Thứ Sáu, 13/04/2029 · 30/2 ÂL

Thứ Sáu tuần 2 Mùa Phục Sinh

Mùa Phục Sinh · màu TrắngBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Máctinô I, giáo hoàng, tử đạo (màu đỏ).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Bài đọc I

Cv 5,34-42Sách Công vụ Tông đồ

34 Bấy giờ, trong Thượng Hội Đồng có một người Pharisêu tên là Gamaliên, một luật sĩ được toàn dân kính trọng, đứng lên và truyền đưa các ông ra ngoài một lát.
35 Rồi ông nói với họ: "Thưa các ông là người Israel, hãy thận trọng về những gì các ông định làm với những người này.

36 Thật vậy, trước đây ít lâu, ông Theuđa đã nổi lên, tự xưng là một nhân vật nào đó, và có chừng bốn trăm người theo ông; ông bị giết, và tất cả những người đã nghe theo ông đều tan rã và trở thành hư không.

37 Sau ông ấy, ông Giuđa người Galilê đã nổi lên trong những ngày kiểm tra dân số, và lôi kéo dân chúng theo mình; ông ấy cũng bị diệt vong, và tất cả những người đã nghe theo ông đều bị phân tán.

38 Và bây giờ tôi nói với các ông: hãy tránh xa những người này và cứ để mặc họ, vì nếu mưu định này hay việc làm này bởi người phàm thì sẽ tự tan rã;

39 còn nếu bởi Thiên Chúa thì các ông sẽ không thể phá huỷ được họ; kẻo e các ông lại bị thấy là những kẻ chống lại Thiên Chúa." Họ nghe theo ông.

40 Họ gọi các Tông Đồ lại, cho đánh đòn rồi cấm không được nói nhân danh Đức Giêsu, và thả các ông ra.

41 Vậy các ông từ trước mặt Thượng Hội Đồng ra về, hớn hở vì đã được kể là xứng đáng chịu nhục vì danh Người.

42 Mỗi ngày, trong Đền Thờ và tại các nhà, các ông không ngừng giảng dạy và loan báo Tin Mừng về Đức Giêsu là Đấng Kitô.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 26,1.4.13-14

Câu đáp: x. Tv 26,4abc

1 Của Đavít.
Đức Chúa là ánh sáng và ơn cứu độ của tôi, tôi sợ ai?

Đức Chúa là thành luỹ bảo vệ đời tôi, tôi khiếp ai?

4 Tôi chỉ xin Đức Chúa một điều, và tôi tìm kiếm điều ấy:

được ở trong nhà Đức Chúa mọi ngày đời tôi,

để chiêm ngắm vẻ dịu hiền của Đức Chúa

và viếng thăm đền thờ của Người.

13 Tôi vững tin sẽ được thấy lòng tốt của Đức Chúa

trong cõi đất của kẻ sống.

14 Hãy trông đợi Đức Chúa, hãy mạnh lên,

hãy can đảm lên, và trông đợi Đức Chúa.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 4,4b

4 Người đáp: "Đã có lời chép: Người ta sống không chỉ nhờ cơm bánh, nhưng nhờ mọi lời từ miệng Thiên Chúa phán ra."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 6,1-15Tin Mừng theo Gioan

1 Sau những việc ấy, Đức Giêsu đi sang bờ bên kia biển Galilê, tức là biển Tibêria.
2 Một đám đông rất lớn theo Người, vì họ thấy những dấu lạ Người làm cho những người đau yếu.

3 Đức Giêsu lên núi, và ở đó Người ngồi với các môn đệ.

4 Lúc ấy gần đến lễ Vượt Qua, là lễ của người Do Thái.

5 Vậy, ngước mắt lên và thấy một đám đông rất lớn đang đến với mình, Đức Giêsu nói với ông Philipphê: "Chúng ta mua bánh ở đâu cho những người này ăn?"

6 Người nói thế để thử ông, vì chính Người đã biết mình sắp làm gì.

7 Ông Philipphê trả lời: "Hai trăm đồng đênariô bánh cũng không đủ cho mỗi người nhận được một chút."

8 Một trong các môn đệ của Người, là ông Anrê, anh ông Simôn Phêrô, nói với Người:

9 "Ở đây có một cậu bé có năm chiếc bánh lúa mạch và hai con cá; nhưng ngần ấy thấm vào đâu cho từng ấy người?"

10 Đức Giêsu nói: "Hãy bảo mọi người ngồi xuống." Nơi ấy có nhiều cỏ. Vậy những người đàn ông ngồi xuống, số chừng năm nghìn.

11 Đức Giêsu cầm lấy các chiếc bánh, tạ ơn, rồi phân phát cho những người đang ngồi đó; cá cũng thế, họ muốn bao nhiêu tuỳ ý.

12 Khi họ đã no nê, Người nói với các môn đệ: "Hãy thu lại những mẩu bánh còn dư, kẻo phí đi."

13 Vậy các ông thu lại, và đầy mười hai thúng những mẩu bánh do năm chiếc bánh lúa mạch mà những người đã ăn còn dư.

14 Thấy dấu lạ Người đã làm, những người ấy nói: "Quả thật, ông này là vị ngôn sứ phải đến thế gian."

15 Đức Giêsu biết họ sắp đến bắt Người để tôn làm vua, nên lại rút lên núi một mình.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Từ nơi mình có, trao cho Đấng làm nên điều lớn

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Gamaliên khuyên chờ xem việc ấy có bởi Thiên Chúa hay không; Tin Mừng cho thấy điều bởi Thiên Chúa trông như thế nào: một cậu bé, năm chiếc bánh, hai con cá, và đám đông được no nê. Việc của Chúa không cần đấu tranh để tồn tại; nó tự lớn lên.

Suy niệm. Ông Philipphê tính toán rất thực tế: hai trăm đồng đênariô cũng không đủ. Ông Anrê còn mang theo một chút hy vọng, nhưng cũng hỏi: "ngần ấy thấm vào đâu?" Thế mà Đức Giêsu bắt đầu từ chính "ngần ấy". Người không đòi thêm, không chê ít; Người cầm lấy, tạ ơn, rồi phân phát. Điều làm nên phép lạ là một con người sẵn lòng đặt phần ít ỏi của mình vào tay Chúa, và một Đấng biết tạ ơn trước khi thấy kết quả.

Bài đọc thứ nhất soi thêm một nét: các Tông Đồ bị đánh đòn, bị cấm nói, nhưng ra về "hớn hở", và mỗi ngày vẫn tiếp tục giảng dạy. Họ không có gì trong tay ngoài danh Đức Giêsu, mà vẫn không dừng lại. Cũng như đám đông được ăn no, họ cho thấy rằng ai sống nhờ Chúa thì không bị cạn.

Còn một chi tiết nhỏ: sau bữa ăn, Đức Giêsu bảo thu lại những mẩu bánh dư "kẻo phí đi". Ơn Chúa ban dư dật, nhưng không bỏ phí. Ta cũng được mời trân trọng từng ơn nhỏ: một giờ rảnh, một lời nói tử tế, một chút sức lực.

Cầu nguyện. Lạy Chúa Giêsu, con thường thấy mình có quá ít để trao. Xin dạy con đặt vào tay Chúa những gì con có, và biết tạ ơn như Chúa đã tạ ơn. Xin cho con vui vì được kể là xứng đáng làm chứng cho Chúa, dù thử thách đến. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Máctinô I, giáo hoàng, tử đạo (tùy chọn)

Bài đọc I

2 Tm 2,8-13; 3,10-12Thư 2 Timôthê

8 Anh hãy nhớ Đức Giêsu Kitô, Đấng đã trỗi dậy từ cõi chết, thuộc dòng dõi Đavít, theo Tin Mừng của tôi.
9 Vì Tin Mừng ấy, tôi chịu khổ đến nỗi bị xiềng xích như một tên gian ác. Nhưng lời Thiên Chúa thì không bị xiềng xích.

10 Vì thế, tôi chịu đựng tất cả vì những người được tuyển chọn, để họ cũng đạt được ơn cứu độ ở trong Đức Kitô Giêsu, cùng với vinh quang muôn đời.

11 Đây là lời đáng tin: nếu chúng ta đã cùng chết với Người, thì chúng ta cũng sẽ cùng sống với Người;

12 nếu chúng ta kiên trì chịu đựng, thì chúng ta cũng sẽ cùng trị vì với Người; nếu chúng ta chối Người, thì chính Người cũng sẽ chối chúng ta;

13 nếu chúng ta bất trung, thì Người vẫn trung tín, vì Người không thể chối chính mình.

3,10 Còn anh, anh đã theo sát giáo huấn của tôi, nếp sống, ý định, đức tin, lòng nhẫn nại, tình yêu, sự kiên trì của tôi,

11 những cuộc bách hại, những đau khổ của tôi, như những điều đã xảy đến cho tôi ở Antiôkhia, ở Icônion, ở Lystra; những cuộc bách hại tôi đã chịu! Và Chúa đã giải thoát tôi khỏi tất cả.

12 Thật vậy, tất cả những ai muốn sống đạo đức trong Đức Kitô Giêsu đều sẽ bị bách hại.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 125,1bc-2.2-3.4-5.6

1 Khi Đức Chúa đưa Sion hồi hương,
chúng ta như những người nằm mơ.

2 Bấy giờ miệng chúng ta đầy tiếng cười,

và lưỡi chúng ta đầy tiếng reo mừng.

Bấy giờ người ta nói giữa các dân tộc:

"Đức Chúa đã làm cho họ những việc lớn lao!"

3 Đức Chúa đã làm cho chúng ta những việc lớn lao,

chúng ta được vui mừng.

4 Lạy Đức Chúa, xin đưa những người bị lưu đày của chúng con trở về,

như những dòng suối miền Nam.

5 Ai gieo trong nước mắt

sẽ gặt trong tiếng reo mừng.

6 Người ra đi, vừa đi vừa khóc,

mang theo túi hạt giống;

người ấy sẽ trở về trong tiếng reo mừng,

mang theo những bó lúa của mình.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tin Mừng

Ga 15,18-21Tin Mừng theo Gioan

18 "Nếu thế gian ghét anh em, thì hãy biết rằng nó đã ghét tôi trước anh em.
19 Nếu anh em thuộc về thế gian, thì thế gian sẽ yêu cái gì là của nó; nhưng vì anh em không thuộc về thế gian, và tôi đã chọn anh em ra khỏi thế gian, nên thế gian ghét anh em.

20 Hãy nhớ lời tôi đã nói với anh em: tôi tớ không lớn hơn chủ của mình. Nếu họ đã bách hại tôi, họ cũng sẽ bách hại anh em; nếu họ đã giữ lời tôi, họ cũng sẽ giữ lời anh em.

21 Nhưng họ sẽ làm tất cả những điều ấy đối với anh em vì danh tôi, bởi họ không biết Đấng đã sai tôi."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới