Thứ Sáu tuần 22 Mùa Thường niên — năm I

⁶ Chẳng phải đây là chay tịnh mà Ta chọn sao:
tháo xiềng xích gian ác, cởi dây buộc ách,
trả tự do cho những kẻ bị áp bức, và bẻ gãy mọi ách?
⁷ Há chẳng phải là chia bánh cho người đói,
đưa người nghèo không nhà vào nhà mình,
thấy người trần truồng thì cho mặc,
và không quay mặt khỏi chính cốt nhục mình sao?
⁸ Bấy giờ ánh sáng của ngươi sẽ bừng lên như bình minh,
vết thương của ngươi sẽ mau lành;
đức công chính của ngươi sẽ đi trước ngươi,
và vinh quang của Đức Chúa sẽ đi sau bảo vệ ngươi.
⁹ Bấy giờ ngươi kêu, và Đức Chúa sẽ đáp;
ngươi cầu cứu, và Người sẽ phán: "Có Ta đây."
Nếu ngươi loại bỏ ách khỏi giữa ngươi,
thôi chỉ tay vạch tội và nói lời gian ác,
¹⁰ nếu ngươi dành cả lòng mình cho người đói,
và làm no thoả kẻ bị áp bức,
thì ánh sáng của ngươi sẽ chiếu trong bóng tối,
và đêm tối của ngươi sẽ như giữa trưa.
¹¹ Đức Chúa sẽ luôn dẫn dắt ngươi,
làm no thoả hồn ngươi nơi đất khô cháy,
và làm cho xương cốt ngươi vững mạnh;
ngươi sẽ như vườn được tưới đẫm,
như mạch nước mà nguồn không bao giờ cạn.

² Con sẽ chúc tụng Đức Chúa mọi lúc, lời ca ngợi Người luôn ở trên miệng con.
³ Linh hồn con tự hào trong Đức Chúa; những người khiêm nhường hãy nghe mà vui mừng.
⁴ Hãy cùng con tôn vinh Đức Chúa, chúng ta hãy cùng nhau suy tôn danh Người.
⁵ Con đã tìm kiếm Đức Chúa, và Người đã đáp lời con, đã giải thoát con khỏi mọi nỗi kinh hoàng.
⁶ Họ nhìn lên Người và rạng rỡ, mặt họ sẽ không phải hổ thẹn.
⁷ Này người khốn khổ đã kêu lên, Đức Chúa nghe, và cứu người ấy khỏi mọi cơn gian nan.
⁸ Thiên sứ của Đức Chúa đóng trại chung quanh những kẻ kính sợ Người, và giải thoát họ.
⁹ Hãy nếm xem Đức Chúa tốt lành biết bao; phúc thay người nương náu nơi Người.
¹⁰ Hãy kính sợ Đức Chúa, hỡi các thánh của Người,
vì những ai kính sợ Người thì không thiếu thốn gì.
¹¹ Sư tử tơ còn thiếu thốn và đói khát,
nhưng những ai tìm kiếm Đức Chúa thì không thiếu điều tốt lành nào.

²⁵ Vào lúc ấy, Đức Giêsu lên tiếng nói: "Lạy Cha, Chúa của trời và đất, con xưng tụng Cha, vì Cha đã giấu không cho những bậc khôn ngoan thông thái biết những điều này, mà lại mặc khải cho những người bé mọn."

³¹ "Khi Con Người đến trong vinh quang của Người, cùng với tất cả các thiên thần, bấy giờ Người sẽ ngự trên ngai vinh quang của Người.
³² Mọi dân sẽ được tập hợp trước mặt Người, và Người sẽ tách họ ra khỏi nhau, như mục tử tách chiên khỏi dê.
³³ Người sẽ đặt chiên bên phải Người, còn dê bên trái.
³⁴ Bấy giờ Vua sẽ nói với những người ở bên phải: 'Hỡi những người được Cha tôi chúc phúc, hãy đến, thừa hưởng Vương Quốc dọn sẵn cho anh em từ khi tạo dựng vũ trụ.
³⁵ Vì xưa tôi đói, anh em đã cho tôi ăn; tôi khát, anh em đã cho tôi uống; tôi là khách lạ, anh em đã tiếp rước;
³⁶ tôi trần truồng, anh em đã cho mặc; tôi đau yếu, anh em đã thăm viếng; tôi ngồi tù, anh em đã đến với tôi.'
³⁷ Bấy giờ những người công chính sẽ thưa lại: 'Lạy Chúa, có bao giờ chúng con thấy Chúa đói mà cho ăn, hay khát mà cho uống?
³⁸ Có bao giờ chúng con thấy Chúa là khách lạ mà tiếp rước, hay trần truồng mà cho mặc?
³⁹ Có bao giờ chúng con thấy Chúa đau yếu hay ngồi tù mà đến với Chúa?'
⁴⁰ Đáp lại, Vua sẽ nói với họ: 'Tôi bảo thật anh em: mỗi lần anh em làm như thế cho một trong những người bé nhỏ nhất này, là anh em ruột thịt của tôi, là anh em đã làm cho chính tôi.'
⁴¹ Rồi Người cũng sẽ nói với những kẻ ở bên trái: 'Hỡi những kẻ bị nguyền rủa, hãy lui đi cho khuất mắt tôi, vào lửa đời đời đã dọn sẵn cho ma quỷ và các thiên thần của nó.
⁴² Vì xưa tôi đói, anh em đã không cho tôi ăn; tôi khát, anh em đã không cho tôi uống;
⁴³ tôi là khách lạ, anh em đã không tiếp rước; tôi trần truồng, anh em đã không cho mặc; tôi đau yếu và ngồi tù, anh em đã không thăm viếng.'
⁴⁴ Bấy giờ chính họ cũng sẽ thưa lại: 'Lạy Chúa, có bao giờ chúng con thấy Chúa đói, hay khát, hay là khách lạ, hay trần truồng, hay đau yếu, hay ngồi tù mà không phục vụ Chúa?'
⁴⁵ Bấy giờ Người sẽ đáp lại họ: 'Tôi bảo thật anh em: mỗi lần anh em không làm như thế cho một trong những người bé nhỏ nhất này, là anh em đã không làm cho chính tôi.'
⁴⁶ Những kẻ này sẽ ra đi chịu hình phạt đời đời, còn những người công chính thì được sống đời đời."

³¹ "Khi Con Người đến trong vinh quang của Người, cùng với tất cả các thiên thần, bấy giờ Người sẽ ngự trên ngai vinh quang của Người.
³² Mọi dân sẽ được tập hợp trước mặt Người, và Người sẽ tách họ ra khỏi nhau, như mục tử tách chiên khỏi dê.
³³ Người sẽ đặt chiên bên phải Người, còn dê bên trái.
³⁴ Bấy giờ Vua sẽ nói với những người ở bên phải: 'Hỡi những người được Cha tôi chúc phúc, hãy đến, thừa hưởng Vương Quốc dọn sẵn cho anh em từ khi tạo dựng vũ trụ.
³⁵ Vì xưa tôi đói, anh em đã cho tôi ăn; tôi khát, anh em đã cho tôi uống; tôi là khách lạ, anh em đã tiếp rước;
³⁶ tôi trần truồng, anh em đã cho mặc; tôi đau yếu, anh em đã thăm viếng; tôi ngồi tù, anh em đã đến với tôi.'
³⁷ Bấy giờ những người công chính sẽ thưa lại: 'Lạy Chúa, có bao giờ chúng con thấy Chúa đói mà cho ăn, hay khát mà cho uống?
³⁸ Có bao giờ chúng con thấy Chúa là khách lạ mà tiếp rước, hay trần truồng mà cho mặc?
³⁹ Có bao giờ chúng con thấy Chúa đau yếu hay ngồi tù mà đến với Chúa?'
⁴⁰ Đáp lại, Vua sẽ nói với họ: 'Tôi bảo thật anh em: mỗi lần anh em làm như thế cho một trong những người bé nhỏ nhất này, là anh em ruột thịt của tôi, là anh em đã làm cho chính tôi.'