Thứ Năm, 11/10/2029 · 4/9 ÂL

Thứ Năm tuần 27 Mùa Thường niên — năm I

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Gioan XXIII, giáo hoàng (màu trắng).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Bài đọc I

Ml 3,13-20bSách Malakhi

13 "Những lời của các ngươi đã cứng rắn chống lại Ta, Đức Chúa phán. Các ngươi lại nói: Chúng con đã nói gì chống lại Ngài?
14 Các ngươi đã nói: Phụng sự Thiên Chúa là vô ích; được lợi gì khi chúng ta giữ các huấn lệnh của Người, và đi lại trong y phục tang chế trước nhan Đức Chúa các đạo binh?

15 Giờ đây chúng ta gọi những kẻ kiêu ngạo là có phúc; những kẻ làm điều gian ác lại được dựng nên; chúng thử thách Thiên Chúa mà vẫn thoát."

16 Bấy giờ những người kính sợ Đức Chúa nói với nhau; Đức Chúa lắng tai và nghe, và một cuốn sách ghi nhớ được viết ra trước mặt Người, cho những người kính sợ Đức Chúa và những người nghĩ đến danh Người.

17 Đức Chúa các đạo binh phán: "Họ sẽ thuộc về Ta, trong ngày Ta làm nên điều ấy; họ sẽ là sở hữu riêng của Ta; Ta sẽ thương xót họ như người cha thương xót đứa con phục vụ mình.

18 Bấy giờ các ngươi sẽ trở lại và thấy rõ sự khác biệt giữa người công chính và kẻ gian ác, giữa người phụng sự Thiên Chúa và kẻ không phụng sự Người.

19 Vì này, ngày ấy đang đến, cháy bỏng như lò lửa; mọi kẻ kiêu ngạo và mọi kẻ làm điều gian ác sẽ thành rơm rạ; ngày sắp đến sẽ thiêu đốt chúng, Đức Chúa các đạo binh phán, đến nỗi không để lại cho chúng cả rễ lẫn cành.

20 Còn đối với các ngươi là những người kính sợ danh Ta, mặt trời công chính sẽ mọc lên, và sự chữa lành ở nơi cánh của nó; và các ngươi sẽ ra đi, nhảy nhót như bê trong chuồng."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 1,1-2.3.4.6

Câu đáp: Tv 39,5a

1 Hạnh phúc thay người chẳng theo lời khuyên của kẻ gian ác, không đứng trong đường lối tội nhân, không ngồi chung với phường nhạo báng,
2 nhưng vui thích Luật Đức Chúa, và suy gẫm Luật Người ngày đêm.

3 Người ấy như cây trồng bên dòng nước, sinh hoa trái đúng mùa, lá không bao giờ tàn úa. Mọi việc người ấy làm đều thành công.

4 Kẻ gian ác lại không được như vậy: chúng như vỏ trấu bị gió cuốn đi.

6 Vì Đức Chúa biết đường người công chính, còn đường kẻ gian ác dẫn tới diệt vong.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Cv 16,14b

14 Có một phụ nữ tên là Lyđia, buôn vải đỏ tía, quê ở thành Thyatira, là người kính thờ Thiên Chúa, đang lắng nghe; Chúa đã mở lòng bà để chú ý đến những lời ông Phaolô nói.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 11,5-13Tin Mừng theo Luca

5 Người còn nói với các ông: "Ai trong anh em có một người bạn, rồi nửa đêm tìm đến người ấy mà nói: 'Bạn ơi, cho tôi mượn ba chiếc bánh,
6 vì một người bạn của tôi từ đường xa đến nhà tôi, mà tôi không có gì để dọn cho anh ấy';

7 và người kia từ trong nhà đáp lại: 'Đừng làm phiền tôi; cửa đã đóng rồi, các con tôi cũng đã ở với tôi trên giường; tôi không thể dậy mà cho anh được.'

8 Tôi nói cho anh em biết: dù người ấy không chịu dậy cho vì là bạn của mình, thì chắc chắn vì sự mặt dày của người kia, anh ta cũng sẽ trỗi dậy mà cho bất cứ điều gì người kia cần.

9 Và tôi nói với anh em: hãy xin, thì sẽ được ban cho; hãy tìm, thì sẽ thấy; hãy gõ, thì sẽ được mở cho.

10 Vì ai xin thì nhận được, ai tìm thì thấy, và ai gõ thì sẽ được mở cho.

11 Có người cha nào trong anh em, khi con xin cá, mà thay vì cá lại đưa cho nó một con rắn?

12 Hay nó xin trứng, mà lại đưa cho nó một con bọ cạp?

13 Vậy nếu anh em, những kẻ xấu, mà còn biết cho con cái mình những của tốt lành, thì Cha trên trời còn hơn biết bao, sẽ ban Thánh Thần cho những ai xin Người."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Hãy xin, hãy tìm, hãy gõ

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Ngôn sứ Malaki ghi lại nỗi nghi ngờ của những người thấy kẻ ác thịnh vượng, và lời hứa của Chúa dành cho những ai kính sợ Người. Tin Mừng Luca khuyến khích kiên trì cầu xin, vì Cha trên trời sẽ ban Thánh Thần. Hôm nay còn là lễ nhớ Đức Mẹ Mân Côi; bài đọc dùng của ngày thường.

Suy niệm. Có những lúc ta nghĩ như dân trong sách Malaki: "Phụng sự Thiên Chúa là vô ích; được lợi gì khi chúng ta giữ các huấn lệnh của Người?" Họ thấy kẻ kiêu ngạo được gọi là có phúc. Lời Chúa không bỏ qua cảm giác ấy. Nhưng văn bản cho thấy một điều khác đang xảy ra: những người kính sợ Đức Chúa "nói với nhau", Chúa "lắng tai và nghe", và "một cuốn sách ghi nhớ được viết ra". Không lời nào của người trung tín bị rơi mất. Họ sẽ là "sở hữu riêng" của Chúa, được Chúa thương "như người cha thương xót đứa con", và "mặt trời công chính sẽ mọc lên" với sự chữa lành.

Đức Giêsu cũng nói về một người đến gõ cửa lúc nửa đêm. Người bạn trong nhà ban đầu từ chối, nhưng vì người kia cứ nài, ông cũng dậy mà cho. Đức Giêsu không ví Chúa với người bạn khó tính; Người muốn nói rằng nếu người như thế còn chịu cho, thì Cha trên trời còn hơn biết bao. Rồi Người nói: "hãy xin, thì sẽ được ban cho; hãy tìm, thì sẽ thấy; hãy gõ, thì sẽ được mở cho." Món quà cao nhất Người hứa là chính Thánh Thần.

Cầu nguyện kiên trì không phải để ép Chúa đổi ý, mà để lòng ta lớn lên đủ rộng cho điều Người muốn ban.

Cầu nguyện. Lạy Cha, khi chúng con mỏi mệt và nghi ngờ, xin giữ chúng con trung tín và biết gõ cửa nhà Cha không ngừng. Xin ban Thánh Thần cho chúng con, như Cha đã hứa. Nhờ lời Đức Mẹ chuyển cầu, chúng con cầu xin nhân danh Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Gioan XXIII, giáo hoàng (tùy chọn)

Bài đọc I

Ed 34,11-16Sách Êdêkien

11 Vì Chúa là Thiên Chúa phán thế này: Này chính Ta sẽ tìm đàn chiên của Ta và chăm sóc chúng.
12 Như người chăn chiên chăm sóc đàn của mình trong ngày ở giữa đàn chiên bị tản mác, Ta cũng sẽ chăm sóc đàn chiên của Ta, và sẽ cứu chúng khỏi mọi nơi chúng đã bị tản mác, trong ngày mây phủ và mù mịt.

13 Ta sẽ đưa chúng ra khỏi các dân, thu họp chúng từ các miền đất, và đem chúng về đất của chúng; Ta sẽ chăn chúng trên các núi non Israel, bên các dòng suối, và trong mọi nơi có người ở trong xứ.

14 Ta sẽ chăn chúng nơi đồng cỏ tốt, và chuồng của chúng sẽ ở trên các núi cao Israel. Ở đó chúng sẽ nằm nghỉ trong chuồng tốt, và sẽ gặm cỏ béo tốt trên các núi non Israel.

15 Chính Ta sẽ chăn chiên của Ta, và chính Ta sẽ cho chúng nằm nghỉ, sấm ngôn của Chúa là Thiên Chúa.

16 Con nào bị lạc, Ta sẽ tìm; con nào bị xua đi, Ta sẽ đem về; con nào bị gãy, Ta sẽ băng bó; con nào đau yếu, Ta sẽ làm cho mạnh; còn con béo và con khoẻ, Ta sẽ huỷ diệt; Ta sẽ chăn chúng cho đúng lẽ công bình.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 22,1-3a.4.5.6

1 Thánh vịnh. Của Đavít.
Đức Chúa là mục tử chăn dắt tôi, tôi chẳng thiếu thốn gì.

2 Người cho tôi nằm nghỉ trên đồng cỏ xanh tươi,

và đưa tôi đến bên dòng nước nghỉ ngơi.

3 Người bổ sức cho hồn tôi.

4 Dù tôi có đi qua thung lũng bóng tối tử thần,

tôi cũng chẳng sợ điều dữ, vì Ngài ở với tôi;

cây gậy và cây trượng của Ngài,

đó là niềm an ủi của tôi.

5 Ngài dọn bàn cho tôi ngay trước mặt những kẻ thù tôi;

Ngài xức dầu lên đầu tôi, ly của tôi đầy tràn.

6 Chắc chắn lòng tốt và tình thương sẽ theo tôi mọi ngày trong đời tôi,

và tôi sẽ ở trong nhà Đức Chúa những ngày dài lâu.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 10,14

14 Chính tôi là mục tử nhân lành; tôi biết chiên của tôi, và chiên của tôi biết tôi,

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 21,15-17Tin Mừng theo Gioan

15 Khi các ông đã ăn xong, Đức Giêsu nói với ông Simon Phêrô: "Simon, con ông Gioan, anh có yêu tôi hơn những người này không?" Ông đáp: "Vâng, lạy Chúa, Chúa biết con mến Chúa." Người nói với ông: "Hãy chăm sóc chiên con của tôi."
16 Người lại nói với ông lần thứ hai: "Simon, con ông Gioan, anh có yêu tôi không?" Ông đáp: "Vâng, lạy Chúa, Chúa biết con mến Chúa." Người nói với ông: "Hãy chăn dắt chiên của tôi."

17 Người nói với ông lần thứ ba: "Simon, con ông Gioan, anh có mến tôi không?" Ông Phêrô buồn vì Người hỏi ông đến lần thứ ba: "Anh có mến tôi không?" Ông nói với Người: "Lạy Chúa, Chúa biết mọi sự; Chúa biết con mến Chúa." Đức Giêsu nói với ông: "Hãy chăm sóc chiên của tôi.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới