Thứ Hai, 29/04/2030 · 27/3 ÂL

Thứ Hai tuần 2 Mùa Phục Sinh (lễ nhớ thánh Catarina Siêna, trinh nữ, tiến sĩ Hội Thánh)

Mùa Phục Sinh · màu TrắngLễ nhớBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Hôm nay Giáo hội nhớ · Lễ nhớ

Thánh Catarina Siêna, trinh nữ, tiến sĩ Hội Thánh

Thánh Catarina (1347–1380), người thành Siêna (Ý), là con áp út trong một gia đình thợ nhuộm đông con. Ngài khấn giữ mình trinh khiết cho Chúa từ năm lên bảy, rồi gia nhập dòng Ba Đaminh. Dù không học hành nhiều, ngài viết rất nhiều thư và can đảm khuyên các giáo hoàng, các nhà cầm quyền vì sự hiệp nhất và bình an của Hội Thánh. Ngài qua đời tại Rôma ngày 29 tháng 4 năm 1380 và được tôn phong tiến sĩ Hội Thánh.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org

Bài đọc I

Cv 4,23-31Sách Công vụ Tông đồ

23 Được thả ra, các ông đến với anh em của mình và thuật lại mọi điều các thượng tế và kỳ mục đã nói với mình.
24 Nghe vậy, họ đồng lòng cất tiếng lên cùng Thiên Chúa mà rằng: "Lạy Chúa Tể, chính Ngài đã dựng nên trời, đất, biển và mọi vật trong đó;

25 chính Ngài, nhờ Thánh Thần, đã nói qua miệng tổ phụ chúng con là Đavít, tôi tớ Ngài: 'Sao chư dân náo động, và các nước toan tính những chuyện hão huyền?

26 Các vua dưới đất đứng lên, các thủ lãnh họp lại thành một khối, chống lại Chúa và chống lại Đấng Kitô của Người.'

27 Quả thật, trong thành này, ông Hêrôđê và ông Pontiô Philatô cùng với các dân ngoại và các dân của Israel đã họp nhau chống lại Đức Giêsu, Người Tôi Tớ thánh của Ngài, Đấng Ngài đã xức dầu,

28 để làm tất cả những gì tay Ngài và ý định của Ngài đã định trước cho xảy ra.

29 Và bây giờ, lạy Chúa, xin đoái nhìn những lời đe doạ của họ, và ban cho các tôi tớ Ngài được nói lời của Ngài với tất cả sự tự tin,

30 trong khi Ngài giơ tay ra để chữa lành, và để những dấu lạ điềm thiêng xảy ra nhờ danh Đức Giêsu, Người Tôi Tớ thánh của Ngài."

31 Họ cầu xin xong, nơi họ đang họp liền rung chuyển; hết thảy đều được đầy Thánh Thần và nói lời Thiên Chúa với sự tự tin.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 2,1-3.4-6.7-9

Câu đáp phỏng theo Tv 2,12d: «Phúc thay mọi kẻ ẩn náu nơi Người!»

1 Sao chư dân náo động, và các nước toan tính chuyện hão huyền?
2 Các vua dưới đất đứng lên, các thủ lãnh cùng nhau bàn mưu chống lại Đức Chúa và chống lại Đấng Xức Dầu của Người:

3 "Nào ta bẻ gãy xiềng xích của họ, và quăng khỏi mình dây trói của họ!"

4 Đấng ngự trên trời bật cười, Chúa chế nhạo chúng.

5 Bấy giờ Người phán với chúng trong cơn giận, và trong cơn nóng giận Người làm chúng kinh hoàng:

6 "Còn Ta, chính Ta đã lập vua của Ta

trên Sion, núi thánh của Ta."

7 Tôi sẽ công bố sắc lệnh của Đức Chúa:

Người phán với tôi: "Con là con của Ta;

hôm nay chính Ta đã sinh ra con.

8 Hãy xin Ta, và Ta sẽ ban cho con các dân tộc làm gia nghiệp,

và những đầu mút mặt đất làm sở hữu.

9 Con sẽ đập chúng bằng trượng sắt,

như đồ của thợ gốm, con sẽ làm chúng vỡ tan."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Cl 3,1

1 Vậy, nếu anh em đã cùng được chỗi dậy với Đức Kitô, thì hãy tìm kiếm những gì ở trên cao, nơi Đức Kitô đang ngự bên hữu Thiên Chúa.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 3,1-8Tin Mừng theo Gioan

1 Có một người thuộc nhóm Pharisêu, tên là Nicôđêmô, một thủ lãnh của người Do Thái.
2 Ông ấy đến gặp Người ban đêm và nói: "Thưa Rabbi, chúng tôi biết Thầy là một vị thầy từ Thiên Chúa mà đến, vì không ai có thể làm những dấu lạ Thầy làm, nếu Thiên Chúa không ở với người ấy."

3 Đức Giêsu đáp: "Quả thật, quả thật, tôi nói với ông: không ai có thể thấy Nước Thiên Chúa, nếu không được sinh ra từ trên."

4 Ông Nicôđêmô nói với Người: "Một người đã già thì làm sao có thể được sinh ra? Chẳng lẽ người ấy có thể vào lòng mẹ lần thứ hai mà được sinh ra sao?"

5 Đức Giêsu đáp: "Quả thật, quả thật, tôi nói với ông: không ai có thể vào Nước Thiên Chúa, nếu không được sinh ra bởi nước và Thần Khí.

6 Cái gì do xác thịt sinh ra là xác thịt, và cái gì do Thần Khí sinh ra là thần khí.

7 Ông đừng ngạc nhiên vì tôi đã nói với ông: anh em phải được sinh ra từ trên.

8 Gió thổi nơi nào nó muốn; ông nghe tiếng của nó, nhưng không biết nó từ đâu đến và đi đâu. Mọi người được sinh ra bởi Thần Khí cũng như vậy."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Được sinh ra từ trên

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Đời sống Phục sinh bắt đầu bằng một sự sinh ra mới, bởi nước và Thần Khí. Không ai tự tạo ra điều đó cho mình; đó là hồng ân, như ngọn gió thổi nơi nó muốn. Người đã được chỗi dậy với Đức Kitô thì hướng lòng về những gì ở trên cao.

Suy niệm. Ông Nicôđêmô, một thủ lãnh, đến gặp Đức Giêsu ban đêm. Ông đã thấy các dấu lạ và nhận ra Thiên Chúa ở với Người. Nhưng cuộc đối thoại nhanh chóng vượt khỏi điều ông có thể hiểu. Đức Giêsu nói đến chuyện "được sinh ra từ trên", còn ông nghĩ đến chuyện vào lòng mẹ lần thứ hai. Chính ta cũng thường hiểu những lời của Chúa theo kích thước của mình.

Chúa không giải thích bằng sơ đồ mà bằng hình ảnh: "Gió thổi nơi nào nó muốn; ông nghe tiếng của nó, nhưng không biết nó từ đâu đến và đi đâu." Thần Khí không thể bị đóng khung. Ta chỉ nhận ra Ngài qua dấu vết, chẳng hạn một con người bỗng biết tha thứ, một trái tim bỗng biết tin. Vì thế, đời sống đức tin không thể chỉ là kết quả của sức mình cố gắng; trước hết nó là điều ta đón nhận.

Bài đọc thứ nhất cho thấy điều ấy: cộng đoàn bị đe doạ không xin an toàn, mà xin được nói lời Chúa "với tất cả sự tự tin", và nơi họ họp "liền rung chuyển; hết thảy đều được đầy Thánh Thần". Thánh Phaolô trong câu tung hô nhắc: nếu đã cùng chỗi dậy với Đức Kitô, hãy "tìm kiếm những gì ở trên cao". Người được sinh ra từ trên thì sống hướng về trên, nhưng vẫn ở giữa thế gian để làm chứng.

Cầu nguyện. Lạy Cha, xin cho chúng con được sinh ra từ trên bởi nước và Thần Khí. Xin cho chúng con biết lắng nghe tiếng gió của Thánh Thần, bỏ những tính toán hẹp hòi của mình, và hướng lòng về những gì thuộc về Chúa. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ thánh Catarina Siêna, trinh nữ, tiến sĩ Hội Thánh (tùy chọn)

Bài đọc I

1 Ga 1,5-2,2Thư 1 Gioan

5 Sứ điệp chúng tôi đã nghe từ nơi Người và loan lại cho anh em là: Thiên Chúa là ánh sáng, và nơi Người không có chút bóng tối nào.
6 Nếu chúng ta nói rằng mình hiệp thông với Người mà lại bước đi trong bóng tối, thì chúng ta nói dối và không làm theo sự thật;

7 nhưng nếu chúng ta bước đi trong ánh sáng, như chính Người ở trong ánh sáng, thì chúng ta hiệp thông với nhau, và máu của Đức Giêsu, Con của Người, thanh tẩy chúng ta khỏi mọi tội.

8 Nếu chúng ta nói rằng mình không có tội, thì chúng ta tự lừa dối mình, và sự thật không ở trong chúng ta.

9 Nếu chúng ta thú nhận các tội của mình, thì Người là Đấng thành tín và công chính, sẽ tha các tội cho chúng ta và thanh tẩy chúng ta khỏi mọi sự bất chính.

10 Nếu chúng ta nói rằng mình chưa từng phạm tội, thì chúng ta coi Người là kẻ nói dối, và lời Người không ở trong chúng ta.

2,1 Hỡi các con bé nhỏ của tôi, tôi viết những điều này cho anh em để anh em đừng phạm tội. Nhưng nếu ai phạm tội, thì chúng ta có Đấng bầu chữa nơi Chúa Cha, là Đức Giêsu Kitô, Đấng công chính.

2 Chính Người là của lễ đền tội cho chúng ta, không phải cho chúng ta mà thôi, nhưng còn cho cả thế gian nữa.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 102,1-2.3-4.8-9.13-14.17-18

Đ. Linh hồn tôi ơi, hãy chúc tụng Đức Chúa.(Tv 102,1a)

1 Linh hồn tôi ơi, hãy chúc tụng Đức Chúa,
và tất cả những gì trong tôi, hãy chúc tụng danh thánh Người.

2 Linh hồn tôi ơi, hãy chúc tụng Đức Chúa,

và đừng quên mọi ơn Người ban.

3 Chính Người tha thứ mọi lỗi lầm của ngươi,

và chữa lành mọi bệnh tật của ngươi.

4 Chính Người cứu mạng ngươi khỏi hố huỷ diệt,

và đội cho ngươi triều thiên tình thương và lòng xót thương.

8 Đức Chúa nhân từ và từ bi,

chậm giận và giàu tình thương.

9 Người không luôn luôn khiển trách,

cũng không giận mãi đến muôn đời.

13 Như người cha xót thương con cái, Đức Chúa cũng xót thương những ai kính sợ Người.

14 Vì chính Người biết rõ thân phận chúng ta, nhớ rằng chúng ta chỉ là bụi đất.

17 Nhưng tình thương của Đức Chúa từ muôn đời đến muôn đời dành cho những ai kính sợ Người, và đức công chính của Người dành cho con cháu của con cháu,

18 cho những ai giữ giao ước của Người,

và nhớ làm theo các huấn lệnh của Người.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 11,25

25 Vào lúc ấy, Đức Giêsu lên tiếng nói: "Lạy Cha, Chúa của trời và đất, con xưng tụng Cha, vì Cha đã giấu không cho những bậc khôn ngoan thông thái biết những điều này, mà lại mặc khải cho những người bé mọn."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 11,25-30Tin Mừng theo Mátthêu

25 Vào lúc ấy, Đức Giêsu cất tiếng nói: "Lạy Cha, là Chúa tể trời đất, con xin ngợi khen Cha, vì Cha đã giấu không cho kẻ khôn ngoan thông thái biết những điều này, nhưng lại mặc khải cho những người bé mọn.
26 Vâng, lạy Cha, vì đó là điều đẹp ý Cha.

27 Mọi sự đã được Cha tôi trao phó cho tôi; ngoài Chúa Cha, không ai biết rõ Người Con; và ngoài Người Con, cũng như kẻ mà Người Con muốn mặc khải cho, không ai biết rõ Chúa Cha.

28 Tất cả những ai đang vất vả mang gánh nặng nề, hãy đến với tôi, tôi sẽ cho nghỉ ngơi bồi dưỡng.

29 Anh em hãy mang lấy ách của tôi, và hãy học với tôi, vì tôi hiền lành và khiêm nhường trong lòng; và tâm hồn anh em sẽ tìm được chỗ nghỉ ngơi.

30 Vì ách của tôi êm ái, và gánh của tôi nhẹ nhàng."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới