Thứ Ba, 21/05/2030 · 20/4 ÂL

Thứ Ba tuần 5 Mùa Phục Sinh

Mùa Phục Sinh · màu TrắngBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Christôphê de Magallanes, linh mục, và các bạn, tử đạo (màu đỏ).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Có thể mừng hôm nay · Lễ nhớ tùy ý

Thánh Christôphê de Magallanes, linh mục, và các bạn, tử đạo

Thánh Christôphê de Magallanes (1869–1927) là một linh mục người Mêhicô, quản xứ Totatiche, nhiệt thành mở chủng viện và lo cho người nghèo. Trong cuộc bách hại Hội Thánh tại Mêhicô thời chiến tranh Cristero, ngài bị bắt khi đang trên đường đi dâng Thánh lễ, rồi bị xử bắn mà không qua xét xử năm 1927. Ngài cùng 24 vị tử đạo Mêhicô khác, phần đông là linh mục, được Đức Gioan Phaolô II phong thánh ngày 21 tháng 5 năm 2000.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · vatican.va

Bài đọc I

Cv 14,19-28Sách Công vụ Tông đồ

19 Bấy giờ có những người Do Thái từ Antiôkhia và Icônion kéo đến; họ thuyết phục đám đông, rồi ném đá ông Phaolô và lôi ông ra ngoài thành, tưởng ông đã chết.
20 Nhưng khi các môn đệ vây quanh ông thì ông đứng dậy và vào thành. Hôm sau, ông cùng với ông Barnaba đi Đerbê.

21 Sau khi loan báo Tin Mừng cho thành ấy và làm cho khá đông người trở thành môn đệ, các ông trở lại Lystra, Icônion và Antiôkhia,

22 củng cố tâm hồn các môn đệ, khuyên nhủ họ kiên trì trong đức tin, và nhắc rằng chúng ta phải trải qua nhiều gian nan mới vào được Nước Thiên Chúa.

23 Các ông chọn cho họ những kỳ mục trong từng Hội Thánh, rồi cầu nguyện kèm ăn chay mà phó thác họ cho Chúa, Đấng họ đã tin.

24 Rồi các ông đi qua miền Pisiđia và đến Pamphylia.

25 Sau khi giảng lời ở Pêrgê, các ông xuống Átalia,

26 và từ đó đi tàu về Antiôkhia, là nơi các ông đã được phó thác cho ân sủng của Thiên Chúa để làm công việc mà nay các ông đã hoàn tất.

27 Đến nơi, các ông triệu tập Hội Thánh lại và thuật cho họ mọi điều Thiên Chúa đã làm cùng với các ông, và rằng Người đã mở cho các dân ngoại một cánh cửa đức tin.

28 Các ông ở lại với các môn đệ một thời gian không ngắn.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 144,10-11.12-13ab.21

Câu đáp phỏng theo Tv 144,10b.11a: «Những người trung tín của Ngài đều chúc tụng Ngài. Họ nói lên vinh quang của vương quốc Ngài.»

10 Lạy Đức Chúa, mọi việc Ngài làm đều tạ ơn Ngài,
và những người trung tín của Ngài đều chúc tụng Ngài.

11 Họ nói lên vinh quang của vương quốc Ngài,

họ kể ra sức mạnh của Ngài.

12 Để cho con cái loài người biết những việc dũng mãnh của Người,

và vinh quang rực rỡ của vương quốc Người.

13ab Vương quốc Ngài là vương quốc muôn đời,

quyền cai trị của Ngài qua mọi thế hệ.

21 Miệng con sẽ nói lời ca ngợi Đức Chúa,

và mọi loài xác thịt hãy chúc tụng danh thánh Người

muôn đời và mãi mãi.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Lc 24,46.26

46 và Người nói với các ông: "Có lời đã chép rằng Đấng Kitô phải chịu khổ hình, và ngày thứ ba từ cõi chết trỗi dậy,"
26 "Chẳng phải Đấng Kitô phải chịu đau khổ như thế rồi mới vào vinh quang của Người sao?"

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 14,27-31aTin Mừng theo Gioan

27 "Tôi để lại bình an cho anh em, tôi ban cho anh em bình an của tôi. Tôi ban cho anh em không như thế gian ban tặng. Lòng anh em đừng xao xuyến, cũng đừng sợ hãi.
28 Anh em đã nghe tôi nói với anh em: Tôi ra đi và tôi đến với anh em. Nếu anh em yêu mến tôi, anh em hẳn đã vui mừng vì tôi đi về cùng Cha, vì Cha lớn hơn tôi.

29 Và bây giờ, tôi đã nói với anh em trước khi việc xảy ra, để khi việc xảy ra, anh em tin.

30 Tôi sẽ không còn nói nhiều với anh em nữa, vì thủ lãnh thế gian đang đến; nơi tôi, nó không có gì cả,

31 nhưng để thế gian biết rằng tôi yêu mến Chúa Cha, và tôi làm đúng như Chúa Cha đã truyền cho tôi."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Bình an không như thế gian ban

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. "Tôi để lại bình an cho anh em, tôi ban cho anh em bình an của tôi. Tôi ban cho anh em không như thế gian ban tặng." Bình an của Đức Giêsu không phải là vắng bóng gian nan, nhưng là một quà tặng ở lại giữa gian nan.

Suy niệm. Bài đọc thứ nhất kể chuyện ông Phaolô bị ném đá, bị lôi ra ngoài thành tưởng đã chết, vậy mà khi các môn đệ vây quanh, ông đứng dậy và vào lại thành. Rồi ông tiếp tục đi, củng cố các cộng đoàn, nhắc rằng phải trải qua nhiều gian nan mới vào được Nước Thiên Chúa. Lời ấy không phải để làm nản lòng, mà để người tin đừng ngạc nhiên khi thử thách đến. Tin Mừng đặt cạnh đó lời hứa bình an. Thế gian ban bình an bằng cách tránh va chạm, đủ đầy, an toàn; Đức Giêsu ban bình an ngay lúc Người sắp bước vào cuộc Thương Khó. Người nói trước để khi việc xảy ra, các môn đệ tin. Vì thế, lòng bình an không phải là không biết sợ, mà là biết mình đang được dẫn đi bởi Đấng yêu mến Chúa Cha và vâng theo thánh ý Cha. Cuối bài đọc thứ nhất, các ông trở về thuật lại mọi điều Thiên Chúa đã làm: nhìn lại hành trình qua lăng kính ân sủng cũng là một cách giữ bình an.

Cầu nguyện. Lạy Chúa Giêsu, Chúa đã để lại bình an cho chúng con. Xin cho lòng chúng con đừng xao xuyến hay sợ hãi, nhưng biết kiên trì trong thử thách và tin rằng Chúa luôn đồng hành. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Christôphê de Magallanes, linh mục, và các bạn, tử đạo (tùy chọn)

Bài đọc I

Kh 7,9-17Sách Khải huyền

9 Sau những điều ấy, tôi nhìn xem, và này, một đám đông rất lớn, không ai đếm nổi, thuộc mọi dân tộc, mọi chi tộc, mọi dân và mọi thứ tiếng, đứng trước ngai và trước Chiên Con, mặc áo trắng dài, tay cầm lá cọ.
10 Họ kêu lớn tiếng: "Ơn cứu độ thuộc về Thiên Chúa chúng ta, Đấng ngự trên ngai, và thuộc về Chiên Con."

11 Tất cả các thiên thần đứng vây quanh ngai, quanh các Kỳ Mục và bốn Sinh Vật; các vị sấp mặt xuống trước ngai và thờ lạy Thiên Chúa,

12 mà nói: "A-men! Lời chúc tụng, vinh quang, khôn ngoan, lời tạ ơn, danh dự, quyền năng và sức mạnh thuộc về Thiên Chúa chúng ta, đến muôn thuở muôn đời. A-men!"

13 Bấy giờ một vị trong các Kỳ Mục lên tiếng hỏi tôi: "Những người mặc áo trắng kia là ai, và từ đâu đến?"

14 Tôi thưa với vị ấy: "Thưa ngài, chính ngài biết." Vị ấy nói với tôi: "Đó là những người từ cơn hoạn nạn lớn mà đến; họ đã giặt áo mình và làm cho trắng tinh trong máu của Chiên Con.

15 Vì thế, họ ở trước ngai Thiên Chúa, và phụng thờ Người ngày đêm trong đền của Người; Đấng ngự trên ngai sẽ giương lều che họ.

16 Họ sẽ không còn đói, cũng không còn khát nữa; mặt trời sẽ không đổ xuống họ, cũng không một cơn nóng nào,

17 vì Chiên Con ở giữa ngai sẽ chăn dắt họ và dẫn họ đến các nguồn nước sự sống; và Thiên Chúa sẽ lau hết mọi giọt lệ khỏi mắt họ."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 33,2-3.4-5.6-7.8-9

Đ. Người đã đáp lời con, đã giải thoát con khỏi mọi nỗi kinh hoàng.(Tv 33,5b)

2 Con sẽ chúc tụng Đức Chúa mọi lúc, lời ca ngợi Người luôn ở trên miệng con.
3 Linh hồn con tự hào trong Đức Chúa; những người khiêm nhường hãy nghe mà vui mừng.

4 Hãy cùng con tôn vinh Đức Chúa, chúng ta hãy cùng nhau suy tôn danh Người.

5 Con đã tìm kiếm Đức Chúa, và Người đã đáp lời con, đã giải thoát con khỏi mọi nỗi kinh hoàng.

6 Họ nhìn lên Người và rạng rỡ, mặt họ sẽ không phải hổ thẹn.

7 Này người khốn khổ đã kêu lên, Đức Chúa nghe, và cứu người ấy khỏi mọi cơn gian nan.

8 Thiên sứ của Đức Chúa đóng trại chung quanh những kẻ kính sợ Người, và giải thoát họ.

9 Hãy nếm xem Đức Chúa tốt lành biết bao; phúc thay người nương náu nơi Người.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 5,10

10 Phúc thay những người bị bách hại vì sự công chính, vì Nước Trời là của họ.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 12,24-26Tin Mừng theo Gioan

24 Quả thật, quả thật, tôi nói với anh em: nếu hạt lúa mì rơi xuống đất mà không chết đi, thì nó vẫn trơ trọi một mình; nhưng nếu nó chết đi, thì nó sinh nhiều bông hạt.
25 Ai yêu mạng sống mình thì sẽ mất nó; còn ai ghét mạng sống mình ở đời này thì sẽ giữ được nó cho sự sống đời đời.

26 Ai phục vụ tôi thì hãy theo tôi; và tôi ở đâu, người phục vụ tôi cũng sẽ ở đó. Ai phục vụ tôi thì Chúa Cha sẽ tôn trọng người ấy.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới