Thứ Tư, 30/10/2030 · 4/10 ÂL

Thứ Tư tuần 30 Mùa Thường niên — năm II

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Bài đọc I

Ep 6,1-9Thư Êphêxô

1 Kẻ làm con, hãy vâng lời cha mẹ trong Chúa, vì đó là điều phải đạo.
2 "Hãy tôn kính cha mẹ": đó là điều răn thứ nhất kèm theo lời hứa:

3 "để ngươi được hạnh phúc và sống lâu trên mặt đất".

4 Những người làm cha, đừng làm cho con cái mình tức giận, nhưng hãy giáo dục chúng thật chu đáo, bằng cách khuyên răn và sửa dạy theo tinh thần của Chúa.

5 Những người làm tôi tớ, hãy vâng phục những người chủ ở đời này với lòng kính sợ, run rẩy và đơn sơ, như vâng phục Đức Kitô;

6 không phải chỉ vâng phục khi có người nhìn, như thể để làm vừa lòng người ta, nhưng như tôi tớ của Đức Kitô, hết lòng thi hành ý muốn của Thiên Chúa.

7 Hãy vui lòng phục vụ như phục vụ Chúa, chứ không phải phục vụ người ta,

8 vì biết rằng ai làm điều tốt, dù là tôi tớ hay người tự do, cũng sẽ được Chúa trả công.

9 Những người làm chủ, hãy đối xử với tôi tớ như vậy, đừng đe doạ chúng, vì biết rằng họ và anh em có cùng một Chủ ở trên trời, và Người không thiên vị ai.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 144,10-11.12-13ab.13cd-14

Đ. Đức Chúa trung tín trong mọi lời Người phán.(Tv 144,13c)

10 Lạy Đức Chúa, mọi việc Ngài làm đều tạ ơn Ngài,
và những người trung tín của Ngài đều chúc tụng Ngài.

11 Họ nói lên vinh quang của vương quốc Ngài,

họ kể ra sức mạnh của Ngài.

12 Để cho con cái loài người biết những việc dũng mãnh của Người,

và vinh quang rực rỡ của vương quốc Người.

13ab Vương quốc Ngài là vương quốc muôn đời,

quyền cai trị của Ngài qua mọi thế hệ.

13cd Đức Chúa trung tín trong mọi lời Người phán,

đầy yêu thương trong mọi việc Người làm.

14 Đức Chúa nâng đỡ mọi kẻ sa ngã,

và đỡ dậy mọi người bị còng xuống.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain; vế 13cd dịch từ bản Hy Lạp Septuaginta, ấn bản Swete (1909), bản số hoá First1KGreek / Open Greek and Latin, CC BY-SA 4.0 — phần dịch vế 13cd phát hành theo CC BY-SA 4.0.

Tung hô Tin Mừng

2 Tx 2,14

14 Vì mục đích ấy, Người đã kêu gọi anh em qua Tin Mừng của chúng tôi, để anh em đạt được vinh quang của Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 13,22-30Tin Mừng theo Luca

22 Người đi qua các thành thị và làng mạc, vừa đi vừa giảng dạy, trên đường tiến về Giêrusalem.
23 Có người nói với Người: "Thưa Chúa, những người được cứu độ có ít không?" Người nói với họ:

24 "Anh em hãy chiến đấu để qua được cửa hẹp, vì tôi bảo anh em, nhiều người sẽ tìm cách vào mà không đủ sức.

25 Một khi chủ nhà đã trỗi dậy và đóng cửa lại, anh em sẽ bắt đầu đứng ngoài mà gõ cửa và nói: Thưa Chúa, xin mở cho chúng tôi. Ông sẽ đáp lại anh em: Tôi không biết anh em từ đâu đến.

26 Bấy giờ anh em sẽ bắt đầu nói: Chúng tôi đã ăn uống trước mặt ông, và ông đã giảng dạy trên các quảng trường của chúng tôi.

27 Ông sẽ nói với anh em: Tôi không biết anh em từ đâu đến. Hãy tránh xa tôi, hỡi tất cả những kẻ làm điều bất chính.

28 Ở đó sẽ có tiếng khóc lóc và nghiến răng, khi anh em thấy Ápraham, Isaác, Giacóp và tất cả các ngôn sứ ở trong Nước Thiên Chúa, còn anh em thì bị tống ra ngoài.

29 Người ta sẽ từ đông sang tây, từ bắc chí nam mà đến, và sẽ vào bàn tiệc trong Nước Thiên Chúa.

30 Và này, có những kẻ rốt hết sẽ nên đầu, và có những kẻ đầu hết sẽ nên rốt."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Cửa hẹp

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Thánh Phaolô dạy cách sống Tin Mừng trong những quan hệ hằng ngày: cha mẹ và con cái, chủ và người làm. Đức Giêsu mời "chiến đấu để qua được cửa hẹp".

Suy niệm. Thư gửi tín hữu Êphêsô đi vào những mối quan hệ rất đời thường. Con cái hãy tôn kính cha mẹ; cha mẹ "đừng làm cho con cái mình tức giận", nhưng giáo dục chúng chu đáo theo tinh thần của Chúa. Người làm công hãy làm việc tận tâm, "không phải chỉ… khi có người nhìn"; người làm chủ "đừng đe doạ", vì cả hai "có cùng một Chủ ở trên trời". Đức tin không chỉ ở nhà thờ, mà ở cách ta đối xử với người trong nhà và nơi làm việc.

Trong Tin Mừng, có người hỏi: "những người được cứu độ có ít không?" Đức Giêsu không trả lời con số, mà hướng về chính người hỏi: "Anh em hãy chiến đấu để qua được cửa hẹp." Có những người sẽ nói: "Chúng tôi đã ăn uống trước mặt ông", nhưng chủ nhà đáp: "Tôi không biết anh em từ đâu đến." Quen biết bề ngoài với Chúa chưa đủ. Và Người thêm một điều bất ngờ: người ta từ khắp bốn phương sẽ đến dự tiệc, "có những kẻ rốt hết sẽ nên đầu".

Cửa hẹp có khi chính là những việc nhỏ hằng ngày: kiên nhẫn với con cái, tôn trọng cha mẹ, làm việc trung thực khi không ai nhìn thấy.

Cầu nguyện. Lạy Chúa, xin cho chúng con sống đức tin trong từng mối quan hệ hằng ngày. Xin đừng để chúng con chỉ quen biết Chúa bề ngoài, nhưng ban sức cho chúng con bước qua cửa hẹp bằng đời sống yêu thương và trung thực. Amen.

Bài đọc những ngày tới