Kinh Thánh có bao nhiêu sách? Vì sao Công giáo 73, Tin Lành 66
Kinh Thánh Công giáo có 73 sách — 46 sách Cựu Ước và 27 sách Tân Ước; Kinh Thánh Tin Lành có 66 sách — 39 sách Cựu Ước và 27 sách Tân Ước. Phần Tân Ước của hai bên giống hệt nhau; khác biệt nằm ở 7 sách Cựu Ước mà Công giáo giữ lại từ bản dịch Hy Lạp cổ. Và một chi tiết thú vị: chữ "Bible" bắt nguồn từ tên một thành phố cổ chuyên xuất khẩu giấy cói.
Kinh Thánh gồm những phần nào?
| Phần | Công giáo | Tin Lành | Nội dung chính |
|---|---|---|---|
| Cựu Ước ("Giao ước cũ") | 46 sách | 39 sách | Lịch sử dân Israel, lề luật, các ngôn sứ, văn thơ giáo huấn — trước thời Chúa Giêsu |
| Tân Ước ("Giao ước mới") | 27 sách | 27 sách | Các sách Tin Mừng, Công vụ Tông đồ, các thư, sách Khải Huyền |
| Tổng | 73 | 66 |
Cựu Ước thường được chia thành các nhóm: Ngũ Thư (5 sách đầu: Sáng Thế, Xuất Hành, Lêvi, Dân Số, Đệ Nhị Luật), sách Lịch sử, sách Giáo huấn và sách Ngôn sứ. Tân Ước gồm 4 sách Tin Mừng (Mátthêu, Máccô, Luca, Gioan), sách Công vụ Tông đồ, các thư và sách Khải Huyền. Số 27 sách Tân Ước được cố định từ khoảng thế kỷ IV.
Vì sao Công giáo và Tin Lành khác nhau 7 sách?
Kinh Thánh Do Thái (Tanakh) có 24 sách, chia ba phần: Torah (Luật), Nevi'im (Ngôn sứ), Ketuvim (Văn chương). Khi sắp xếp lại, Tin Lành tính 24 sách này thành 39 sách Cựu Ước.
Công giáo giữ thêm một số sách có trong bản Bảy Mươi (Septuaginta) — bản dịch Kinh Thánh Do Thái sang tiếng Hy Lạp thời cổ — gọi là các sách "Đệ nhị Quy điển", nâng Cựu Ước lên 46 sách. Trong thời Cải cách, các nhà cải cách Tin Lành không xếp các sách này vào bộ chính điển. Một số Giáo hội Chính Thống còn giữ thêm vài sách khác nữa.
Chữ "Kinh Thánh" và "Bible" từ đâu ra?
Từ tiếng Hy Lạp biblia nghĩa là "những cuốn sách", bắt nguồn từ byblos — "giấy cói" — theo tên thành phố cảng Byblos ở xứ Phoenicia cổ, nơi xuất khẩu giấy cói. Trong tiếng Việt, người Công giáo và Tin Lành đều gọi là "Kinh Thánh" (hoặc Thánh Kinh), dù cách phiên âm tên riêng giữa hai bên có khác (ví dụ Môsê / Môi-se).
Kinh Thánh phổ biến đến mức nào?
Theo Wikipedia, Kinh Thánh trọn bộ hoặc một phần đã được dịch ra hơn 2.400 ngôn ngữ, đến được khoảng 95% dân số thế giới; ước tính từ năm 1815 đến 2024 đã có hơn 7,5 tỷ bản in — là cuốn sách bán chạy nhất mọi thời đại.
Người Công giáo đọc Kinh Thánh khi nào?
Mỗi Thánh lễ đều có các bài đọc Kinh Thánh, xếp theo chu kỳ phụng vụ: Chúa Nhật theo chu kỳ 3 năm (A, B, C), ngày thường theo chu kỳ 2 năm. Nhiều trang Công giáo, như TGP Sài Gòn, đăng "Lời Chúa hằng ngày" — trên các trang nhà thờ Công giáo của Linh Địa cũng có khối "Lời Chúa hôm nay" dẫn về bài gốc. Xem các lễ trong năm phụng vụ trên lịch Linh Địa.
Đọc thêm: Bảy Bí tích của Giáo hội Công giáo và Kinh Mân Côi.
Câu hỏi thường gặp
Tân Ước có bao nhiêu sách?
27 sách — giống nhau ở Công giáo, Tin Lành và Chính Thống.
Cựu Ước Công giáo có bao nhiêu sách?
46 sách, gồm cả các sách Đệ nhị Quy điển.
Bản dịch Kinh Thánh tiếng Việt nào phổ biến?
Người Công giáo thường dùng bản của Nhóm Phiên dịch các Giờ Kinh Phụng vụ; người Tin Lành thường dùng bản Truyền Thống 1926 hoặc các bản dịch mới. Nên hỏi giáo xứ hoặc hội thánh nơi mình sinh hoạt.
Nguồn tham khảo
Ảnh bìa: Kinh Thánh Complutensian đa ngữ (thế kỷ XVI). Ảnh: phạm vi công cộng, Wikimedia Commons.