Thứ Tư, 28/08/2030 · 30/7 ÂL

Thứ Tư tuần 21 Mùa Thường niên — năm II (lễ nhớ thánh Âutinh, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh)

Mùa Thường Niên · màu TrắngLễ nhớBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Hôm nay Giáo hội nhớ · Lễ nhớ

Thánh Âutinh, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh

Thánh Âutinh (354–430) sinh tại Tagaste (Bắc Phi), là con thánh Mônica. Thời trẻ ngài theo phái Manikê và mải miết tìm chân lý qua triết học; nhờ lời mẹ cầu nguyện và các bài giảng của thánh Ambrôsiô, ngài trở lại và chịu phép rửa năm 387. Ngài làm giám mục Hippô, để lại những tác phẩm lớn như "Tự thú", và là một trong những giáo phụ quan trọng nhất của Hội Thánh Latinh.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org · vaticannews.va

Bài đọc I

2 Tx 3,6-10.16-18Thư 2 Thêxalônica

6 Thưa anh em, nhân danh Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô, chúng tôi truyền cho anh em phải xa lánh mọi người anh em sống buông tuồng và không theo truyền thống họ đã nhận được từ chúng tôi.
7 Chính anh em biết phải bắt chước chúng tôi thế nào, vì chúng tôi đã không sống buông tuồng giữa anh em,

8 cũng không ăn không bánh của ai, nhưng đã lao nhọc vất vả, làm việc đêm ngày, để khỏi làm phiền một ai trong anh em;

9 không phải vì chúng tôi không có quyền, nhưng để làm gương cho anh em bắt chước chúng tôi.

10 Thật vậy, khi còn ở với anh em, chúng tôi đã truyền cho anh em điều này: ai không muốn làm việc thì cũng đừng ăn.

16 Xin chính Chúa là nguồn bình an ban cho anh em bình an luôn mãi, bằng mọi cách. Xin Chúa ở với tất cả anh em.

17 Lời chào này do chính tay tôi, Phaolô, viết; đó là dấu chỉ trong mọi thư: tôi viết như thế này.

18 Xin ân sủng của Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô ở với tất cả anh em.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 127,1-2.4-5

Câu đáp phỏng theo Tv 127,1a: «Phúc thay mọi người kính sợ Đức Chúa.»

1 Phúc thay mọi người kính sợ Đức Chúa,
những kẻ bước đi trong đường lối của Người.

2 Ngươi sẽ được ăn hoa lợi do công lao tay mình làm ra;

ngươi sẽ có phúc và mọi sự tốt lành.

4 Này, người kính sợ Đức Chúa

sẽ được chúc phúc như thế.

5 Nguyện Đức Chúa từ Sion chúc phúc cho ngươi,

để ngươi được thấy sự thịnh vượng của Giêrusalem

mọi ngày trong đời ngươi.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

1 Ga 2,5

5 Còn ai tuân giữ lời Người, thì quả thật nơi người ấy tình yêu của Thiên Chúa đã được hoàn hảo. Căn cứ vào điều này, chúng ta biết rằng chúng ta ở trong Người:

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 23,27-32Tin Mừng theo Mátthêu

27 "Khốn cho các ông, hỡi kinh sư và người Pharisêu giả hình, vì các ông giống như những mồ mả quét vôi: bên ngoài trông thì đẹp, nhưng bên trong đầy xương người chết và mọi thứ ô uế.
28 Các ông cũng vậy: bên ngoài, trước mặt người ta, các ông có vẻ công chính, nhưng bên trong lại đầy giả hình và gian ác.

29 Khốn cho các ông, hỡi kinh sư và người Pharisêu giả hình, vì các ông xây mồ cho các ngôn sứ, và tô điểm lăng mộ những người công chính,

30 rồi các ông nói: 'Nếu chúng tôi sống vào thời cha ông chúng tôi, thì chúng tôi đã không cùng với họ đổ máu các ngôn sứ.'

31 Như thế, các ông tự làm chứng chống lại chính mình, rằng các ông là con cháu những kẻ đã giết các ngôn sứ.

32 Phần các ông, hãy làm cho đầy cái mức của cha ông các ông đi!"

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Làm việc để khỏi làm phiền ai

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp

Đời sống đức tin gồm cả lao động lương thiện. Làm việc để nuôi sống mình và làm gương cho người khác cũng là một cách loan báo Tin Mừng. Và dưới mọi thứ vẻ ngoài, Chúa nhìn vào bên trong.

Suy niệm

Phaolô viết cho Hội Thánh Thêxalônica một lời khá cứng: phải xa lánh những anh em sống buông tuồng và không theo điều đã nhận. Ông không dựa vào quyền của mình, mà dựa vào gương sống: "chúng tôi đã không ăn không bánh của ai, nhưng đã lao nhọc vất vả, làm việc đêm ngày, để khỏi làm phiền một ai trong anh em; không phải vì chúng tôi không có quyền, nhưng để làm gương" (2 Tx 3,8-9). Rồi ông nhắc điều đã truyền: "ai không muốn làm việc thì cũng đừng ăn." Câu ấy không nhắm vào người không thể làm việc, mà vào những ai chọn nhàn rỗi và sống nhờ người khác. Lòng đạo đức không phải là cớ để trốn bổn phận.

Thánh vịnh 128 nói thêm điều quen thuộc: "Ngươi sẽ được ăn hoa lợi do công lao tay mình làm ra". Công việc hằng ngày, chuyện đồng áng, buôn bán, nội trợ, học hành, là chỗ Thiên Chúa chúc phúc.

Tin Mừng nhắc chuyện lao động phải đi đôi với sự thật bên trong: mồ mả quét vôi, bên ngoài đẹp, bên trong đầy ô uế. Câu tung hô nối hai điều ấy lại: ai tuân giữ lời Chúa thì nơi người ấy tình yêu của Thiên Chúa đã được hoàn hảo (1 Ga 2,5). Tức là đạo thể hiện ở việc làm.

Hôm nay, ta thử làm trọn công việc được giao, không ngoài mắt ai, và thấy trong đó một việc phụng sự Chúa.

Cầu nguyện

Lạy Chúa là nguồn bình an, xin chúc phúc cho công việc tay con làm. Xin cho con siêng năng, không để ai phải gánh thay phần của con, và xin cho đời sống bên trong của con khớp với điều bên ngoài con thể hiện. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ thánh Âutinh, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh (tùy chọn)

Bài đọc I

1 Ga 4,7-16Thư 1 Gioan

7 Anh em thân mến, chúng ta hãy yêu thương nhau, vì tình yêu đến từ Thiên Chúa; ai yêu thương thì đã được Thiên Chúa sinh ra và biết Thiên Chúa.
8 Ai không yêu thương thì không biết Thiên Chúa, vì Thiên Chúa là tình yêu.

9 Tình yêu của Thiên Chúa đối với chúng ta đã được tỏ ra ở điểm này: Thiên Chúa đã sai Con Một của Người đến thế gian để chúng ta được sống nhờ Con ấy.

10 Tình yêu ở đây không phải là chúng ta đã yêu Thiên Chúa, nhưng là chính Người đã yêu thương chúng ta và sai Con của Người làm của lễ đền tội cho chúng ta.

11 Anh em thân mến, nếu Thiên Chúa đã yêu thương chúng ta như thế, thì chúng ta cũng phải yêu thương nhau.

12 Chưa bao giờ có ai thấy Thiên Chúa; nếu chúng ta yêu thương nhau, thì Thiên Chúa ở lại trong chúng ta, và tình yêu của Người nơi chúng ta nên hoàn hảo.

13 Căn cứ vào điều này, chúng ta biết rằng chúng ta ở lại trong Người và Người ở lại trong chúng ta: là Người đã ban Thần Khí của Người cho chúng ta.

14 Phần chúng tôi, chúng tôi đã thấy và làm chứng rằng Chúa Cha đã sai Con của Người làm Đấng cứu độ thế gian.

15 Ai tuyên xưng rằng Đức Giêsu là Con Thiên Chúa, thì Thiên Chúa ở lại trong người ấy và người ấy ở lại trong Thiên Chúa.

16 Phần chúng ta, chúng ta đã nhận biết và tin vào tình yêu Thiên Chúa dành cho chúng ta. Thiên Chúa là tình yêu; ai ở lại trong tình yêu thì ở lại trong Thiên Chúa, và Thiên Chúa ở lại trong người ấy.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 118,9.10.11.12.13.14

Đ. Xin dạy con các thánh chỉ của Ngài.(Tv 118,12b)

9 Làm sao người trẻ giữ được đường mình trong sạch? Bằng cách giữ theo lời Ngài.
10 Con tìm kiếm Ngài hết lòng;

xin đừng để con lạc xa các điều răn của Ngài.

11 Con đã cất giữ lời Ngài trong lòng, để con không phạm tội với Ngài.

12 Lạy Đức Chúa, xin chúc tụng Ngài; xin dạy con các thánh chỉ của Ngài.

13 Môi miệng con đã thuật lại mọi phán quyết từ miệng Ngài.

14 Con vui thích đi theo đường các chứng ngôn của Ngài, hơn mọi của cải.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 23,9b.10b

9 vì anh em chỉ có một Cha, là Đấng ngự trên trời.
10 vì anh em chỉ có một vị chỉ đạo, là Đấng Kitô.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 23,8-12Tin Mừng theo Mátthêu

8 Phần anh em, đừng để ai gọi mình là 'Rabbi', vì anh em chỉ có một Thầy, còn tất cả anh em đều là anh em.
9 Anh em cũng đừng gọi ai dưới đất là cha của anh em, vì anh em chỉ có một Cha, là Đấng ngự trên trời.

10 Anh em cũng đừng để ai gọi mình là 'người chỉ đạo', vì anh em chỉ có một vị chỉ đạo, là Đấng Kitô.

11 Ai làm lớn nhất trong anh em, thì phải là người phục vụ anh em.

12 Ai tôn mình lên sẽ bị hạ xuống; còn ai hạ mình xuống sẽ được tôn lên."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới