Thứ Sáu, 21/06/2030 · 21/5 ÂL

Thứ Sáu tuần 11 Mùa Thường niên — năm II (lễ nhớ thánh Luy Gondaga, tu sĩ)

Mùa Thường Niên · màu TrắngLễ nhớBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Hôm nay Giáo hội nhớ · Lễ nhớ

Thánh Luy Gondaga, tu sĩ

Thánh Luy Gondaga (1568–1591) xuất thân từ một gia đình quý tộc Ý. Ngài rước lễ lần đầu từ tay thánh Carôlô Bôrômêô, rồi từ bỏ quyền thừa kế để gia nhập Dòng Tên. Khi đang học tại Rôma, ngài tận tình chăm sóc bệnh nhân trong một trận dịch, nhiễm bệnh và qua đời ở tuổi 23. Ngài được tôn làm quan thầy giới trẻ.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org

Bài đọc I

2 V 11,1-4.9-18.20Sách 2 Các Vua

1 Khi Átalia, mẹ của Akhazia, thấy con mình đã chết, bà đứng lên và tiêu diệt toàn bộ dòng dõi hoàng tộc.
2 Nhưng bà Giơhôsêba, con gái vua Giơhôram, em của Akhazia, đã đem Giôát, con của Akhazia, đi trộm khỏi giữa các hoàng tử bị giết; bà đem nó cùng với vú nuôi vào phòng chứa nệm giường. Họ giấu nó khỏi mặt Átalia, nên nó không bị giết.

3 Nó ở với bà trong nhà Đức Chúa, ẩn náu sáu năm, còn Átalia thì làm nữ chúa cai trị xứ này.

4 Đến năm thứ bảy, Giơhôyađa sai người đi đem các đại đội trưởng của quân Kêrít và quân hộ vệ đến với ông trong nhà Đức Chúa; ông lập giao ước với họ, bắt họ thề trong nhà Đức Chúa, rồi cho họ xem con của nhà vua.

9 Các đại đội trưởng làm đúng mọi điều tư tế Giơhôyađa đã truyền: mỗi người đem quân của mình, cả những người vào phiên ngày sa-bát lẫn những người ra phiên ngày sa-bát, đến với tư tế Giơhôyađa.

10 Tư tế đưa cho các đại đội trưởng những ngọn giáo và những tấm khiên của vua Đavít, là những thứ còn để trong nhà Đức Chúa.

11 Quân hộ vệ đứng đó, mỗi người tay cầm khí giới, từ phía bên hữu đền thờ đến phía bên tả đền thờ, sát bàn thờ và sát đền, vây quanh nhà vua.

12 Ông đem con của nhà vua ra, đặt lên nó vương miện và bản chứng ước; họ tôn nó làm vua và xức dầu cho nó; họ vỗ tay và hô: "Nhà vua hằng sống!"

13 Átalia nghe tiếng quân hộ vệ và tiếng dân, liền đến với dân trong nhà Đức Chúa.

14 Bà nhìn, và này, nhà vua đứng trên bệ theo thông lệ, các thủ lãnh và các kèn ở bên nhà vua, toàn dân trong xứ hân hoan và thổi kèn. Átalia xé áo mình và kêu lên: "Phản loạn! Phản loạn!"

15 Tư tế Giơhôyađa truyền cho các đại đội trưởng, những người chỉ huy quân đội, và nói với họ: "Hãy đem bà ra ngoài hàng ngũ; ai đi theo bà thì giết bằng gươm." Vì tư tế đã nói: "Đừng để bà bị giết trong nhà Đức Chúa."

16 Họ bắt lấy bà; bà đi theo lối ngựa vào cung vua, và bị giết ở đó.

17 Giơhôyađa lập giao ước giữa Đức Chúa, nhà vua và dân, để họ làm dân của Đức Chúa; ông cũng lập giao ước giữa nhà vua và dân.

18 Toàn dân trong xứ đến đền thờ Baal và phá đổ; các bàn thờ và tượng của nó, họ đập tan hoàn toàn; còn Mátan, tư tế của Baal, thì họ giết trước các bàn thờ. Rồi tư tế đặt những người canh giữ nhà Đức Chúa.

20 Toàn dân trong xứ hân hoan và thành được yên tĩnh; còn Átalia thì họ đã giết bằng gươm nơi cung vua.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 131,11.12.13-14.17-18

Đ. Đức Chúa đã chọn Sion, đã muốn nơi ấy làm chỗ ngự của Người.(Tv 131,13)

11 Đức Chúa đã thề với Đavít một lời chân thật, Người sẽ không rút lại: "Trái của lòng dạ ngươi, Ta sẽ đặt lên ngai ngươi.
12 Nếu con cái ngươi giữ giao ước của Ta và những chứng ngôn Ta dạy chúng, thì con cái chúng cũng sẽ ngồi trên ngai ngươi đến muôn đời."

13 Vì Đức Chúa đã chọn Sion,

đã muốn nơi ấy làm chỗ ngự của Người:

14 "Đây là chốn nghỉ ngơi của Ta đến muôn đời,

Ta sẽ ngự ở đây, vì Ta đã ước muốn nơi này.

17 Ở đó Ta sẽ làm mọc lên một cái sừng cho Đavít, Ta đã sắp đặt một ngọn đèn cho người được Ta xức dầu.

18 Kẻ thù của người, Ta sẽ mặc cho chúng nỗi hổ thẹn, còn trên người, vương miện của người sẽ chói sáng."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 5,3

3 "Phúc thay những người nghèo trong tinh thần, vì Nước Trời là của họ.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 6,19-23Tin Mừng theo Mátthêu

19 "Anh em đừng tích trữ cho mình những kho báu dưới đất, nơi mối mọt và sự ăn mòn làm hư nát, nơi kẻ trộm đào khoét và lấy đi.
20 Nhưng hãy tích trữ cho mình những kho báu trên trời, nơi mối mọt và sự ăn mòn không làm hư nát, nơi kẻ trộm không đào khoét và không lấy đi.

21 Vì kho báu của anh ở đâu, thì lòng anh ở đó.

22 Đèn của thân thể là con mắt. Vậy, nếu mắt anh đơn sơ, thì cả thân thể anh sẽ sáng ngời;

23 nhưng nếu mắt anh xấu, thì cả thân thể anh sẽ tối tăm. Vậy nếu ánh sáng ở trong anh lại là bóng tối, thì bóng tối ấy lớn biết bao!"

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Đứa trẻ được cất giấu

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Giữa bạo lực và quyền lực, Thiên Chúa giữ gìn một hạt giống nhỏ: đứa bé Giôát được giấu kín trong nhà Đức Chúa. Tin Mừng hỏi ta điều tương tự ở mức riêng tư hơn: kho báu thật của lòng ta ở đâu?

Suy niệm. Câu chuyện mở bằng một hành động tàn bạo: Átalia tiêu diệt toàn bộ dòng dõi hoàng tộc để giữ ngai. Nhưng một người phụ nữ, Giơhôsêba, đã "đem Giôát đi trộm khỏi giữa các hoàng tử bị giết". Cứu một đứa trẻ giữa cuộc tàn sát là việc rất nhỏ, kín đáo, thế mà lịch sử đức tin của dân Chúa treo trên đó: đứa trẻ ấy là con cháu vua Đavít, và các ngọn giáo, khiên của Đavít vẫn còn trong đền. Sáu năm đứa bé ẩn náu "trong nhà Đức Chúa", một nơi ẩn thân và cũng là nơi lớn lên.

Đến năm thứ bảy, tư tế Giơhôyađa hành động: lập giao ước, tập hợp quân, và đưa đứa trẻ ra. Điều đáng chú ý là giao ước lập "giữa Đức Chúa, nhà vua và dân": quyền bính không phải của riêng ai. Rồi dân phá đền Baal. Bản văn chứa nhiều cảnh bạo lực mà ta khó đọc; ta có thể đón nhận nó như một câu chuyện về thời ấy, và rút ra điều cốt lõi: Thiên Chúa trung tín với lời hứa, dùng cả những người vô danh để giữ lời ấy sống.

Tin Mừng bổ sung câu hỏi: lòng ta thuộc về đâu? Ngai vàng, quyền lực, của cải đều là "kho báu dưới đất". Điều Thiên Chúa gìn giữ qua bao biến động lại là những hạt giống nhỏ: một đứa trẻ, một lời hứa, một tấm lòng đơn sơ. Mắt đơn sơ là mắt nhìn thấy điều ấy.

Cầu nguyện. Lạy Chúa, xin gìn giữ những gì mong manh mà Chúa đã đặt trong tay chúng con: đức tin, gia đình, những người yếu thế. Xin cho lòng chúng con luôn hướng về kho báu thật là chính Chúa. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ thánh Luy Gondaga, tu sĩ (tùy chọn)

Bài đọc I

1 Ga 5,1-5Thư 1 Gioan

1 Ai tin rằng Đức Giêsu là Đấng Kitô thì đã được sinh ra bởi Thiên Chúa; và ai yêu mến Đấng sinh ra thì cũng yêu mến kẻ đã được sinh ra bởi Đấng ấy.
2 Chúng ta nhận biết điều này là chúng ta yêu mến con cái Thiên Chúa: khi chúng ta yêu mến Thiên Chúa và thực hành các điều răn của Người.

3 Vì yêu mến Thiên Chúa là giữ các điều răn của Người; và các điều răn của Người không nặng nề,

4 vì tất cả những ai đã được sinh ra bởi Thiên Chúa thì thắng được thế gian. Và đây là chiến thắng đã thắng được thế gian: đức tin của chúng ta.

5 Vậy ai là người thắng được thế gian, nếu không phải là người tin rằng Đức Giêsu là Con Thiên Chúa?

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 15,1-2a.5.7-8.11

Câu đáp phỏng theo Tv 15,5a: «Lạy Đức Chúa, Ngài là phần gia nghiệp và là chén của con.»

1 Lạy Thiên Chúa, xin giữ gìn con, vì con trú ẩn nơi Ngài.
2a Con thưa với Đức Chúa: "Ngài là Chúa của con;

5 Lạy Đức Chúa, Ngài là phần gia nghiệp và là chén của con; chính Ngài nắm giữ phận số con.

7 Con chúc tụng Đức Chúa, Đấng đã khuyên bảo con; cả ban đêm, lòng con cũng chỉ dạy con.

8 Con luôn đặt Đức Chúa trước mặt con; vì Người ở bên hữu con, con sẽ không lay chuyển.

11 Ngài chỉ cho con đường sự sống; trước nhan Ngài là niềm vui no đầy, bên hữu Ngài là hạnh phúc muôn đời.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 13,34

34 Tôi ban cho anh em một điều răn mới: anh em hãy yêu thương nhau; như tôi đã yêu thương anh em, anh em cũng hãy yêu thương nhau.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 22,34-40Tin Mừng theo Mátthêu

34 Những người Pharisêu nghe tin Đức Giêsu đã làm cho nhóm Sađốc phải câm miệng, thì họ kéo nhau lại.
35 Một người trong nhóm họ, là một luật sĩ, muốn thử Người nên hỏi:

36 "Thưa Thầy, trong Luật, điều răn nào là điều răn trọng nhất?"

37 Người đáp: "Ngươi phải yêu mến Đức Chúa là Thiên Chúa của ngươi hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn ngươi.

38 Đó là điều răn quan trọng nhất và điều răn đứng đầu.

39 Còn điều răn thứ hai cũng giống như điều răn ấy: Ngươi phải yêu người thân cận như chính mình.

40 Toàn bộ Luật và các Ngôn sứ đều tuỳ thuộc vào hai điều răn ấy."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới