nghe nơi Cha tôi, tôi đã cho anh em biết.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 22,24-30Tin Mừng theo Luca

24 Giữa các ông cũng nảy ra một cuộc tranh luận: ai trong các ông được coi là lớn nhất.
25 Người nói với các ông: "Các vua chúa của các dân thì thống trị họ, và những kẻ cầm quyền trên họ thì được gọi là ân nhân.

26 Còn anh em thì không được như thế; trái lại, ai lớn nhất giữa anh em hãy trở nên như người nhỏ nhất, và ai làm người lãnh đạo hãy trở nên như người phục vụ.

27 Vì ai lớn hơn: người ngồi vào bàn hay người phục vụ? Chẳng phải người ngồi vào bàn sao? Thế mà tôi ở giữa anh em như một người phục vụ.

28 Còn anh em là những người đã kiên trì ở với tôi trong những thử thách của tôi;

29 và tôi trao cho anh em một vương quyền, như Cha tôi đã trao cho tôi,

30 để anh em được ăn uống ở bàn của tôi trong Nước của tôi, và được ngồi trên các ngai mà xét xử mười hai chi tộc Israel.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới