Thứ Hai, 25/11/2030 · 1/11 ÂL

Thứ Hai tuần 34 Mùa Thường niên — năm II

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Catarina Alêxanria, trinh nữ, tử đạo (màu đỏ).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Có thể mừng hôm nay · Lễ nhớ tùy ý

Thánh Catarina Alêxanria, trinh nữ, tử đạo

Theo truyền thống, thánh Catarina là một thiếu nữ quý tộc, thông thái tại Alêxanri, Ai Cập, chịu tử đạo đầu thế kỷ IV. Truyện kể rằng ngài can đảm đến gặp hoàng đế để phản đối cuộc bách hại; năm mươi triết gia được triệu tập để tranh luận với ngài, nhưng chính họ lại tin theo Chúa Kitô. Hoàng đế ra lệnh xử ngài bằng bánh xe gai, nhưng bánh xe gãy vỡ; cuối cùng ngài bị chém đầu. Ngài được tôn kính rộng rãi suốt nhiều thế kỷ ở cả Đông lẫn Tây phương; các chi tiết về đời ngài phần lớn thuộc truyền thuyết.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org · vaticannews.va

Bài đọc I

Kh 14,1-3.4b-5Sách Khải huyền

1 Tôi nhìn, và này, Chiên Con đứng trên núi Xion, và cùng với Người có một trăm bốn mươi bốn ngàn người, mang danh Người và danh Cha Người ghi trên trán họ.
2 Tôi nghe một tiếng từ trời, như tiếng nhiều dòng nước và như tiếng sấm lớn; tiếng tôi nghe ấy như tiếng của những nhạc công gảy đàn cầm của mình.

3 Họ hát như một bài ca mới trước ngai, trước bốn Sinh Vật và các Kỳ Mục; và không ai có thể học được bài ca ấy, ngoài một trăm bốn mươi bốn ngàn người, những kẻ đã được chuộc từ mặt đất.

4 Những người này theo Chiên Con bất cứ nơi nào Người đi. Họ đã được chuộc từ giữa loài người, làm hoa quả đầu mùa dâng Thiên Chúa và Chiên Con,

5 và trong miệng họ không tìm thấy lời dối trá: họ không tì vết.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 23,1bc-2.3-4ab.5-6

Câu đáp phỏng theo Tv 23,6: «Đó là thế hệ những người tìm kiếm Người, những kẻ tìm nhan Ngài, hỡi Giacóp.»

1bc Của Đức Chúa là mặt đất và muôn vật trên đó,
địa cầu cùng mọi người sống ở đây.

2 Chính Người đã đặt nền địa cầu trên biển cả,

và làm cho vững chắc trên các dòng sông.

3 Ai sẽ được lên núi Đức Chúa?

Ai sẽ được đứng nơi thánh địa của Người?

4ab Người có đôi tay sạch, có lòng trong trắng,

không đặt hồn mình vào điều hư ảo,

5 Người ấy sẽ nhận được phúc lành từ Đức Chúa,

và đức công chính từ Thiên Chúa cứu độ mình.

6 Đó là thế hệ những người tìm kiếm Người,

những kẻ tìm nhan Ngài, hỡi Giacóp.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 24,42a.44

42 Vậy anh em hãy canh thức, vì anh em không biết ngày nào Chúa của anh em đến.
44 Bởi đó, anh em cũng hãy sẵn sàng, vì chính vào giờ anh em không ngờ, Con Người sẽ đến.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 21,1-4Tin Mừng theo Luca

1 Ngước mắt lên, Người thấy những người giàu đang bỏ các lễ vật của họ vào hòm của cúng.
2 Người cũng thấy một bà goá nghèo khổ bỏ vào đó hai đồng tiền nhỏ,

3 và Người nói: "Quả thật, tôi nói với anh em: bà goá nghèo này đã bỏ vào nhiều hơn tất cả họ;

4 vì tất cả những người này đã bỏ vào các lễ vật từ chỗ dư thừa của họ, còn bà này, từ chỗ thiếu thốn của mình, đã bỏ vào tất cả kế sinh nhai bà có."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Của lễ từ chỗ thiếu thốn

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Bài đọc I cho thấy một đoàn người hát bài ca mới trước ngai Thiên Chúa; Tin Mừng cho thấy một bà goá nghèo bỏ hai đồng tiền nhỏ vào hòm của cúng. Hai hình ảnh khác xa nhau, nhưng cùng một điều: Thiên Chúa nhìn vào sự trọn vẹn của tấm lòng, không nhìn vào số lượng.

Suy niệm. Đức Giêsu "ngước mắt lên" giữa đám đông đang dâng cúng. Người thấy điều mà người ta dễ bỏ qua: một bà goá nghèo khổ, hai đồng tiền nhỏ. Lời Người nói thật bất ngờ: bà đã bỏ vào nhiều hơn tất cả. Người giàu dâng "từ chỗ dư thừa", còn bà dâng "từ chỗ thiếu thốn", bỏ vào "tất cả kế sinh nhai". Thước đo của Thiên Chúa không phải là bao nhiêu còn lại trong túi, mà là bao nhiêu mình đã trao đi khi chẳng còn gì bảo đảm cho mình.

Sách Khải huyền nói về những người "theo Chiên Con bất cứ nơi nào Người đi", được chuộc để làm "hoa quả đầu mùa dâng Thiên Chúa". Họ cũng là những người đã dâng chính mình. Bà goá và đoàn người hát bài ca mới gặp nhau ở chỗ ấy: sống như một của lễ, không giữ lại cho mình phần an toàn nào. Thánh vịnh hỏi: "Ai sẽ được lên núi Đức Chúa?" và trả lời: người có "đôi tay sạch, lòng trong trắng". Tay sạch không phải tay đầy, mà là tay không bám víu.

Hôm nay có thể tự hỏi: mình đang dâng cho Chúa và cho anh chị em phần dư của thời giờ, của sức lực, của lòng quan tâm, hay có lúc dám dâng cả điều mình cần? Một lời cầu nguyện kiên trì khi mệt mỏi, một cử chỉ giúp đỡ khi chính mình còn thiếu, đều là hai đồng tiền nhỏ có giá trị lớn trước mặt Chúa.

Cầu nguyện. Lạy Chúa Giêsu, Chúa nhìn thấy điều kín đáo nhất nơi chúng con. Xin cho chúng con biết dâng lên Chúa không chỉ phần dư thừa, nhưng cả tấm lòng; và xin cho bài ca mới của Chúa vang lên trong cuộc sống thường ngày của chúng con. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Catarina Alêxanria, trinh nữ, tử đạo (tùy chọn)

Bài đọc I

Kh 21,5-7Sách Khải huyền

5 Đấng ngự trên ngai phán: "Này, Ta làm mọi sự nên mới." Rồi Người phán: "Hãy viết, vì những lời này đáng tin và chân thật."
6 Người lại phán với tôi: "Đã thành rồi! Ta là Anpha và Ômêga, là khởi nguyên và là tận cùng. Ai khát, Ta sẽ ban cho nhưng không nước từ nguồn nước sự sống.

7 Kẻ chiến thắng sẽ thừa hưởng những điều này; Ta sẽ là Thiên Chúa của người ấy, và người ấy sẽ là con của Ta."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 123,2-3.4-5.7-8

Đ. Linh hồn chúng ta đã thoát như chim khỏi bẫy của người đánh chim.(Tv 123,7a)

2 Nếu không phải Đức Chúa đã ở với chúng ta, khi người ta nổi lên chống chúng ta,
3 thì chúng đã nuốt sống chúng ta, khi cơn giận của chúng bừng lên với chúng ta.

4 Bấy giờ nước đã cuốn trôi chúng ta, dòng thác đã tràn qua linh hồn chúng ta;

5 bấy giờ những dòng nước hung hăng đã tràn qua linh hồn chúng ta.

7 Linh hồn chúng ta đã thoát như chim khỏi bẫy của người đánh chim;

bẫy đã đứt, và chúng ta đã thoát.

8 Sự trợ giúp của chúng ta ở trong danh Đức Chúa, Đấng dựng nên trời và đất.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tin Mừng

Mt 10,28-33Tin Mừng theo Mátthêu

28 Anh em đừng sợ những kẻ giết thân xác mà không giết được linh hồn; đúng hơn, hãy sợ Đấng có thể tiêu diệt cả hồn lẫn xác trong hoả ngục.
29 Hai con chim sẻ chỉ bán được một xu, phải không? Thế mà không một con nào rơi xuống đất mà Cha anh em lại không biết.

30 Cả tóc trên đầu anh em cũng được đếm hết rồi.

31 Vậy anh em đừng sợ, anh em còn quý giá hơn nhiều con chim sẻ.

32 Ai tuyên xưng tôi trước mặt người ta, thì tôi cũng sẽ tuyên xưng người ấy trước mặt Cha tôi, Đấng ngự trên trời.

33 Còn ai chối bỏ tôi trước mặt người ta, thì tôi cũng sẽ chối bỏ người ấy trước mặt Cha tôi, Đấng ngự trên trời."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới