Thứ Bảy, 22/06/2030 · 22/5 ÂL

Thứ Bảy tuần 11 Mùa Thường niên — năm II

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Gioan Phítsơ, giám mục, và thánh Tôma Mo, tử đạo (màu đỏ); lễ nhớ tùy ý Thánh Paolinô, giám mục Nôla (màu trắng); lễ nhớ tùy ý Lễ Đức Mẹ ngày thứ Bảy (màu trắng).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Có thể mừng hôm nay · Lễ nhớ tùy ý

Thánh Gioan Phítsơ, giám mục, và thánh Tôma Mo, tử đạo

Thánh Gioan Phítsơ (1469–1535), giám mục Rochester và hiệu trưởng Đại học Cambridge, và thánh Tôma Mo (1478–1535), luật gia, nhà văn, từng làm Chưởng ấn nước Anh, cùng bị vua Henricô VIII xử tử năm 1535. Cả hai từ chối nhận nhà vua là đầu Giáo hội nước Anh và trung thành với quyền tối thượng của Đức Giáo hoàng. Thánh Gioan Phítsơ được phong hồng y khi đang ở trong ngục; thánh Tôma Mo nói trước khi chết rằng ông là "đầy tớ tốt của nhà vua, nhưng trước hết là của Thiên Chúa". Hai ngài được phong thánh năm 1935.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · en.wikipedia.org · newadvent.org · newadvent.org

Thánh Paolinô, giám mục Nôla

Thánh Paolinô (khoảng 354–431) sinh tại Bordeaux, xứ Gaule, trong một gia đình quý tộc; ngài là thi sĩ, nghị sĩ Rôma và từng làm tổng trấn Campania. Theo lời khuyên của vợ là bà Therasia và dưới ảnh hưởng của thánh Ambrôsiô và thánh Augustinô, ngài lãnh bí tích Rửa Tội, phân phát của cải cho người nghèo và sống đời khổ tu tại Nola, nước Ý. Ngài được chọn làm giám mục Nola và nổi tiếng về lòng bác ái; ngài qua đời năm 431.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org · vaticannews.va

Bài đọc I

2 Sb 24,17-25Sách 2 Sử biên niên

17 Sau khi ông Giơhôyađa qua đời, các thủ lãnh Giuđa đến phủ phục trước nhà vua; bấy giờ nhà vua nghe theo họ.
18 Họ bỏ nhà của Đức Chúa là Thiên Chúa của cha ông họ, mà phụng thờ các cột thờ Asêra và các tượng thần; cơn giận giáng xuống Giuđa và Giêrusalem vì tội lỗi ấy của họ.

19 Người sai các ngôn sứ đến với họ để đưa họ trở về với Đức Chúa; các ngôn sứ làm chứng chống lại họ, nhưng họ không chịu lắng nghe.

20 Thần Khí của Thiên Chúa bao phủ ông Dacaria, con của tư tế Giơhôyađa; ông đứng lên, ở phía trên dân, và nói với họ: "Thiên Chúa phán thế này: Sao các ngươi vi phạm các điều răn của Đức Chúa mà không thể thành công? Vì các ngươi đã bỏ Đức Chúa, nên Người cũng bỏ các ngươi."

21 Họ âm mưu chống lại ông, và theo lệnh nhà vua, họ ném đá ông ngay trong sân nhà Đức Chúa.

22 Vua Giôát không nhớ lòng nhân hậu mà ông Giơhôyađa, cha ông Dacaria, đã làm cho mình, nên đã giết con của ông ấy. Lúc sắp chết, ông Dacaria nói: "Xin Đức Chúa nhìn thấy và đòi lại."

23 Đến cuối năm, đạo quân Aram kéo lên đánh vua; chúng vào Giuđa và Giêrusalem, tiêu diệt khỏi dân tất cả các thủ lãnh của dân, và gửi mọi chiến lợi phẩm của họ cho vua Đamát.

24 Dù đạo quân Aram đến chỉ với một số ít người, Đức Chúa vẫn trao vào tay chúng một đạo quân rất đông, vì họ đã bỏ Đức Chúa là Thiên Chúa của cha ông họ; và chúng thi hành các cuộc xét xử trên vua Giôát.

25 Khi chúng rút đi khỏi vua, để lại ông với nhiều bệnh tật, các đầy tớ của ông âm mưu chống lại ông vì máu các con của tư tế Giơhôyađa, và giết ông trên giường; ông đã chết. Người ta chôn ông trong Thành Đavít, nhưng không chôn trong mồ các vua.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 88,4-5.29-30.31-32.33-34

Đ. Ta sẽ giữ lòng thương của Ta cho người mãi mãi.(Tv 88,29a)

4 "Ta đã lập giao ước với người Ta chọn,
đã thề với Đavít, tôi tớ của Ta:

5 Ta sẽ làm cho dòng dõi ngươi vững bền mãi mãi,

và dựng ngai ngươi từ đời nọ đến đời kia."

29 Ta sẽ giữ lòng thương của Ta cho người mãi mãi,

và giao ước của Ta với người sẽ vững bền.

30 Ta sẽ làm cho dòng dõi người tồn tại đến muôn đời,

và ngai người như những ngày của trời cao.

31 Nếu con cái người bỏ luật của Ta, không bước đi theo các phán quyết của Ta,

32 nếu chúng xúc phạm các quy luật của Ta, không giữ các điều răn của Ta,

33 thì Ta sẽ lấy roi mà thăm phạt tội phản nghịch của chúng, lấy đòn vọt mà trị lỗi lầm của chúng.

34 Nhưng lòng thương của Ta, Ta sẽ không rút khỏi người, và Ta sẽ không làm sai lời trong lòng thành tín của Ta."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

2 Cr 8,9

9 Thật vậy, anh em biết ân huệ của Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô: Người vốn giàu sang, nhưng vì anh em, Người đã trở nên nghèo khó, để nhờ cảnh nghèo của Người, anh em được trở nên giàu có.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 6,24-34Tin Mừng theo Mátthêu

24 "Không ai có thể làm tôi hai chủ: hoặc sẽ ghét người này mà yêu người kia, hoặc sẽ gắn bó với người này mà khinh thường người nọ. Anh em không thể làm tôi Thiên Chúa lại làm tôi Mamôn.
25 Vì thế tôi nói với anh em: đừng lo lắng cho mạng sống mình về chuyện ăn gì, cũng đừng lo cho thân thể mình về chuyện mặc gì. Chẳng phải mạng sống trọng hơn của ăn, và thân thể trọng hơn áo mặc sao?

26 Hãy nhìn xem chim trời: chúng không gieo, không gặt, không thu trữ vào kho, vậy mà Cha của anh em, Đấng ngự trên trời, vẫn nuôi chúng. Anh em chẳng quý giá hơn chúng sao?

27 Vậy có ai trong anh em lo lắng mà làm cho đời mình dài thêm được một khuỷu tay?

28 Còn về áo mặc, sao anh em lại lo lắng? Hãy ngắm xem hoa huệ ngoài đồng mọc lên thế nào: chúng không làm lụng, cũng không kéo sợi.

29 Vậy mà tôi nói với anh em: ngay cả vua Salômôn, trong tất cả vinh quang của mình, cũng không mặc đẹp bằng một đóa hoa ấy.

30 Nếu cỏ ngoài đồng, nay còn đó mai đã bị quăng vào lò, mà Thiên Chúa còn mặc cho như thế, thì huống chi anh em, hỡi những kẻ kém tin!

31 Vậy anh em đừng lo lắng mà nói: 'Chúng ta sẽ ăn gì?' hay: 'Chúng ta sẽ uống gì?' hay: 'Chúng ta sẽ mặc gì?'

32 Vì tất cả những điều đó, dân ngoại vẫn đi tìm; mà Cha của anh em, Đấng ngự trên trời, biết anh em cần tất cả những điều ấy.

33 Trước hết, anh em hãy tìm kiếm Nước và đức công chính của Người, còn tất cả những điều ấy sẽ được thêm cho anh em.

34 Vậy đừng lo lắng về ngày mai, vì ngày mai sẽ tự lo cho nó; mỗi ngày đã đủ khổ rồi."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Quên ơn, bỏ Chúa

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Vua Giôát, người từng được cứu khỏi cuộc tàn sát, lại giết con của ân nhân mình. Câu chuyện cho thấy một đức tin dựa vào người khác sẽ sụp khi người ấy khuất bóng, và lòng quên ơn có thể dẫn đến việc tàn nhẫn. Tin Mừng nêu một lựa chọn rõ ràng: chỉ có thể làm tôi một chủ.

Suy niệm. Bản văn nêu một chi tiết đáng chú ý: sau khi tư tế Giơhôyađa qua đời, các thủ lãnh đến "phủ phục" trước vua và vua "nghe theo họ". Khi người dẫn đường không còn, nhà vua thiếu một chỗ dựa nội tâm riêng của mình, và đi theo tiếng nói của số đông quyền thế. Họ bỏ "nhà của Đức Chúa" để thờ các tượng thần. Đức tin vay mượn từ người khác, dù là người thánh thiện, chưa đủ; mỗi người cần tự gắn bó với Thiên Chúa.

Thiên Chúa vẫn kiên nhẫn: "Người sai các ngôn sứ đến với họ để đưa họ trở về", nhưng họ "không chịu lắng nghe". Ngôn sứ Dacaria nói thẳng: "Các ngươi đã bỏ Đức Chúa, nên Người cũng bỏ các ngươi." Câu trả lời của nhà vua là ném đá ông ngay trong sân đền thờ. Bản văn nhấn mạnh sự quên ơn: Giôát "không nhớ lòng nhân hậu" của Giơhôyađa, người đã che chở mình thuở nhỏ. Lời trối của Dacaria, "Xin Đức Chúa nhìn thấy và đòi lại", là tiếng kêu của người vô tội. Kết cục của nhà vua thê thảm, bản văn ghi lại như một lời cảnh tỉnh.

Tin Mừng nói cùng điều ấy bằng lời khác: "Anh em không thể làm tôi Thiên Chúa lại làm tôi Mamôn." Khi lòng ta chia đôi, một chủ sẽ thắng, thường là chủ ồn ào nhất. Nhưng đoạn Tin Mừng cũng cho ta lối thoát: "Trước hết, hãy tìm kiếm Nước và đức công chính của Người."

Hôm nay ta có thể nhớ lại một người đã giúp mình trưởng thành trong đức tin, và dành cho họ một lời cầu nguyện biết ơn.

Cầu nguyện. Lạy Chúa, xin giữ chúng con khỏi quên ơn và quay lưng với Chúa khi thế gian lôi kéo. Xin cho chúng con biết lắng nghe ngôn sứ của Chúa, và chọn Chúa làm chủ duy nhất của đời mình. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Gioan Phítsơ, giám mục, và thánh Tôma Mo, tử đạo (tùy chọn)

Bài đọc I

1 Pr 4,12-19Thư 1 Phêrô

12 Anh em thân mến, đừng lấy làm lạ về cơn thử thách như lửa đang xảy đến cho anh em để thử luyện anh em, như thể có chuyện gì xa lạ xảy ra cho anh em;
13 nhưng anh em được thông phần vào những đau khổ của Đức Kitô đến mức nào, thì hãy vui mừng đến mức ấy, để khi vinh quang của Người được tỏ hiện, anh em cũng được vui mừng hớn hở.

14 Nếu anh em bị sỉ nhục vì danh Đức Kitô, thì anh em có phúc, vì Thần Khí vinh quang, là Thần Khí của Thiên Chúa, đang ngự trên anh em.

15 Đừng ai trong anh em phải chịu khổ vì là kẻ giết người, kẻ trộm cắp, kẻ làm điều ác, hay vì xen vào việc người khác.

16 Nhưng nếu chịu khổ vì là Kitô hữu, thì đừng xấu hổ, trái lại hãy tôn vinh Thiên Chúa vì danh hiệu ấy.

17 Vì đã đến lúc cuộc xét xử bắt đầu từ nhà của Thiên Chúa; mà nếu bắt đầu trước hết từ chúng ta, thì kết cục của những kẻ không vâng theo Tin Mừng của Thiên Chúa sẽ ra sao?

18 Và nếu người công chính còn khó khăn lắm mới được cứu, thì kẻ vô đạo và tội lỗi sẽ xuất hiện ở đâu?

19 Vì thế, những ai chịu khổ theo ý Thiên Chúa, hãy phó thác mạng sống mình cho Đấng Tạo Hoá trung tín, trong khi vẫn làm điều tốt.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 125,1bc-2ab.2cd-3.4-5.6

Đ. Ai gieo trong nước mắt sẽ gặt trong tiếng reo mừng.(Tv 125,5)

1bc Khi Đức Chúa đưa Sion hồi hương,
chúng ta như những người nằm mơ.

2 Bấy giờ miệng chúng ta đầy tiếng cười,

và lưỡi chúng ta đầy tiếng reo mừng.

Bấy giờ người ta nói giữa các dân tộc:

"Đức Chúa đã làm cho họ những việc lớn lao!"

3 Đức Chúa đã làm cho chúng ta những việc lớn lao,

chúng ta được vui mừng.

4 Lạy Đức Chúa, xin đưa những người bị lưu đày của chúng con trở về,

như những dòng suối miền Nam.

5 Ai gieo trong nước mắt

sẽ gặt trong tiếng reo mừng.

6 Người ra đi, vừa đi vừa khóc,

mang theo túi hạt giống;

người ấy sẽ trở về trong tiếng reo mừng,

mang theo những bó lúa của mình.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 5,10

10 Phúc thay những người bị bách hại vì sự công chính, vì Nước Trời là của họ.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 10,34-39Tin Mừng theo Mátthêu

34 "Anh em đừng tưởng tôi đến để đem bình an xuống đất; tôi đến không phải để đem bình an, nhưng để đem gươm giáo.
35 Thật vậy, tôi đến để gây chia rẽ: con trai chống lại cha, con gái chống lại mẹ, nàng dâu chống lại mẹ chồng;

36 và kẻ thù của con người chính là người nhà mình.

37 Ai yêu cha yêu mẹ hơn tôi thì không xứng với tôi; ai yêu con trai con gái hơn tôi thì cũng không xứng với tôi.

38 Ai không vác thập giá mình mà theo tôi thì không xứng với tôi.

39 Ai giữ lấy mạng sống mình thì sẽ mất; còn ai liều mất mạng sống mình vì tôi thì sẽ tìm được mạng sống ấy.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Paolinô, giám mục Nôla (tùy chọn)

Bài đọc I

2 Cr 8,9-15Thư 2 Côrintô

9 Quả vậy, anh em biết ân huệ của Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô: vốn giàu sang, nhưng vì anh em, Người đã trở nên nghèo khó, để nhờ cảnh nghèo của Người, anh em trở nên giàu có.
10 Về điều này, tôi đưa ra một ý kiến, vì điều ấy có ích cho anh em, là những người đã khởi sự từ năm ngoái, không những làm mà còn muốn làm.

11 Nhưng bây giờ hãy hoàn tất việc làm, để như đã có lòng nhiệt thành muốn làm, thì cũng hoàn tất được tuỳ theo những gì anh em có.

12 Vì nếu có lòng nhiệt thành, thì lòng ấy được chấp nhận tuỳ theo những gì người ta có, chứ không tuỳ theo những gì người ta không có.

13 Không phải để người khác được thư thái còn anh em phải cực khổ, nhưng là theo sự quân bình:

14 trong lúc này, điều anh em dư dật bù vào chỗ họ thiếu thốn, để một ngày kia điều họ dư dật cũng bù vào chỗ anh em thiếu thốn, như thế có sự quân bình,

15 như đã chép: "Người thu nhiều không có dư, kẻ thu ít cũng không thiếu."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 39,2.4ab.7-8a.8b-9.10

Câu đáp phỏng theo Tv 39,8a.9a: «Bấy giờ tôi nói: Này tôi xin đến; lạy Thiên Chúa của tôi, tôi ưa thích thi hành ý Ngài.»

2 Tôi đã hết lòng trông đợi Đức Chúa,
Người nghiêng mình xuống và nghe tiếng tôi kêu.

4ab Người đặt vào miệng tôi bài ca mới,

lời ca ngợi Thiên Chúa chúng ta.

7 Tế phẩm và lễ vật, Ngài không ưa;

nhưng tai tôi, Ngài đã khoét sẵn cho tôi;

lễ toàn thiêu và lễ xá tội, Ngài không đòi.

8 Bấy giờ tôi nói: "Này tôi xin đến;

trong cuộn sách có ghi về tôi.

9 Lạy Thiên Chúa của tôi, tôi ưa thích thi hành ý Ngài,

và Luật của Ngài ở trong cõi lòng tôi."

10 Tôi đã loan báo đức công chính giữa đại hội;

này tôi không ngậm môi, lạy Đức Chúa,

chính Ngài biết rõ.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 5,10

10 Phúc thay những người bị bách hại vì sự công chính, vì Nước Trời là của họ.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 12,32-34Tin Mừng theo Luca

32 Hỡi đoàn chiên nhỏ bé, đừng sợ, vì Cha của anh em đã vui lòng ban cho anh em Nước.
33 Hãy bán những gì anh em có mà làm việc bố thí. Hãy sắm cho mình những túi tiền không bao giờ cũ, một kho tàng không cạn trên trời, nơi kẻ trộm không bén mảng tới, mối mọt cũng không phá hoại.

34 Vì kho tàng của anh em ở đâu, thì lòng anh em ở đó.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới