Thứ Năm, 03/01/2030 · 30/11 ÂL

Thứ Năm Mùa Giáng Sinh

Mùa Giáng Sinh · màu TrắngBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Kính Danh rất thánh Chúa Giêsu (màu trắng).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Bài đọc I

1 Ga 2,29-3,6Thư 1 Gioan

29 Nếu anh em biết rằng Người là Đấng công chính, thì anh em biết rằng hễ ai thực hành sự công chính thì đã được sinh ra bởi Người.
3,1 Anh em hãy xem Chúa Cha đã ban cho chúng ta một tình yêu lớn lao dường nào, để chúng ta được gọi là con cái Thiên Chúa; và chúng ta đúng là như vậy. Bởi thế, thế gian không biết chúng ta, vì nó đã không biết Người.

2 Anh em thân mến, bây giờ chúng ta là con cái Thiên Chúa, và điều chúng ta sẽ là thì chưa được tỏ ra. Chúng ta biết rằng khi Người được tỏ hiện, chúng ta sẽ giống Người, vì chúng ta sẽ thấy Người đúng như Người vốn là.

3 Và hễ ai có niềm hy vọng này nơi Người thì thanh luyện chính mình, như Người là Đấng thanh khiết.

4 Hễ ai phạm tội thì cũng phạm sự trái luật, và tội chính là sự trái luật.

5 Anh em biết rằng Người đã được tỏ hiện để cất đi các tội, và nơi Người không có tội.

6 Hễ ai ở lại trong Người thì không phạm tội; hễ ai phạm tội thì đã không thấy Người, cũng không biết Người.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 97,1.3cd-4.5-6

Câu đáp: Tv 97,3cd

1 Hãy hát mừng Đức Chúa bài ca mới,
vì Người đã làm nên những kỳ công;

tay hữu và cánh tay thánh của Người

đã đem lại ơn cứu độ cho Người.

3 mọi đầu mút của mặt đất đã thấy

ơn cứu độ của Thiên Chúa chúng ta.

4 Toàn cõi đất, hãy reo hò mừng Đức Chúa,

hãy bật lên tiếng reo vui và hát ca.

5 Hãy gảy đàn mừng Đức Chúa,

với đàn cầm, với tiếng đàn và lời ca.

6 Với kèn và tiếng tù và,

hãy reo hò trước nhan Đức Chúa là vua.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 1,14a.12a

14 Ngôi Lời đã trở nên xác phàm và dựng lều ở giữa chúng ta.
12 Còn tất cả những ai đã đón nhận Người, thì Người cho họ quyền trở thành con Thiên Chúa.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 1,29-34Tin Mừng theo Gioan

29 Hôm sau, ông Gioan thấy Đức Giêsu tiến về phía mình, liền nói: "Đây là Chiên của Thiên Chúa, Đấng xoá bỏ tội trần gian.
30 Chính Người là Đấng tôi đã nói tới khi bảo: 'Có người đến sau tôi, nhưng đã trở nên trước tôi, vì có trước tôi.'

31 Tôi đã không biết Người, nhưng để Người được tỏ ra cho Israel, nên tôi đã đến làm phép rửa trong nước."

32 Ông Gioan còn làm chứng: "Tôi đã thấy Thần Khí như chim bồ câu từ trời xuống và ở lại trên Người.

33 Tôi đã không biết Người, nhưng Đấng sai tôi làm phép rửa trong nước đã bảo tôi: 'Ngươi thấy Thần Khí xuống và ở lại trên ai, thì đó chính là Đấng làm phép rửa trong Thánh Thần.'

34 Tôi đã thấy và xin làm chứng: Người là Đấng Được Chọn của Thiên Chúa."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Con cái Thiên Chúa, và đúng như vậy

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. "Chúng ta là con cái Thiên Chúa; và chúng ta đúng là như vậy." Thánh Gioan mở ra viễn cảnh của đời Kitô hữu: đã là con, còn đang chờ ngày được thấy Người đúng như Người vốn là. Ông Gioan Tẩy Giả chỉ Đức Giêsu là Chiên Thiên Chúa, Đấng cất đi tội trần gian.

Suy niệm. Bài đọc bắt đầu bằng một lời ngạc nhiên: "Anh em hãy xem Chúa Cha đã ban cho chúng ta một tình yêu lớn lao dường nào!" Danh xưng con cái không phải là phần thưởng sau cùng, mà là điều ta đã là hôm nay. Chỉ có điều "chúng ta sẽ là" thì chưa tỏ ra: khi Người hiện đến, ta sẽ giống Người vì sẽ thấy Người đúng như Người vốn là. Niềm hy vọng ấy không làm ta ngồi chờ, mà làm ta "thanh luyện chính mình", như Người là Đấng thanh khiết. Ai biết mình sắp gặp ai thì dọn mình xứng với cuộc gặp.

Vì thế thư nói nghiêm khắc về tội: tội là sự trái luật, và Đức Kitô đã được tỏ hiện để cất đi các tội. Nơi Người không có tội. Chính lời ấy lại được Gioan Tẩy Giả lặp lại trong Tin Mừng, khi thấy Đức Giêsu tiến đến: "Đây là Chiên của Thiên Chúa, Đấng xoá bỏ tội trần gian." Ông kể mình đã thấy Thần Khí xuống và ở lại trên Người, và xin làm chứng.

Giữa mùa Giáng Sinh, ta nhận ra Hài Nhi nằm trong máng cỏ cũng là Đấng đến để cất đi tội lỗi và làm cho ta nên con cái. Xin để ý niệm "đã là con" nâng đỡ ta mỗi khi thấy mình bất xứng.

Cầu nguyện. Lạy Cha, Cha đã cho chúng con được gọi là con cái Cha. Xin thanh luyện lòng chúng con nhờ Chiên Thiên Chúa, Đấng cất đi tội trần gian, để chúng con sống xứng với tình yêu Cha và hy vọng ngày được thấy Cha. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý Kính Danh rất thánh Chúa Giêsu (tùy chọn)

Bài đọc I

Pl 2,1-11Thư Philípphê

1 Vậy, nếu trong Đức Kitô có điều gì khích lệ, nếu tình yêu có điều gì an ủi, nếu có sự hiệp thông nào trong Thần Khí, nếu có lòng trìu mến và thương cảm nào,
2 thì xin anh em hãy làm cho niềm vui của tôi được trọn vẹn: hãy có cùng một tâm tư, cùng một tình yêu, một lòng một ý.

3 Đừng làm gì vì ganh tị hay vì hư danh, nhưng hãy khiêm nhường coi người khác hơn mình.

4 Mỗi người đừng tìm tư lợi cho mình, nhưng hãy lo cho lợi ích của người khác.

5 Giữa anh em với nhau, anh em hãy có cùng một tâm tình như Đức Kitô Giêsu:

6 Người vốn dưới hình thức Thiên Chúa, nhưng đã không coi việc bình đẳng với Thiên Chúa là điều phải nắm giữ,

7 nhưng đã tự huỷ mình ra không, mang thân nô lệ, trở nên giống phàm nhân; khi hiện ra với bề ngoài như một người,

8 Người tự hạ mình, vâng phục cho đến chết, và chết trên cây thập giá.

9 Chính vì thế, Thiên Chúa đã siêu tôn Người và tặng cho Người danh hiệu trổi vượt trên mọi danh hiệu,

10 để khi nghe danh Giêsu, mọi đầu gối trên trời dưới đất và trong âm phủ đều bái quỳ,

11 và mọi lưỡi đều tuyên xưng: "Đức Giêsu Kitô là Chúa", để tôn vinh Thiên Chúa Cha.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 8,4-5.6-7.8-9

4 Khi con nhìn các tầng trời, công trình của ngón tay Ngài, mặt trăng và các vì sao mà Ngài đã đặt,
5 loài người là gì mà Ngài nhớ đến, con của Ađam là gì mà Ngài viếng thăm?

6 Ngài đã làm cho nó thua kém Thiên Chúa chỉ một chút, và đã đội cho nó vinh quang và uy nghi làm triều thiên.

7 Ngài đã cho nó cai quản công trình của tay Ngài, đặt muôn vật dưới chân nó.

8 Chiên cừu và bò, tất cả, cả đến thú vật ngoài đồng nữa,

9 chim trời và cá biển, mọi loài qua lại trên các nẻo biển.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 1,21

21 Bà sẽ sinh một con trai, và ông sẽ đặt tên cho con trẻ là Giêsu, vì chính Người sẽ cứu dân Người khỏi tội lỗi của họ."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 2,21-24Tin Mừng theo Luca

21 Khi đã đủ tám ngày, đến lúc phải làm phép cắt bì cho hài nhi, người ta đặt tên Người là Giêsu, đúng như sứ thần đã gọi tên Người trước khi Người được thụ thai trong lòng mẹ.
22 Khi đã mãn những ngày thanh tẩy của họ theo luật Môsê, họ đem Hài Nhi lên Giêrusalem để dâng cho Chúa,

23 như đã chép trong luật của Chúa: "Mọi con trai đầu lòng sẽ được gọi là thánh dành cho Chúa",

24 và để dâng của lễ theo điều đã nói trong luật của Chúa: một đôi chim gáy hay hai chim bồ câu non.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới